Fête de la musique & marché nocturne artisanal – 21-06-2025 – Bar-sur-Aube

Les marchés nocturnes artisanaux sont de retour ! Rendez-vous le Samedi 21 Juin pour la 1ère édition de la saison, l'occasion de célébrer également la Fête de la Musique. Venez rencontrer les artisans et producteurs locaux à partir de 18h place de l'Hôtel de Ville. Buvette et restauration sur place. Programme de la Fête de la Musique: – DJ Krystof vous fera danser sur des musiques des années 80 à nos jours au centre ville, sur le podium du Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs et l'Arbane – au Champagne Gauthier groupement de DJ, restauration, buvette et jeux – DJ au café du jardin à partir de 21h

The artisan night markets are back! Join us on Saturday June 21 for the 1st edition of the season, and celebrate the Fête de la Musique. Come and meet local artisans and producers from 6pm onwards in Place de l'Hôtel de Ville. Refreshments and catering on site. Fête de la Musique program: – DJ Krystof will have you dancing to music from the 80s to the present day in the town center, on the podium at Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs and l'Arbane – at Champagne Gauthier with DJs, food, refreshments and games – DJ at café du jardin from 9pm

Die nächtlichen Kunsthandwerkermärkte sind wieder da! Wir treffen uns am Samstag, den 21. Juni, zum ersten Mal in dieser Saison, eine Gelegenheit, auch die Fête de la Musique zu feiern. Treffen Sie ab 18 Uhr auf dem Place de l'Hôtel de Ville die lokalen Handwerker und Produzenten. Getränke und Speisen vor Ort. Programm der Fête de la Musique: – DJ Krystof lässt Sie zu Musik von den 80er Jahren bis heute im Stadtzentrum, auf der Bühne des Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs und l'Arbane tanzen – im Champagne Gauthier Gruppierung von DJs, Essen, Trinken und Spielen – DJ im Café du jardin ab 21 Uhr

De nachtelijke ambachtsmarkten zijn terug! Kom op zaterdag 21 juni naar de 1e editie van het seizoen, waar ook het Fête de la Musique gevierd zal worden. Kom en ontmoet de lokale ambachtslieden en producenten vanaf 18.00 uur op het Place de l'Hôtel de Ville. Versnaperingen en eten zijn ter plaatse verkrijgbaar. Fête de la Musique programma: – DJ Krystof laat je dansen op muziek van de jaren 80 tot nu in het stadscentrum, op het podium bij Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs en l'Arbane – bij Champagne Gauthier met een DJ line-up, eten, versnaperingen en spelletjes – DJ in het café du jardin vanaf 21.00 uur

¡Vuelven los mercadillos nocturnos de artesanía! Únase a nosotros el sábado 21 de junio en la 1ª edición de la temporada, que también será una oportunidad para celebrar la Fiesta de la Música. Venga a conocer a los artesanos y productores locales a partir de las 18:00 en la Place de l'Hôtel de Ville. Refrescos y comida disponibles in situ. Programa de la Fiesta de la Música: – DJ Krystof le hará bailar al ritmo de la música de los años 80 hasta nuestros días en el centro de la ciudad, en el podio de Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs y l'Arbane – en el Champagne Gauthier con DJ, comida, refrescos y juegos – DJ en el café du jardin a partir de las 21.00 h

Tornano i mercati artigianali notturni! Unitevi a noi sabato 21 giugno per la prima edizione della stagione, che sarà anche l'occasione per celebrare la Fête de la Musique. Venite a conoscere gli artigiani e i produttori locali a partire dalle 18.00 in Place de l'Hôtel de Ville. Rinfreschi e cibo disponibili sul posto. Programma della Festa della Musica: – DJ Krystof vi farà ballare con musica dagli anni '80 a oggi nel centro città, sul podio del Bistrot Nouveau, Cave & Saveurs e l'Arbane – allo Champagne Gauthier con una formazione di DJ, cibo, rinfreschi e giochi – DJ al café du jardin dalle 21.00