Fête de la Moisson – 07-09-2025 – Longchamps
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi 6 septembre :
– Dès 19h30 : concert et foodtrucks Dimanche 7 septembre :
– Dès 10h : début du festival LOL de Longchamps Ludik avec des jeux libres pour tous, sous toutes ses formes. Rencontrez également des créateurs et des éditeurs de jeux normands et jouez à leur jeu prototype avant tout le monde.
– Dès 10h30 : messe de la Moisson à l’église suivie du verre de l'amitié offert par la municipalité
– En journée :
Ouverture du marché et des animations (producteurs, artisans, associations, artistes, expositions, maquillage enfants, animations ludiques et jeux de société, ateliers créatifs).
Tombola Playmobil (2€ le ticket)
Démonstration de danse place de l'église avec :
– L'association FAAMA, danse africaine, à 14h
– L'association STERP'S, danse country à 15h30
English
Saturday, September 6 :
– From 7:30 pm: concert and foodtrucks Sunday, September 7:
– From 10am: start of the LOL de Longchamps Ludik festival with free games for all, in all forms. You can also meet Norman game designers and publishers and play their prototype games before anyone else.
– From 10:30 am: Harvest mass at the church, followed by a glass of friendship offered by the municipality
– Daytime:
Opening of the market and entertainment (producers, craftsmen, associations, artists, exhibitions, children's face painting, fun activities and board games, creative workshops).
Playmobil raffle (2? per ticket)
Dance demonstration on Church Square with :
– L'association FAAMA, African dance, at 2 p.m
– L'association STERP'S, country dance at 3:30 p.m
Deutsch
Samstag, den 6. September :
– Ab 19:30 Uhr: Konzert und Foodtrucks Sonntag, den 7. September :
– Ab 10 Uhr: Beginn des LOL-Festivals von Longchamps Ludik mit freien Spielen für alle in all ihren Formen. Treffen Sie auch Spieleentwickler und -verleger aus der Normandie und spielen Sie ihr Prototyp-Spiel vor allen anderen.
– Ab 10:30 Uhr: Erntedankmesse in der Kirche, gefolgt von einem von der Gemeinde angebotenen Glas der Freundschaft
– Tagsüber:
Eröffnung des Marktes und der Animationen (Produzenten, Handwerker, Vereine, Künstler, Ausstellungen, Kinderschminken, Spielanimationen und Gesellschaftsspiele, Kreativworkshops).
Playmobil-Tombola (2? pro Los)
Tanzvorführung auf dem Kirchplatz mit :
– Der Verein FAAMA, afrikanischer Tanz, um 14 Uhr
– Verein STERP'S, Country-Tanz um 15:30 Uhr
Dutch
Zaterdag 6 september :
– Vanaf 19u30: concert en foodtrucks Zondag 7 september:
– Vanaf 10u: start van het LOL de Longchamps Ludik festival met gratis games voor iedereen, in alle vormen. Je kunt er ook ontwerpers en uitgevers van Norman-games ontmoeten en als eerste hun prototypes spelen.
– Vanaf 10.30 uur: Oogstmis in de kerk gevolgd door een borrel georganiseerd door het gemeentebestuur
– Overdag:
Opening van de markt en entertainment (producenten, ambachtslieden, verenigingen, kunstenaars, tentoonstellingen, schminken voor kinderen, leuke activiteiten en bordspellen, creatieve workshops).
Verloting van Playmobil (2? per lot)
Dansdemonstratie op het kerkplein met :
– De vereniging FAAMA, Afrikaanse dans, om 14.00 uur
– De vereniging STERP'S, plattelandsdans om 15.30 uur
Español
Sábado 6 de septiembre :
– A partir de las 19.30 h: concierto y foodtrucks Domingo 7 de septiembre:
– A partir de las 10.00 h: comienzo del festival Ludik LOL de Longchamps con juegos gratuitos para todos, en todas sus formas. También podrá conocer a diseñadores y editores de juegos normandos y jugar antes que nadie a sus prototipos.
– A partir de las 10.30 h: Misa de la Vendimia en la iglesia, seguida de una copa ofrecida por el ayuntamiento
– Durante el día:
Apertura del mercado y animación (productores, artesanos, asociaciones, artistas, exposiciones, pintacaras para niños, actividades lúdicas y juegos de mesa, talleres creativos).
Rifa de Playmobil (2? el boleto)
Demostración de danza en la plaza de la iglesia con :
– La asociación FAAMA, danza africana, a las 14 h
– La asociación STERP'S, baile country, a las 15.30 h
Italiano
Sabato 6 settembre:
– Dalle 19.30: concerto e foodtrucks Domenica 7 settembre:
– Dalle 10: inizio del festival LOL de Longchamps Ludik con giochi gratuiti per tutti, in tutte le forme. È inoltre possibile incontrare i progettisti e gli editori di giochi Norman e giocare ai loro prototipi prima di chiunque altro.
– Dalle ore 10.30: Messa di vendemmia in chiesa seguita da un aperitivo offerto dal Comune
– Durante la giornata:
Apertura del mercato e animazione (produttori, artigiani, associazioni, artisti, mostre, face painting per bambini, attività ludiche e giochi da tavolo, laboratori creativi).
Lotteria Playmobil (2? a biglietto)
Dimostrazione di danza sulla piazza della chiesa con:
– L'associazione FAAMA, danza africana, alle 14.00
– L'associazione STERP'S, danza country, alle 15.30
Artisanat - Art de vivre - Night
, 27150 Longchamps
