Fête de la Patate – 04-10-2025 – Chanteix

A PARTIR DE 10H00 -EXPOSITIONS sur la Patate, machines agricoles, véhicules et tracteurs anciens… VENTE DE PATATES avec le producteur GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat STANDS ARTISANAUX ET DE PRODUCTEURS LOCAUX – LA TUBER RANDO : inscription sur place ou sur www.tuberculture.fr A VÉLO sur route (41 km/70km) départ 8h A PIED – (8km) départ 9 h tarif rando : 5 € / rando + repas millassou 15 € 11 h – CONCOURS ÉPLUCHAGE – 11 h30 – ATELIER CULINAIRE – le millassou, A chacun sa recette -En présence de la Confrérie du Millassou de st Fortunade 12h30 – REPAS MILLASSOUS ( millassou/salade/ saucisses/fromage/dessert) Tarif :12 € 14H00 – ANIMATIONS – CONCOURS DU LANCER DE PATATE 15H30 – PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRE SUR LA GASTRONOMIE ET RENDU DU PROJET PATATI PATATA 18H – APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (pomme de terre cuite à la chaudière) 19H – DINER CONCERT

FROM 10:00 AM -POTATO EXHIBITIONS, farm machinery, vintage vehicles and tractors? POTATO SALE with producer GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat ARTISANAL AND LOCAL PRODUCER STANDS – LA TUBER RANDO: registration on site or at www.tuberculture.fr BIKE on road (41 km/70km) start 8 am WALK ? (8km) start 9 am rando rate: 5 ? / rando + millassou meal 15 ? 11 h ? FISHING CONTEST – 11:30 am ? CULINARY WORKSHOP ? millassou, A chacun sa recette -In the presence of the Confrérie du Millassou de st Fortunade 12:30 ? MILLASSOUS MEAL (millassou/salad/sausages/cheese/dessert) Price:12 ? 2:00 PM – ENTERTAINMENT ? POTATO-THROWING CONTEST 3:30PM ? SCREENING OF DOCUMENTARY FILMS ON GASTRONOMY AND REPORT ON THE PATATI PATATA PROJECT 18H ? APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (boiled potatoes) 7pm ? DINNER CONCERT

AB 10.00 Uhr -Ausstellungen über die Kartoffel, Landmaschinen, alte Fahrzeuge und Traktoren? PATATATENVERKAUF mit dem Produzenten GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat STÄNDE VON KÜNSTLERN UND LOKALEN PRODUZENTEN – LA TUBER RANDO: Anmeldung vor Ort oder unter www.tuberculture.fr A VÉLO sur route (41 km/70km) départ 8h A PIED ? (8km) départ 9 h tarif rando: 5 ? / rando + repas millassou 15 ? 11 h ? WETTBEWERB SCHLACHTEN – 11 h 30 ? KULINARISCHER WORKSHOP ? Der Millassou, Jeder hat sein eigenes Rezept – In Anwesenheit der Bruderschaft des Millassou aus St. Fortunade 12.30 Uhr ? MILLASSOUS-Essen (Millassou/Salat/Würstchen/Käse/Dessert) Preis :12 ? 14:00 UHR – ANIMATIONEN ? WETTBEWERB IM KARTOFFELWERFEN 15.30 UHR ? VORFÜHRUNG VON DOKUMENTARFILMEN ÜBER DIE GASTRONOMIE UND WIEDERGABE DES PROJEKTS PATATI PATATA 18.00 UHR ? APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (im Kessel gegarte Kartoffel) 19H ? DINER KONZERT

VANAF 10.00 UUR – EXHIBITIES over de aardappel, landbouwmachines, oldtimers en tractoren? POTATO SALE met producent GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat ARTISAN EN LOCAL PRODUCER STANDS – THE TUBER RANDO: inschrijving ter plaatse of op www.tuberculture.fr FIETS op de weg (41km/70km) start om 8u WALK ? (8km) start om 9u wandeling prijs: 5 ? / wandeling + maaltijd millassou 15 ? 11 h ? VISWEDSTRIJD – 11u30 ? CULINAIRE WORKSHOP ? millassou, Ieder zijn eigen recept -In aanwezigheid van de Confrérie du Millassou de st Fortunade 12.30 ? MILLASSOUS MEAL (millassou/salade/sausjes/kaas/dessert) Prijs: 12 ? 14U00 – ANIMATIE ? WEDSTRIJD AARDAPPELWERPEN 15U30 ? VERTONING VAN DOCUMENTAIRES OVER GASTRONOMIE EN REPORTAGE OVER HET PATATI PATATA PROJECT 18U ? APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (gekookte aardappelen) 19u ? DINNER CONCERT

A PARTIR DE LAS 10.00 h – EXPOSICIONES sobre la patata, la maquinaria agrícola, los vehículos y tractores de época.. VENTA DE PATATA con el productor GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat STANDS DE ARTESANOS Y PRODUCTORES LOCALES – EL TUBER RANDO: inscripción en el sitio o en www.tuberculture.fr BICICLETA en la carretera (41km/70km) inicio a las 8h CAMINATA (8km) inicio a las 9h precio de la caminata: 5 € / caminata + comida millassou 15 € ? 11 h ? CONCURSO DE PESCA – 11.30 h ? TALLER DE CULINARIA ? millassou, A cada uno su receta -En presencia de la Confrérie du Millassou de st Fortunade 12.30 ? COMIDA MILLASSOUS (millassou/ensalada/salchichas/queso/postre) Precio: 12 ? 14H00 – ANIMACIÓN ? CONCURSO DE LANZAMIENTO DE PATATAS 15H30 ? PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES SOBRE GASTRONOMÍA Y REPORTAJE SOBRE EL PROYECTO PATATI PATATA 18H00 ? APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (patatas cocidas) 19h00 ? CENA CONCIERTO

DALLE 10.00 – MOSTRE sulla patata, macchine agricole, veicoli e trattori d'epoca? VENDITA DI PATATE con il produttore GUILLAUME CHAPART – La limousseline de Chameyrat STAND DI ARTIGIANI E PRODUTTORI LOCALI – IL TUBER RANDO: iscrizione sul posto o su www.tuberculture.fr BICICLETTA su strada (41km/70km) inizio ore 8 CAMMINATA (8km) inizio ore 9 escursione prezzo: 5€/ escursione + pasto millassou 15 ? 11 h ? CONCORSO DI PESCA – ore 11.30 ? LABORATORIO CULINARIO ? millassou, A ciascuno la sua ricetta -In presenza della Confrérie du Millassou de st Fortunade 12.30 ? PASTO MILLASSO (millassou/insalata/salsicce/formaggio/dessert) Prezzo: 12 ? 14H00 – INTRATTENIMENTO ? GARA DI LANCIO DI PATATE 15.30 ? PROIEZIONE DI DOCUMENTARI SULLA GASTRONOMIA E RELAZIONE SUL PROGETTO PATATI PATATA ORE 18.00 ? APÉRO EN ROBE DES CHAMPS (patate lesse) Ore 19.00 ? CONCERTO DI CENA