Fête de la commune – 06-09-2025 – Outarville

🎉 Dès 18h30, apéritif offert à la Salle des Fêtes suivi d’un pique-nique tiré du sac pour démarrer la soirée en toute simplicité et bonne humeur. ✨ À 20h00, rendez-vous Place du Vieux Marché pour un rassemblement chaleureux avec distribution de lampions, retraite aux flambeaux et friandises offertes aux enfants. 🎆 Et pour clôturer la fête en beauté, un magnifique feu d’artifice au stade à 21h00 illuminera le ciel. Une soirée pleine de partage, de rires et de magie à vivre ensemble !

? From 6:30pm, an aperitif will be served at the Salle des Fêtes, followed by a picnic to get the evening off to a good start. ? At 8:00 p.m., we meet at Place du Vieux Marché for a warm gathering with lantern distribution, a torchlight procession and sweets for the children. ? And to round off the festivities in style, a magnificent fireworks display in the stadium at 9:00 p.m. will light up the sky. An evening of sharing, laughter and magic to be enjoyed together!

? Ab 18:30 Uhr gibt es einen Aperitif in der Salle des Fêtes, gefolgt von einem Picknick aus dem Rucksack, um den Abend in aller Einfachheit und guter Laune zu beginnen. ? Um 20:00 Uhr treffen Sie sich auf dem Place du Vieux Marché zu einer gemütlichen Zusammenkunft mit Lampionverteilung, Fackelzug und Süßigkeiten für die Kinder. ? Um das Fest abzurunden, wird um 21:00 Uhr ein Feuerwerk im Stadion den Himmel erleuchten. Ein Abend voller Austausch, Lachen und Magie, den Sie gemeinsam erleben können!

? Vanaf 18.30 uur wordt er een aperitief geserveerd in de Salle des Fêtes, gevolgd door een picknick om de avond goed te beginnen. ? Om 20.00 uur verzamelen we op de Place du Vieux Marché voor een feestelijke bijeenkomst met het uitdelen van lampionnen, een fakkeltocht en snoep voor de kinderen. ? En om de festiviteiten in stijl af te ronden, zal om 21.00 uur een prachtig vuurwerk in het stadion de hemel verlichten. Een avond van samen delen, lachen en magie om samen van te genieten!

? A partir de las 18.30 h, se servirá un aperitivo en la Salle des Fêtes, seguido de un picnic para empezar bien la velada. ? A las 20.00 h, nos reuniremos en la Place du Vieux Marché para un encuentro festivo con reparto de farolillos, desfile de antorchas y caramelos para los niños. ? Y para rematar la fiesta por todo lo alto, un magnífico espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo a las 21:00 en el estadio. Una noche para compartir, reír y disfrutar juntos de la magia

? A partire dalle 18.30, nella Salle des Fêtes sarà servito un aperitivo, seguito da un picnic per iniziare bene la serata. ? Alle 20.00 ci si ritrova in Place du Vieux Marché per un incontro festoso con distribuzione di lanterne, fiaccolata e dolci per i bambini. ? E per concludere in bellezza i festeggiamenti, alle 21.00 un magnifico spettacolo pirotecnico nello stadio illuminerà il cielo. Una serata di condivisione, risate e magia da vivere insieme!