Description
A partir de 15h : pétanque, palet, jeux en bois, structures gonflables, maquillage enfants, balade poney
Stand de crêpes, gâteaux, buvette A partir de 18h30 : apéritif au bar de la salle Dériole, repas" Mix grill" sur réservation avant le 12 juillet
Soirée Dj / feu d'artifice
English
From 3pm: pétanque, shuffleboard, wooden games, bouncy castles, children's make-up, pony rides
Pancake stand, cakes, refreshments From 6:30pm: aperitif at the bar in the Salle Dériole, "Mix grill" meal (book by July 12)
Dj evening / fireworks
Deutsch
Ab 15 Uhr: Boulespiel, Shuffleboard, Holzspiele, Hüpfburgen, Kinderschminken, Ponyreiten
Crêpes- und Kuchenstand, Getränkestand Ab 18:30 Uhr: Aperitif in der Bar der Salle Dériole, Essen "Mix grill" (Reservierung bis zum 12. Juli erforderlich)
Dj-Abend / Feuerwerk
Dutch
Vanaf 15u: petanque, sjoelbak, houten spelen, springkastelen, schminken voor kinderen, ponyritjes, enz
Pannenkoekenkraam, gebak, versnaperingen Vanaf 18.30 uur: aperitief aan de bar in de Salle Dériole, maaltijd "Mix grill" (reserveren vóór 12 juli)
DJ-avond / vuurwerk
Español
A partir de las 15.00 h: petanca, tejo, juegos de madera, castillos hinchables, pintacaras para niños, paseos en poni, etc
Puesto de tortitas, pasteles y refrescos A partir de las 18.30 h: aperitivo en el bar de la Salle Dériole, comida "Mix grill" (reservar antes del 12 de julio)
Noche de DJ / fuegos artificiales
Italiano
Dalle 15:00: pétanque, shuffleboard, giochi in legno, castelli gonfiabili, face painting per bambini, passeggiate su pony, ecc
Stand di frittelle, torte, rinfreschi Dalle 18.30: aperitivo al bar della Salle Dériole, cena "Mix grill" (prenotazione entro il 12 luglio)
Serata DJ / fuochi d'artificio