Fête de la nature – 05-05-2025 – Ornans

La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) célèbre la nature à travers l'organisation de différents événements sur la commune d'Ornans tout au long du mois de mai. – Exposition sur les amphibiens à la mairie d'Ornans. – Exposition "Oiseaux de Franche-Comté" à la médiathèque La Passerelle – Expositions "Reptiles" à l'îlot – Dimanche 11 mai (de 9h à 13h) : sortie nature à Cussey-sur-Lison (sur inscription : [email protected] – Samedi 24 mai (de 9h à 13h) : sortie nature à La roche bottine (sur inscription : [email protected] – Samedi 24 mai (de 14h à 17h) : dédicaces du livre "Faucon pelèrin : un prince dans le ciel de Courbet" à l'îlot par Christian Bulle – Dimanche 25 mai (de 9h à 17h) : village nature sur la Place Courbet Les animations sont gratuites et ouvertes à tous.

The Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) is celebrating nature by organising various events in Ornans throughout May. – Exhibition on amphibians at Ornans town hall. – Birds of Franche-Comté" exhibition at La Passerelle media library. – Reptiles" exhibition at l'îlot – Sunday 11 May (9am to 1pm): nature outing to Cussey-sur-Lison (registration required): [email protected] – Saturday 24 May (9am to 1pm): nature outing at La Roche Bottine (registration required: [email protected]) – Saturday 24 May (2pm to 5pm): book signing of "Faucon pelèrin: un prince dans le ciel de Courbet" at l'îlot by Christian Bulle – Sunday 25 May (9am to 5pm): nature village in Place Courbet The events are free and open to all.

Die Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) feiert die Natur durch die Organisation verschiedener Veranstaltungen in der Gemeinde Ornans während des gesamten Monats Mai. – Ausstellung über Amphibien im Rathaus von Ornans. – Ausstellung "Oiseaux de Franche-Comté" in der Mediathek La Passerelle. – Ausstellungen "Reptilien" in L'îlot. – Sonntag, 11. Mai (von 9 bis 13 Uhr): Naturausflug nach Cussey-sur-Lison (Anmeldung erforderlich: [email protected]). – Samstag, 24. Mai (von 9 bis 13 Uhr): Naturausflug nach La roche bottine (Anmeldung erforderlich: [email protected]) – Samstag, 24. Mai (von 14 bis 17 Uhr): Signierstunde des Buches "Faucon pelèrin: un prince dans le ciel de Courbet" im l'îlot von Christian Bulle. – Sonntag, 25. Mai (von 9 bis 17 Uhr): Naturdorf auf dem Place Courbet Die Animationen sind kostenlos und für alle zugänglich.

De Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) viert de natuur met verschillende evenementen in Ornans in mei. – Tentoonstelling over amfibieën in het gemeentehuis van Ornans. – Tentoonstelling "Vogels van de Franche-Comté" in de mediatheek van La Passerelle – Tentoonstelling "Reptielen" in l'îlot – Zondag 11 mei (9-13 uur): natuuruitstapje naar Cussey-sur-Lison (inschrijven verplicht): [email protected] – Zaterdag 24 mei (9-13u): natuuruitstapje naar La Roche Bottine (inschrijven verplicht): [email protected] – Zaterdag 24 mei (14u tot 17u): signeersessie van "Faucon pelèrin: un prince dans le ciel de Courbet" op l'îlot door Christian Bulle – Zondag 25 mei (9u tot 17u): natuurdorp op Place Courbet De evenementen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk.

La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) celebra la naturaleza organizando diversos actos en Ornans a lo largo del mes de mayo. – Exposición sobre anfibios en el ayuntamiento de Ornans. – Exposición "Aves del Franco Condado" en la mediateca de La Passerelle – Exposición "Reptiles" en l'îlot – Domingo 11 de mayo (de 9:00 a 13:00 h): excursión a la naturaleza en Cussey-sur-Lison (inscripción obligatoria): [email protected] – Sábado 24 de mayo (de 9:00 a 13:00): excursión en plena naturaleza a La Roche Bottine (inscripción obligatoria: [email protected]) – Sábado 24 de mayo (de 14:00 a 17:00): firma de libros "Faucon pelèrin: un prince dans le ciel de Courbet" en l'îlot por Christian Bulle – Domingo 25 de mayo (de 9.00 a 17.00 h): pueblo de la naturaleza en la plaza Courbet Los actos son gratuitos y están abiertos a todos.

La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) celebra la natura organizzando diversi eventi a Ornans per tutto il mese di maggio. – Mostra sugli anfibi presso il municipio di Ornans. – Mostra "Uccelli della Franca Contea" presso la mediateca La Passerelle – Mostra sui rettili presso l'îlot – Domenica 11 maggio (dalle 9.00 alle 13.00): escursione naturalistica a Cussey-sur-Lison (iscrizione obbligatoria): [email protected] – Sabato 24 maggio (dalle 9 alle 13): escursione naturalistica a La Roche Bottine (iscrizione obbligatoria): [email protected] – Sabato 24 maggio (dalle 14.00 alle 17.00): firma del libro "Faucon pelèrin: un prince dans le ciel de Courbet" a l'îlot di Christian Bulle – Domenica 25 maggio (dalle 9.00 alle 17.00): villaggio naturalistico in Place Courbet Gli eventi sono gratuiti e aperti a tutti.