Description
C'est la fête de la musique à la Nef des Fous et ils ont prévu pour vous une programmation de dingue ! Une scène libre vous permettra de découvrir plusieurs groupes à partir de 18h jusqu’à 20h. Puis nous laisserons place à :
CARAVELA – Caravela est un groupe qui mêle aux ferments de la musique flamenco, des sonorités jazz et des rythmes latinos. Porté par un duo vocal féminin explosif qui explore les sonorités traditionnelles andalouses avec une énergie rock en mariant voix ample et timbre éraflé, et par une guitare flamenca qui navigue habilement entre rasgueos rapides et précis, tumbao cubain et soniquete jazzy. Et pour finir on fera place à JEWLY – Du rock, de l’engagement, de la sincérité, une voix et une personnalité atypiques, Jewly est née pour la scène.
A la fois féline, troublante, rageuse comme envoûtante, elle bouleverse et touche en plein cœur avec sa sonorité actuelle, singulière et fédératrice, son rock rebelle puissant, justement teinté d’électro et délicatement épicé de blues.
English
It's the fête de la musique at the Nef des Fous, and they've got a crazy program planned for you! A free stage will allow you to discover several bands from 6pm to 8pm. Then we'll make way for :
CARAVELA – Caravela is a group that blends the ferments of flamenco music with jazz sounds and Latin rhythms. Carried by an explosive female vocal duet that explores traditional Andalusian sounds with rock energy, combining full voice and scratched timbre, and by a flamenco guitar that skilfully navigates between fast, precise rasgueos, Cuban tumbao and jazzy soniquete. And last but not least, JEWLY – Rock, commitment, sincerity, an atypical voice and personality, Jewly was born for the stage.
At once feline, unsettling, raging and bewitching, she moves and touches the heart with her contemporary, singular and unifying sound, her powerful rebel rock, justly tinged with electro and delicately spiced with blues.
Deutsch
Es ist Musikfest in der Nef des Fous und sie haben ein verrücktes Programm für Sie geplant! Auf einer freien Bühne können Sie von 18 Uhr bis 20 Uhr verschiedene Bands entdecken. Anschließend machen wir Platz für :
CARAVELA – Caravela ist eine Gruppe, die die Fermente der Flamencomusik mit Jazzklängen und Latino-Rhythmen vermischt. Getragen von einem explosiven weiblichen Gesangsduo, das traditionelle andalusische Klänge mit rockiger Energie erkundet und dabei volle Stimmen mit kratzigem Timbre verbindet, und von einer Flamencogitarre, die geschickt zwischen schnellen und präzisen Rasgueos, kubanischem Tumbao und jazzigem Soniquete navigiert. Und zum Schluss machen wir Platz für JEWLY – Rock, Engagement, Aufrichtigkeit, eine atypische Stimme und Persönlichkeit: Jewly ist für die Bühne geboren.
Sie ist katzenhaft, beunruhigend, wütend und betörend zugleich und trifft mit ihrem aktuellen, einzigartigen und verbindenden Sound, ihrem kraftvollen Rebellenrock, der mit Elektro und Blues gewürzt ist, mitten ins Herz.
Dutch
Het is het fête de la musique in de Nef des Fous, en ze hebben een te gek programma voor je gepland! Op een gratis podium kun je van 18.00 tot 20.00 uur verschillende groepen ontdekken. Daarna gaat het door naar :
CARAVELA – Caravela is een groep die flamencomuziek mengt met jazzklanken en latinritmes. Caravela wordt gedragen door een explosief vrouwelijk zangduo dat traditionele Andalusische klanken verkent met rock-energie, een combinatie van een volle stem met een krassend timbre, en een flamencogitaar die behendig laveert tussen snelle, precieze rasgueos, Cubaanse tumbao en jazzy soniquete. En tot slot is er JEWLY – Rock, engagement, oprechtheid, een atypische stem en persoonlijkheid, Jewly is geboren voor het podium.
Katachtig, verontrustend, razend en betoverend tegelijk, ontroert en beroert ze het hart met haar unieke en verenigende hedendaagse geluid, haar krachtige rebelse rock, terecht getint met electro en fijn gekruid met blues.
Español
Es la fiesta de la música en el Nef des Fous, ¡y le han preparado un programa de locura! Un escenario libre le permitirá descubrir varios grupos de 18:00 a 20:00 h. A continuación, :
CARAVELA – Caravela es un grupo que mezcla los fermentos de la música flamenca con sonidos de jazz y ritmos latinos. Llevado por un dúo vocal femenino explosivo que explora los sonidos tradicionales andaluces con energía rockera, combinando una voz plena con un timbre rasgado, y una guitarra flamenca que navega hábilmente entre rasgueos rápidos y precisos, tumbao cubano y soniquete jazzístico. Y por último, está JEWLY – Rock, compromiso, sinceridad, una voz y una personalidad atípicas, Jewly ha nacido para el escenario.
A la vez felina, inquietante, rabiosa y hechizante, conmueve y toca el corazón con su sonido contemporáneo único y unificador, su poderoso rock rebelde, justamente teñido de electro y delicadamente sazonado de blues.
Italiano
È la festa della musica al Nef des Fous, che ha in serbo per voi un programma pazzesco! Dalle 18.00 alle 20.00, un palco gratuito vi permetterà di scoprire diversi gruppi. Poi si passa a :
CARAVELA – Caravela è un gruppo che fonde i fermenti della musica flamenca con suoni jazz e ritmi latini. Portato da un esplosivo duo vocale femminile che esplora i suoni tradizionali andalusi con energia rock, combinando una voce piena con un timbro graffiante, e una chitarra flamenca che naviga abilmente tra rasgueos veloci e precisi, tumbao cubano e soniquete jazz. E infine c'è JEWLY – Rock, impegno, sincerità, voce e personalità atipiche, Jewly è nata per il palcoscenico.
Allo stesso tempo felina, inquietante, rabbiosa e ammaliante, commuove e tocca il cuore con il suo suono contemporaneo unico e unificante, il suo potente rock ribelle, giustamente tinto di electro e delicatamente condito di blues.