Fête de la musique – 21-06-2025 – Charleville-Mézières

Tous les 21 juin, la Ville de Charleville-Mézières célèbre joyeusement la fête de la musique ! Avec la mobilisation de ses associations, l’esprit originel de la manifestation est mis en avant : descendre dans la rue pour jouer et/ou écouter toutes les musiques ! Des scènes accueillent les musiciens en centre ville et dans les quartiers, sans compter toutes les rencontres improvisées au coin des rues et les concerts dans les bars de la ville, le tout dans une volonté de faire de la fête de la musique une véritable ouverture à l’expression musicale spontanée et amateur. Cette fête organisée par la Ville de Charleville-Mézières, réunit chaque année de 10 000 à 15 000 personnes et est devenue un rendez-vous important et incontournable. De l’île du vieux moulin, à l’espace Lebon en passant par la Place Ducale, la Place du Théâtre, la Place Winston Churchill et les quartiers de la Ronde Couture, la Houillère et Manchester, les habitants sont invités à déambuler dans les rues pour célébrer le solstice d’été en musique.

Every June 21, the city of Charleville-Mézières celebrates the Fête de la Musique! With the mobilization of its associations, the original spirit of the event is put forward: take to the streets to play and/or listen to all kinds of music! Stages welcome musicians in the city center and in the neighborhoods, not to mention all the impromptu encounters on street corners and concerts in the city?s bars, all with the aim of making the fête de la musique a genuine opening for spontaneous, amateur musical expression. Organized by the City of Charleville-Mézières, the festival attracts between 10,000 and 15,000 people every year, and has become a major event not to be missed. From the Ile du Vieux Moulin to the Espace Lebon, via the Place Ducale, the Place du Théâtre, the Place Winston Churchill and the Ronde Couture, La Houillère and Manchester districts, residents are invited to stroll the streets to celebrate the summer solstice with music.

Jeden 21. Juni feiert die Stadt Charleville-Mézières fröhlich das Fest der Musik! Mit der Mobilisierung ihrer Vereine wird der ursprüngliche Geist der Veranstaltung hervorgehoben: auf die Straße gehen, um alle Arten von Musik zu spielen und/oder zu hören! Im Stadtzentrum und in den Stadtvierteln stehen Bühnen für die Musiker bereit, dazu kommen improvisierte Treffen an Straßenecken und Konzerte in den Bars der Stadt. All dies soll das Musikfest zu einer echten Öffnung für spontane und amateurhafte Musiker machen. Dieses von der Stadt Charleville-Mézières organisierte Fest versammelt jedes Jahr 10.000 bis 15.000 Menschen und ist zu einem wichtigen und unumgänglichen Termin geworden. Von der Insel der alten Mühle, über den Place Ducale, den Place du Théâtre, den Place Winston Churchill, die Viertel Ronde Couture, La Houillère und Manchester bis hin zum Espace Lebon sind die Einwohner eingeladen, durch die Straßen zu ziehen und die Sommersonnenwende mit Musik zu feiern.

Elke 21 juni viert Charleville-Mézières het Fête de la Musique! Met de hulp van zijn verenigingen wordt de oorspronkelijke geest van het evenement in de verf gezet: de straat opgaan om allerlei soorten muziek te spelen en/of te beluisteren! Er zijn podia voor muzikanten in het stadscentrum en in de wijken, om nog maar te zwijgen van alle spontane ontmoetingen op straathoeken en concerten in de bars van de stad, allemaal in een poging om van het fête de la musique een echte opening te maken voor spontane, amateur muzikale expressie. Het festival, dat wordt georganiseerd door de stad Charleville-Mézières, trekt elk jaar tussen de 10.000 en 15.000 mensen en is uitgegroeid tot een groot evenement dat je niet mag missen. Van het Ile du Vieux Moulin tot het Espace Lebon, zonder de Place Ducale, de Place du Théâtre, de Place Winston Churchill en de wijken Ronde Couture, La Houillère en Manchester te vergeten, worden de inwoners uitgenodigd om door de straten te slenteren en de zomerzonnewende met muziek te vieren.

Cada 21 de junio, Charleville-Mézières celebra la Fiesta de la Música Con la ayuda de sus asociaciones, se pone de relieve el espíritu original del acontecimiento: ¡salir a la calle para tocar y/o escuchar todo tipo de música! Escenarios para los músicos en el centro de la ciudad y en los barrios, encuentros espontáneos en las esquinas, conciertos en los bares de la ciudad… todo para hacer de la Fiesta de la Música una verdadera apertura a la expresión musical espontánea y amateur. Organizada por la ciudad de Charleville-Mézières, la fiesta atrae cada año entre 10.000 y 15.000 personas y se ha convertido en un acontecimiento ineludible. Desde la Ile du Vieux Moulin hasta el Espace Lebon, sin olvidar la Place Ducale, la Place du Théâtre, la Place Winston Churchill y los barrios de Ronde Couture, La Houillère y Manchester, los vecinos están invitados a pasear por las calles para celebrar con música el solsticio de verano.

Ogni 21 giugno, Charleville-Mézières celebra la Fête de la Musique! Con l'aiuto delle sue associazioni, lo spirito originale dell'evento viene messo in risalto: scendere in strada per suonare e/o ascoltare tutti i tipi di musica! Ci sono palchi per i musicisti nel centro città e nei quartieri, ma anche incontri improvvisati agli angoli delle strade e concerti nei bar della città, il tutto per rendere la festa della musica un'autentica apertura all'espressione musicale spontanea e amatoriale. Organizzato dalla città di Charleville-Mézières, il festival attira ogni anno tra le 10.000 e le 15.000 persone ed è diventato un evento importante da non perdere. Dall'Ile du Vieux Moulin all'Espace Lebon, senza dimenticare la Place Ducale, la Place du Théâtre, la Place Winston Churchill e i quartieri di Ronde Couture, La Houillère e Manchester, i residenti sono invitati a passeggiare per le strade per celebrare il solstizio d'estate con la musica.