FÊTE DE LA NATURE : BALADE CONTÉE – 25-05-2025 – Gorges du Tarn Causses

"En chemin de Nissoulogres à Tonnas : découverte naturelle et culturelle des paysages du bord du causse" Vous êtes invités à découvrir le monde caussenard entre la vie des hommes et la biodiversité typique qui cohabitent dans ces paysages pastoraux. Au fil de cette belle randonnée de 6km, Nina, chargée de mission Natura 2000 au COPAGE, et Sophie, ethnobotaniste et conteuse, partageront leurs regards croisés : Avec Nina vous découvrirez comment est étudiée et gérée cette riche biodiversité caussenarde dans le cadre de Natura 2000 et des Mesures Agri-Environnementales. Sophie partagera avec vous les témoignages d'anciens sur le causse à propos des cueillettes (lichens, lavande, champignons …) et vous contera quelques histoires pour faire résonner "l'esprit des lieux". Aspects pratiques : Prévoir de l’eau et de bonnes chaussures (faible dénivelé). RDV à 14h30 avant l'entrée du village de Nissoulogres (panneau randonnée et poubelle blanche) Durée : 4 heures.

"On the road from Nissoulogres to Tonnas: discovering the natural and cultural landscapes along the edge of the causse" You're invited to discover the world of the Causse, between the lives of the people and the typical biodiversity that coexist in these pastoral landscapes. During this 6km hike, Nina, Natura 2000 project manager at COPAGE, and Sophie, ethnobotanist and storyteller, will share their insights: With Nina, you'll discover how this rich Causse biodiversity is studied and managed within the framework of Natura 2000 and Agri-Environmental Measures. Sophie will share with you the testimonies of old-timers on the causse about gathering (lichens, lavender, mushrooms…) and will tell you a few stories to make the "spirit of the place" resonate. Practicalities : Bring water and good shoes (low gradient). RDV at 2.30pm before the entrance to the village of Nissoulogres (hiking sign and white garbage can) Duration: 4 hours.

"Unterwegs von Nissoulogres nach Tonnas: Natur- und Kulturerlebnisse am Rande der Causse" Sie sind eingeladen, die Welt der Caussenard zwischen dem Leben der Menschen und der typischen Biodiversität, die in diesen Hirtenlandschaften zusammenleben, zu entdecken. Auf dieser schönen, 6 km langen Wanderung werden Nina, Natura 2000-Beauftragte der COPAGE, und Sophie, Ethnobotanikerin und Geschichtenerzählerin, ihren Blick aus verschiedenen Blickwinkeln schweifen lassen: Mit Nina werden Sie entdecken, wie diese reiche Biodiversität der Caussenard im Rahmen von Natura 2000 und Agrarumweltmaßnahmen erforscht und verwaltet wird. Sophie teilt mit Ihnen die Aussagen der Alten auf der Causse über das Sammeln (Flechten, Lavendel, Pilze …) und erzählt Ihnen einige Geschichten, um den "Geist der Orte" zum Klingen zu bringen. Praktische Aspekte : Nehmen Sie Wasser und gute Schuhe mit (geringer Höhenunterschied). Treffpunkt: 14.30 Uhr vor dem Dorfeingang von Nissoulogres (Wanderschild und weiße Mülltonne) Dauer: 4 Stunden.

"Op weg van Nissoulogres naar Tonnas: ontdekking van de natuurlijke en culturele landschappen aan de rand van de causse" U wordt uitgenodigd om de wereld van de Causse te ontdekken, tussen het leven van de mensen en de typische biodiversiteit die in deze pastorale landschappen naast elkaar bestaan. Tijdens deze prachtige wandeling van 6 km zullen Nina, Natura 2000-medewerker bij COPAGE, en Sophie, etnobotanicus en verhalenverteller, hun inzichten delen: Samen met Nina ontdek je hoe de rijke biodiversiteit van de Causse wordt bestudeerd en beheerd in het kader van Natura 2000 en de Agromilieumaatregelen. Sophie zal de getuigenissen van de ouderen op de Causse over de bijeenkomsten (korstmossen, lavendel, paddenstoelen, enz.) met je delen en zal je enkele verhalen vertellen om de "geest van de plek" naar boven te halen. Praktisch : Breng water en goede schoenen mee (lichte helling). Trefpunt: 14.30 uur voor de ingang van het dorp Nissoulogres (bewegwijzerde wandeling en witte bak) Duur: 4 uur.

"Por la carretera de Nissoulogres a Tonnas: descubrir los paisajes naturales y culturales del borde del Causse" Le invitamos a descubrir el mundo de la Causse, entre la vida de sus gentes y la biodiversidad típica que coexiste en estos paisajes pastorales. En este hermoso paseo de 6 km, Nina, responsable de Natura 2000 en COPAGE, y Sophie, etnobotánica y narradora, compartirán sus puntos de vista: Con Nina, descubrirá cómo se estudia y gestiona la rica biodiversidad del Causse en el marco de Natura 2000 y de las Medidas Agroambientales. Sophie compartirá con usted los testimonios de los ancianos del Causse sobre las recolecciones (líquenes, lavanda, setas, etc.) y le contará algunas historias para hacer aflorar el "espíritu del lugar". Aspectos prácticos : Llevar agua y buen calzado (pendiente suave). Punto de encuentro: 14.30 h antes de la entrada del pueblo de Nissoulogres (senderismo señalizado y papelera blanca) Duración: 4 horas.

"Sulla strada da Nissoulogres a Tonnas: alla scoperta dei paesaggi naturali e culturali del margine della causse" Siete invitati a scoprire il mondo della Causse, tra la vita delle persone e la biodiversità tipica che convive in questi paesaggi pastorali. In questa bella passeggiata di 6 km, Nina, responsabile Natura 2000 del COPAGE, e Sophie, etnobotanica e narratrice, condivideranno le loro conoscenze: Con Nina, scoprirete come la ricca biodiversità della Causse viene studiata e gestita nell'ambito di Natura 2000 e delle Misure agroambientali. Sophie condividerà con voi le testimonianze degli anziani della Causse sulle raccolte (licheni, lavanda, funghi, ecc.) e vi racconterà alcune storie per far emergere lo "spirito del luogo". Aspetti pratici : Portare acqua e buone scarpe (leggera pendenza). Punto d'incontro: ore 14.30 prima dell'ingresso del villaggio di Nissoulogres (escursione segnalata e bidone bianco) Durata: 4 ore.