Fête de la Musique au Château de la Garenne – 21-06-2025 – Val en Vignes

Pour la première fois, la Fête de la Musique au Château de la Garenne accueillera deux artistes instrumentistes du groupe Mensa Sonora ensemble de Musique Ancienne : Cyrielle Eberhardt violon et Gabriel Grosbard alto Programmation : Le Romantisme Virtuose Ce programme de duos intimistes est construit autour de deux figures phares des années 1800, mais néanmoins relativement inconnues à notre époque : Alessandro Rolla et Louis Spohr. L’un violoniste et altiste virtuose qui fut notamment le maître de Paganini et le 1er professeur de violon et d’alto du tout nouveau conservatoire de Milan, l’autre chef d’orchestre, violoniste et compositeur considéré à son époque comme l’égal de Beethoven, Mozart ou Haydn. Schubert, Chopin et Beethoven complèteront ce programme qui promet un grand moment de virtuosité romantique Participation libre (au chapeau) nombre de places limité – sur réservation

For the first time, the Fête de la Musique at Château de la Garenne will welcome two instrumentalists from the Mensa Sonora Early Music Ensemble: Cyrielle Eberhardt, violin, and Gabriel Grosbard, viola Program: Virtuoso Romanticism This program of intimate duets is built around two leading figures of the 1800s, yet relatively unknown today: Alessandro Rolla and Louis Spohr. The former was a virtuoso violinist and violist, notably the teacher of Paganini and the 1st violin and viola teacher at the brand-new Milan Conservatory, while the latter was a conductor, violinist and composer considered in his day to be the equal of Beethoven, Mozart and Haydn. Schubert, Chopin and Beethoven complete this program, which promises a great moment of Romantic virtuosity Free admission (by the hat) limited number of places – booking essential

Zum ersten Mal werden bei der Fête de la Musique im Château de la Garenne zwei Instrumentalisten der Gruppe Mensa Sonora Ensemble für Alte Musik zu Gast sein: Cyrielle Eberhardt Violine und Gabriel Grosbard Viola Programmierung: Virtuose Romantik Dieses intime Duo-Programm ist um zwei führende Figuren der 1800er Jahre herum aufgebaut, die aber dennoch in unserer Zeit relativ unbekannt sind: Alessandro Rolla und Louis Spohr. Der eine war ein virtuoser Violinist und Bratschist, der unter anderem Paganinis Lehrer und der erste Professor für Violine und Viola am neu gegründeten Konservatorium in Mailand war, der andere ein Dirigent, Geiger und Komponist, der zu seiner Zeit als ebenbürtig mit Beethoven, Mozart und Haydn galt. Schubert, Chopin und Beethoven werden dieses Programm vervollständigen, das einen großen Moment romantischer Virtuosität verspricht Freie Teilnahme (mit Hut) begrenzte Anzahl an Plätzen – auf Reservierung

Voor de eerste keer verwelkomt het Fête de la Musique in Château de la Garenne twee instrumentalisten van het Mensa Sonora Oude Muziek Ensemble: Cyrielle Eberhardt op viool en Gabriel Grosbard op altviool Programma: Virtuoze Romantiek Dit programma van intieme duetten is opgebouwd rond twee vandaag de dag relatief onbekende hoofdrolspelers uit de jaren 1800: Alessandro Rolla en Louis Spohr. Alessandro Rolla was een virtuoze violist en altviolist die les gaf aan Paganini en 1e viool- en altviooldocent was aan het gloednieuwe conservatorium in Milaan. Louis Spohr was een dirigent, violist en componist die in zijn tijd werd beschouwd als de gelijke van Beethoven, Mozart en Haydn. Schubert, Chopin en Beethoven ronden dit programma af, dat een groot moment van romantische virtuositeit belooft Gratis toegang (per hoed) beperkt aantal plaatsen – reserveren noodzakelijk

Por primera vez, la Fiesta de la Música del Castillo de la Garenne acogerá a dos instrumentistas del conjunto de música antigua Mensa Sonora: Cyrielle Eberhardt al violín y Gabriel Grosbard a la viola Programa: Romanticismo virtuoso Este programa de dúos íntimos se articula en torno a dos grandes figuras del siglo XIX relativamente desconocidas hoy en día: Alessandro Rolla y Louis Spohr. Alessandro Rolla fue un violinista y violista virtuoso, maestro de Paganini y primer profesor de violín y viola en el flamante conservatorio de Milán. Louis Spohr fue un director de orquesta, violinista y compositor considerado en su época a la altura de Beethoven, Mozart y Haydn. Schubert, Chopin y Beethoven completarán este programa, que promete un gran momento de virtuosismo romántico Entrada gratuita (con sombrero) aforo limitado – imprescindible reservar

Per la prima volta, la Fête de la Musique al Château de la Garenne accoglierà due strumentisti del Mensa Sonora Early Music Ensemble: Cyrielle Eberhardt al violino e Gabriel Grosbard alla viola Programma: Romanticismo virtuoso Questo programma di duetti intimi è costruito attorno a due figure di spicco dell'Ottocento oggi relativamente sconosciute: Alessandro Rolla e Louis Spohr. Alessandro Rolla fu un virtuoso violinista e violista che insegnò a Paganini e fu primo insegnante di violino e viola al nuovissimo conservatorio di Milano. Louis Spohr fu un direttore d'orchestra, violinista e compositore che ai suoi tempi era considerato alla pari di Beethoven, Mozart e Haydn. Schubert, Chopin e Beethoven completeranno questo programma, che promette un grande momento di virtuosismo romantico Ingresso libero (a cappello) numero limitato di posti – prenotazione obbligatoria