Fête de Goutrens – 09-05-2025 – Goutrens

Vendredi 9 mai: 19h30: soupe au fromage ou tripoux (possibilité à emporter) 20h30: concours de belote (salle des fêtes) Samedi 10 mai: A partir de 16h: Gou'Trail (11 ou 21 km) + courses enfants + randonnée (infos www.goutrail.fr) 19h: marché gourmand et apéro concert animé par "Les Pistonneurs" 21h: La Deryves (salle des fêtes) 23h: bal avec DJ COCO Dimanche 11 mai: 8h: déjeuner tripoux, chèvre ou escargots 11h: concours de pétanque 11h30: dépôt de gerbe suivi d'un apéritif sur la place de l'église

Friday May 9th: 7:30pm: cheese soup or tripoux (takeaway available) 8:30pm: belote (village hall) Saturday May 10th: From 4pm: Gou'Trail (11 or 21 km) + children's races + hike (info www.goutrail.fr) 7pm: gourmet market and aperitif concert hosted by "Les Pistonneurs" 9pm: La Deryves (salle des fêtes) 11pm: dance with DJ COCO Sunday, May 11: 8am: tripoux, goat's cheese or snails lunch 11am: pétanque competition 11:30am: wreath-laying ceremony followed by aperitif on church square

Freitag, 9. Mai: 19.30 Uhr: Käsesuppe oder Tripoux (auch zum Mitnehmen) 20:30 Uhr: Belote-Wettbewerb (Festsaal) Samstag, den 10. Mai: Ab 16 Uhr: Gou'Trail (11 oder 21 km) + Kinderläufe + Wanderung (Infos unter www.goutrail.fr) 19 Uhr: Gourmetmarkt und Aperitifkonzert mit Musik von "Les Pistonneurs" 21 Uhr: La Deryves (Festsaal) 23 Uhr: Tanz mit DJ COCO Sonntag, den 11. Mai: 8 Uhr: Mittagessen mit Tripoux, Ziegenkäse oder Schnecken 11 Uhr: Petanque-Wettbewerb 11:30 Uhr: Kranzniederlegung mit anschließendem Aperitif auf dem Kirchplatz

Vrijdag 9 mei: 19.30 uur: kaassoep of tripoux (afhaalmaaltijden verkrijgbaar) 20.30 uur: belote (dorpshuis) Zaterdag 10 mei: Vanaf 16u: Gou'Trail (11 of 21 km) + kinderwedstrijden + wandeling (info op www.goutrail.fr) 19u: gastronomische markt en aperitiefconcert georganiseerd door "Les Pistonneurs" 21u: La Deryves (dorpshuis) 23.00 uur: dansavond met DJ COCO Zondag 11 mei: 8u: tripoux, geitenkaas of slakkenlunch 11u: petanquewedstrijd 11.30 uur: kranslegging gevolgd door een aperitief op het kerkplein

Viernes 9 de mayo: 19h30: sopa de queso o tripoux (comida para llevar) 20h30: belote (sala del pueblo) Sábado 10 de mayo: A partir de las 16h: Gou'Trail (11 o 21 km) + carreras infantiles + senderismo (info www.goutrail.fr) 19 h: mercado gastronómico y concierto aperitivo a cargo de "Les Pistonneurs" 21:00 h: La Deryves (sala del pueblo) 23 h: baile con DJ COCO Domingo 11 de mayo 8h: almuerzo de tripoux, queso de cabra o caracoles 11 h: concurso de petanca 11.30 h: ceremonia de colocación de coronas de flores seguida de un aperitivo en la plaza de la iglesia

Venerdì 9 maggio: ore 19.30: zuppa di formaggio o tripoux (da asporto) 20.30: belote (sala del villaggio) Sabato 10 maggio: Dalle 16.00: Gou'Trail (11 o 21 km) + gare per bambini + escursione (info su www.goutrail.fr) ore 19.00: mercato gastronomico e concerto aperitivo a cura di "Les Pistonneurs" ore 21.00: La Deryves (sala del villaggio) ore 23.00: ballo con DJ COCO Domenica 11 maggio: ore 8: pranzo a base di tripoux, formaggio di capra o lumache ore 11: gara di bocce ore 11.30: cerimonia di deposizione di una corona di fiori seguita da un aperitivo nella piazza della chiesa