FÊTE DE LA MUSIQUE – 21-06-2025 – Massabrac

"Venez célébrer la musique et la voix des femmes ! Le 21 juin, rejoignez-nous pour un concert exceptionnel donné par les élèves et la chorale de femmes sous la direction d'Aurélie Bilas. Une soirée de chants émouvants et de performances vocales vous attend ! Mais ce n'est pas tout ! La soirée se poursuivra avec un concert énergique du groupe pop-rock In-Fuzz et des beats endiablés du jeune DJ T. Une nuit de musique et de plaisir en perspective ! Venez nombreux pour soutenir nos talents en herbe, découvrir la beauté de la musique vocale et faire la fête ! Entrée libre Restauration & Buvette sur place

"Come celebrate women's music and voices! On June 21, join us for an exceptional concert given by the students and the women's choir under the direction of Aurélie Bilas. An evening of moving songs and vocal performances awaits you! But that's not all! The evening continues with an energetic concert by the pop-rock group In-Fuzz and the frenzied beats of young DJ T. A night of music and fun! Come one, come all to support our budding talents, discover the beauty of vocal music and party! Free admission Catering & refreshments on site

"Kommen Sie und feiern Sie die Musik und die Stimme der Frauen! Begleiten Sie uns am 21. Juni zu einem außergewöhnlichen Konzert, das von Schülerinnen und Schülern und dem Frauenchor unter der Leitung von Aurélie Bilas gegeben wird. Es erwartet Sie ein Abend mit bewegenden Gesängen und stimmlichen Höchstleistungen! Aber das ist noch nicht alles! Der Abend wird mit einem energiegeladenen Konzert der Pop-Rock-Band In-Fuzz und den wilden Beats des jungen DJs T fortgesetzt. Eine Nacht voller Musik und Spaß steht bevor! Kommen Sie zahlreich, um unsere aufstrebenden Talente zu unterstützen, die Schönheit der Vokalmusik zu entdecken und zu feiern! Freier Eintritt Essen & Trinken vor Ort

"Kom en vier de muziek en stemmen van vrouwen! Kom op 21 juni naar een uitzonderlijk concert van de studenten en het vrouwenkoor onder leiding van Aurélie Bilas. Er staat je een avond vol ontroerende liederen en vocale prestaties te wachten! Maar dat is nog niet alles! De avond gaat verder met een energiek concert van de poprockgroep In-Fuzz en de uitzinnige beats van de jonge DJ T. Het wordt zeker een avond vol muziek en plezier! Komt allen om onze aanstormende talenten te steunen, de schoonheid van vocale muziek te ontdekken en een geweldige tijd te hebben! Gratis toegang Catering & versnaperingen ter plaatse

"¡Vengan a celebrar la música y las voces de las mujeres! Acompáñenos el 21 de junio en un concierto excepcional ofrecido por las alumnas y el coro femenino bajo la dirección de Aurélie Bilas. Le espera una velada de canciones e interpretaciones vocales conmovedoras Pero eso no es todo La velada continúa con un enérgico concierto del grupo de pop-rock In-Fuzz y los ritmos frenéticos del joven DJ T. Será una noche de música y diversión Venid todos a apoyar a nuestros talentos en ciernes, a descubrir la belleza de la música vocal y a pasarlo en grande Entrada gratuita Catering y refrescos in situ

"Venite a celebrare la musica e le voci delle donne! Il 21 giugno, unitevi a noi per un concerto eccezionale tenuto dagli studenti e dal coro femminile sotto la direzione di Aurélie Bilas. Vi aspetta una serata di canzoni e performance vocali emozionanti! Ma non è tutto! La serata continuerà con un energico concerto del gruppo pop-rock In-Fuzz e con i ritmi frenetici del giovane DJ T. Sarà sicuramente una serata all'insegna della musica e del divertimento! Venite tutti a sostenere i nostri talenti in erba, a scoprire la bellezza della musica vocale e a divertirvi! Ingresso libero Catering e rinfreschi in loco