Fete Bretonne 2025 – Fest-Noz – 24-05-2025 – Morlaix

Grand fest-noz proposé par K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz à partir de 19h15 avec les enfants des filières bilingues du pays Bagad Sonerien Bro Montroulez Fondé le 20 janvier 1980 par d'anciens sonneurs du bagad de Pleyber-Christ, le Bagad Sonerien Bro Montroulez évolue actuellement en 4e catégorie et se concentre depuis quelques années sur la formation au sein de son école de musique. Le groupe y dispense un enseignement qui permet à une quarantaine de personnes de tout âge d’apprendre les trois instruments qui composent un bagad : la cornemuse, la bombarde et la caisse claire. Le bagad est actuellement dirigé par Josselin Wilmotte (penn soneur). À la tête des différents pupitres, vous trouverez : Gwenvel Floc'h en cornemuse, Josselin Wilmotte en bombarde, Eliaz Plouzen en batterie et Thibaut Adam pour le pupitre percussion. Depuis 2018, un partenariat avec les sonneurs de la Kevrenn Kastell a été mis en place afin de renforcer l'effectif morlaisien. War-sav War-sav ! Debout !, en breton. Telle est l’invitation que lancent aux danseurs les jeunes musiciens du groupe trégorrois qui, depuis 2011, écume les scènes des fêtes bretonnes. La recette de leur musique est un secret bien gardé. Tout ce qu’on peut vous dire, c’est qu’il y a des airs traditionnels de derrière les fagots, badigeonnés d’un mélange de couleurs folks, le tout mariné dans un jus saturé d’énergie… À manger très chaud et à consommer sans modération ! L’équipe est constituée de cinq gaillards. Présent depuis les origines, Elouan Le Couls, au violon, est le dernier de la bande à avoir connu la recette originale. S’il dispose de quatre cordes à son arc, il est surclassé par Camille Bossard, à la guitare, qui en a six. Seulement deux (au fond de sa gorge) suffisent à notre crooner mod Bro Dreger, Korentin « Koko » Le Davay, pour haranguer la foule et chanter la dañs tro bien à façon. Mathieu Messager ne mange pas de ce pain là, c’est le sonneur de bombarde du groupe. Il partage son goût pour les anches avec le petit dernier, Matthieu Foltete, qui en a plein son accordéon. Bien ancré dans le Trégor, le groupe ne se prive pas pour autant de s'élancer sur les routes de Bretagne et d’ailleurs pour rencontrer toujours plus de danseurs ! Tan deï ! SEIM SEIM (la sève), c'est l'énergie créatrice, l'essence même de nos traditions, ce souffle de vie qui les réunit. Pour ce nouveau trio, Jonathan Dour fédère autour de lui deux collègues de ses précédents groupes: Marine Lavigne, chanteuse et auteure de EBEN, et Antonin Volson, percussionniste emblématique de Dour/Le Pottier Quartet. La langue bretonne, les peaux et les cordes dialoguent entre elles, nous enracinent et nous transportent. Annie Ebrel – Marie Berardy Entre Annie et Marie, le chant est une histoire de famille. Elles se retrouvent dans un plaisir partagé de la voix a capella, et nous proposent un répertoire de mélodies et de kan-ha-diskan, chant pour la danse. Annie Ebrel est une figure emblématique du chant traditionnel breton, tout à la fois ancrée dans la tradition et passionnée de rencontres musicales, notamment avec le jazz et les musiques du monde. Marie Berardy est bercée par le chant traditionnel mais sa curiosité et son aisance vocale l’entraînent vers des pratiques musicales d’un grand éclectisme. Entrée : 8 € à partir de 20h30 / Restauration et buvette sur place Contact : 06 82 77 10 10 / [email protected]

Grand fest-noz proposed by K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz from 7.15pm with children from the country's bilingual schools Bagad Sonerien Bro Montroulez Founded on January 20 1980 by former ringers from the Pleyber-Christ bagad, Bagad Sonerien Bro Montroulez currently operates in the 4th category, and in recent years has focused on training at its music school. Here, the group teaches some forty people of all ages the three instruments that make up a bagad: the bagpipes, the bombarde and the snare drum. The bagad is currently led by Josselin Wilmotte (penn soneur). At the head of the different sections, you'll find : Gwenvel Floc'h on bagpipes, Josselin Wilmotte on bombarde, Eliaz Plouzen on drums and Thibaut Adam for the percussion section. Since 2018, a partnership with the Kevrenn Kastell ringers has been in place to strengthen the Morlaix line-up. War-sav War-sav! Get up! in Breton. This is the invitation extended to dancers by the young musicians of the Trégorrois group, who have been gracing the stages of Breton festivals since 2011. The recipe for their music is a well-kept secret. All we can tell you is that it's traditional tunes from the past, brushed with a mix of folk colors, all marinated in a juice saturated with energy? To be eaten hot and consumed without moderation! The team is made up of five stalwarts. Elouan Le Couls, on fiddle, has been with the band since the very beginning, and is the last of the bunch to know the original recipe. Although he has four strings to his bow, he is outclassed by Camille Bossard, on guitar, who has six. Only two (in the back of his throat) are enough for our Bro Dreger mod crooner, Korentin "Koko" Le Davay, to harangue the crowd and sing the dañs tro à façon. Mathieu Messager is the group?s bombard player. He shares his taste for reeds with Matthieu Foltete, the youngest member of the group, who has plenty of them on his accordion. Firmly rooted in the Trégor region, the group is not above taking to the roads of Brittany and beyond to meet more and more dancers! Tan deï! SEIM SEIM (sap) stands for creative energy, the very essence of our traditions, the breath of life that unites them. For this new trio, Jonathan Dour brings together two colleagues from his previous groups: Marine Lavigne, singer and songwriter of EBEN, and Antonin Volson, emblematic percussionist of the Dour/Le Pottier Quartet. Breton language, skins and strings converse with each other, rooting us and transporting us. Annie Ebrel – Marie Berardy Between Annie and Marie, singing is a family affair. They share a passion for the a capella voice, and offer a repertoire of melodies and kan-ha-diskan (dance songs). Annie Ebrel is an emblematic figure of Breton traditional song, both rooted in tradition and passionate about musical encounters, notably with jazz and world music. Marie Berardy is steeped in traditional singing, but her curiosity and vocal ease lead her to a wide range of musical practices. Admission: 8? from 8.30pm / Catering and refreshments on site Contact: 06 82 77 10 10 / [email protected]

Großes Fest-Noz, angeboten von K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz ab 19.15 Uhr mit den Kindern der zweisprachigen Bildungsgänge des Landes Bagad Sonerien Bro Montroulez Die Bagad Sonerien Bro Montroulez wurde am 20. Januar 1980 von ehemaligen Sängern des Bagads von Pleyber-Christ gegründet. Sie spielt derzeit in der 4. Kategorie und konzentriert sich seit einigen Jahren auf die Ausbildung in ihrer Musikschule. Die Gruppe unterrichtet dort etwa 40 Personen jeden Alters, die die drei Instrumente erlernen können, aus denen sich ein Bagad zusammensetzt: Dudelsack, Bombarde und Snaredrum. Derzeit wird das Bagad von Josselin Wilmotte (penn soneur) geleitet. An der Spitze der verschiedenen Pulte finden Sie : Gwenvel Floc'h (Dudelsack), Josselin Wilmotte (Bombarde), Eliaz Plouzen (Schlagzeug) und Thibaut Adam für das Perkussionspult. Seit 2018 besteht eine Partnerschaft mit den Soneuren der Kevrenn Kastell, um die Besetzung in Morlais zu verstärken. War-sav War-sav! Aufstehen!, auf Bretonisch. So lautet die Aufforderung der jungen Musiker der Band aus Tregorro an die Tänzer, die seit 2011 die Bühnen der bretonischen Feste erobert. Das Rezept ihrer Musik ist ein gut gehütetes Geheimnis. Wir können Ihnen nur sagen, dass es aus traditionellen Melodien besteht, die mit einer Mischung aus Folk-Farben bestrichen und in einem energiegeladenen Saft mariniert wurden Sehr heiß zu essen und zu genießen! Das Team besteht aus fünf Jungs. Elouan Le Couls, der seit den Anfängen dabei ist, spielt die Geige und ist der letzte in der Band, der das Originalrezept noch kennt. Er hat zwar vier Saiten auf seinem Bogen, wird aber von Camille Bossard an der Gitarre übertroffen, die sechs Saiten hat. Nur zwei (in der Kehle) genügen unserem Crooner-Mod Bro Dreger, Korentin "Koko" Le Davay, um die Menge anzuspornen und den dañs tro auf seine Art zu singen. Mathieu Messager, der Bombarde-Bläser der Gruppe, ist nicht von diesem Brot. Er teilt seine Vorliebe für Rohrblätter mit dem Jüngsten, Matthieu Foltete, der sein Akkordeon voll davon hat. Die Gruppe ist fest in der Region Trégor verwurzelt, lässt es sich aber nicht nehmen, die Straßen der Bretagne und anderer Länder zu erkunden, um immer mehr Tänzer zu treffen! Tan deï! SEIM SEIM (der Saft) ist die kreative Energie, die Essenz unserer Traditionen, der Lebensatem, der sie vereint. Für sein neues Trio hat Jonathan Dour zwei Kollegen aus seinen früheren Bands um sich geschart: Marine Lavigne, Sängerin und Autorin von EBEN, und Antonin Volson, der emblematische Perkussionist des Dour/Le Pottier Quartetts. Die bretonische Sprache, die Felle und die Saiten treten in einen Dialog miteinander, verwurzeln uns und tragen uns fort. Annie Ebrel – Marie Berardy Zwischen Annie und Marie ist der Gesang eine Familiengeschichte. Sie finden sich in der gemeinsamen Freude am A-cappella-Gesang wieder und bieten uns ein Repertoire an Melodien und Kan-ha-Diskan, Gesang für den Tanz, an. Annie Ebrel ist eine Symbolfigur des traditionellen bretonischen Gesangs, die sowohl in der Tradition verwurzelt ist als auch leidenschaftlich gerne musikalische Begegnungen, insbesondere mit Jazz und Weltmusik, sucht. Marie Berardy wurde der traditionelle Gesang in die Wiege gelegt, aber ihre Neugier und ihre stimmliche Gewandtheit führen sie zu einer sehr eklektischen Musikpraxis. Eintritt: 8 ? ab 20:30 Uhr / Essen und Trinken vor Ort Kontakt: 06 82 77 10 10 / [email protected]

Grote fest-noz voorgesteld door K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz vanaf 19.15 uur met kinderen van de plaatselijke tweetalige scholen Bagad Sonerien Bro Montroulez Bagad Sonerien Bro Montroulez is opgericht op 20 januari 1980 door voormalige doedelzakspelers van de Pleyber-Christ bagad. De groep speelt momenteel in de 4e categorie en richt zich al een aantal jaren op de opleiding in de muziekschool. De groep leert ongeveer veertig mensen van alle leeftijden de drie instrumenten waaruit een bagad bestaat: de doedelzak, de bombarde en de snaredrum. De bagad wordt momenteel geleid door Josselin Wilmotte (penn soneur). Aan het hoofd van de verschillende secties vind je : Gwenvel Floc'h op doedelzak, Josselin Wilmotte op bombarde, Eliaz Plouzen op drums en Thibaut Adam voor de percussiesectie. Sinds 2018 is er een samenwerking met de Kevrenn Kastell pipers om de bezetting van Morlaix te versterken. War-sav War-sav! Sta op! in het Bretons. Dat is de oproep aan de dansers van de jonge muzikanten van deze band uit Trégor, die al sinds 2011 de podia van Bretonse festivals siert. Het recept van hun muziek is een goed bewaard geheim. Het enige wat we je kunnen vertellen is dat het traditionele melodieën uit het achterland zijn, doorspekt met een mix van folkloristische kleuren, allemaal gemarineerd in een sap verzadigd met energie? Om warm te eten en te consumeren zonder mate! Het team bestaat uit vijf vaste waarden. Elouan Le Couls, op viool, is al sinds het begin bij de band en is de laatste van het stel die het originele recept kent. Hoewel hij vier snaren aan zijn strijkstok heeft, wordt hij overtroffen door Camille Bossard, op gitaar, die er zes heeft. Slechts twee (achter in zijn keel) zijn genoeg voor onze Bro Dreger mod crooner, Korentin 'Koko' Le Davay, om de menigte toe te tuigen en de dañs tro à façon te zingen. Mathieu Messager is de bombardist van de groep. Hij deelt zijn liefde voor rieten met het jongste lid van de groep, Matthieu Foltete, die er genoeg heeft op zijn accordeon. De groep, die stevig geworteld is in de regio Trégor, is niet te beroerd om de wegen van Bretagne en daarbuiten op te gaan om steeds meer dansers te ontmoeten! Tan deï! SEIM SEIM (sap) is de creatieve energie, de essentie van onze tradities, de levensadem die ze samenbrengt. Voor dit nieuwe trio brengt Jonathan Dour twee collega's uit zijn vorige groepen samen: Marine Lavigne, zangeres en songwriter bij EBEN, en Antonin Volson, de emblematische percussionist van het Dour/Le Pottier Quartet. De Bretoense taal, de huiden en de snaren gaan met elkaar in dialoog, wroeten ons in hun wortels en voeren ons mee. Annie Ebrel – Marie Berardy Tussen Annie en Marie is zingen een familieaangelegenheid. Ze delen een passie voor a capella zingen en bieden ons een repertoire van melodieën en kan-ha-diskan (dansliederen). Annie Ebrel is een leidende figuur in het traditionele Bretonse lied, doordrenkt van traditie maar gepassioneerd door muzikale ontmoetingen, vooral met jazz en wereldmuziek. Marie Berardy is doordrenkt van traditionele zang, maar haar nieuwsgierigheid en vocaal gemak leiden haar naar een breed scala aan muzikale praktijken. Toegangsprijs: 8? vanaf 20.30 uur / catering en verfrissingen ter plaatse Contact: 06 82 77 10 10 / [email protected]

Gran fiesta-noz propuesta por K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz a partir de las 19.15 h con niños de las escuelas bilingües locales Bagad Sonerien Bro Montroulez Fundado el 20 de enero de 1980 por antiguos gaiteros de la bagad Pleyber-Christ, el Bagad Sonerien Bro Montroulez toca actualmente en la 4ª categoría y se concentra desde hace varios años en la formación en su escuela de música. El grupo enseña a unas cuarenta personas de todas las edades los tres instrumentos que componen una bagada: la gaita, la bombarda y el redoblante. Actualmente, Josselin Wilmotte (penn soneur) dirige la bagada. Al frente de las diferentes secciones, se encuentra : Gwenvel Floc'h en la gaita, Josselin Wilmotte en la bombarda, Eliaz Plouzen en la batería y Thibaut Adam para la sección de percusión. Desde 2018, existe una asociación con los gaiteros Kevrenn Kastell para reforzar la formación de Morlaix. War-sav ¡War-sav! Levántate! en bretón. Esa es la llamada a los bailarines de los jóvenes músicos de esta banda de Trégor, que lleva adornando los escenarios de los festivales bretones desde 2011. La receta de su música es un secreto bien guardado. Lo único que podemos decirle es que se trata de melodías tradicionales de los bosques, aderezadas con una mezcla de colores folclóricos, todo ello marinado en un zumo saturado de energía? ¡Para comer caliente y consumir sin moderación! El equipo está formado por cinco incondicionales. Elouan Le Couls, al violín, forma parte del grupo desde el principio y es el último en conocer la receta original. Aunque tiene cuatro cuerdas en su arco, se ve superado por Camille Bossard, a la guitarra, que tiene seis. Sólo dos (en el fondo de la garganta) le bastan a nuestro crooner mod Bro Dreger, Korentin 'Koko' Le Davay, para arengar al público y cantar los dañs tro à façon. Mathieu Messager es el bombardista del grupo. Comparte su afición por las cañas con el miembro más joven del grupo, Matthieu Foltete, que las tiene en abundancia en su acordeón. Firmemente arraigado en la región de Trégor, el grupo no duda en recorrer las carreteras de Bretaña y más allá para ir al encuentro de más y más bailarines ¡Tan deï! SEIM SEIM (savia) es la energía creativa, la esencia misma de nuestras tradiciones, el soplo de vida que las une. Para este nuevo trío, Jonathan Dour reúne a dos colegas de sus grupos anteriores: Marine Lavigne, cantante y compositora del EBEN, y Antonin Volson, percusionista emblemático del Cuarteto Dour/Le Pottier. La lengua bretona, las pieles y las cuerdas dialogan entre sí, nos enraízan en sus raíces y nos transportan. Annie Ebrel – Marie Berardy Entre Annie y Marie, el canto es un asunto de familia. Comparten la pasión por el canto a capella y nos ofrecen un repertorio de melodías y kan-ha-diskan (canciones de baile). Annie Ebrel es una figura destacada de la canción tradicional bretona, impregnada de tradición pero apasionada por los encuentros musicales, en particular con el jazz y las músicas del mundo. Marie Berardy está impregnada de canto tradicional, pero su curiosidad y facilidad vocal la conducen a un amplio abanico de prácticas musicales. Entrada: 8? a partir de las 20.30 / Catering y refrescos in situ Contacto: 06 82 77 10 10 / [email protected]

Grande festa-noz proposta da K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez, Bagad Sonerien Bro Montroulez, Korollerien Montroulez, Diwan Montroulez & Div yezh Bro Montroulez Festig-noz dalle 19.15 con i bambini delle scuole bilingui locali Bagad Sonerien Bro Montroulez Fondata il 20 gennaio 1980 da ex zampognari della bagad Pleyber-Christ, la Bagad Sonerien Bro Montroulez suona attualmente nella quarta categoria e da alcuni anni si concentra sulla formazione presso la sua scuola di musica. Il gruppo insegna a circa quaranta persone di tutte le età i tre strumenti che compongono una bagad: la cornamusa, la bombarda e il rullante. Attualmente la bagad è guidata da Josselin Wilmotte (penn soneur). A capo delle diverse sezioni si trovano : Gwenvel Floc'h alla cornamusa, Josselin Wilmotte alla bombarda, Eliaz Plouzen alla batteria e Thibaut Adam per la sezione percussioni. Dal 2018 è stata avviata una collaborazione con gli zampognari Kevrenn Kastell per rafforzare la formazione di Morlaix. Guerra-salvataggio War-sav! Alzati! in bretone. Questo è l'appello ai ballerini dei giovani musicisti di questa band di Trégor, che dal 2011 calca i palchi dei festival bretoni. La ricetta della loro musica è un segreto ben custodito. Tutto ciò che possiamo dirvi è che si tratta di melodie tradizionali dei boschi, spennellate con un mix di colori folk, il tutto marinato in un succo saturo di energia? Da mangiare caldo e consumare senza moderazione! La squadra è composta da cinque stalloni. Elouan Le Couls, al violino, fa parte del gruppo fin dall'inizio ed è l'ultimo del gruppo a conoscere la ricetta originale. Pur avendo quattro corde al suo arco, è surclassato da Camille Bossard, alla chitarra, che ne ha sei. Solo due (in fondo alla gola) bastano al nostro Bro Dreger mod crooner, Korentin "Koko" Le Davay, per arringare la folla e cantare i dañs tro à façon. Mathieu Messager è il suonatore di bombarda del gruppo. Condivide il suo amore per le ance con il membro più giovane del gruppo, Matthieu Foltete, che ne ha in abbondanza sulla sua fisarmonica. Saldamente radicato nella regione di Trégor, il gruppo non rinuncia a percorrere le strade della Bretagna e oltre per incontrare sempre più ballerini! Tan deï! SEIM SEIM (linfa) è l'energia creativa, l'essenza stessa delle nostre tradizioni, il soffio vitale che le unisce. Per questo nuovo trio, Jonathan Dour riunisce due colleghi dei suoi gruppi precedenti: Marine Lavigne, cantante e cantautrice degli EBEN, e Antonin Volson, l'emblematico percussionista del Dour/Le Pottier Quartet. La lingua bretone, le pelli e le corde dialogano tra loro, radicandoci nelle loro radici e trasportandoci lontano. Annie Ebrel – Marie Berardy Tra Annie e Marie il canto è un affare di famiglia. Condividono la passione per il canto a cappella e ci offrono un repertorio di melodie e kan-ha-diskan (canzoni da ballo). Annie Ebrel è una figura di spicco del canto tradizionale bretone, immersa nella tradizione ma appassionata di incontri musicali, in particolare con il jazz e la world music. Marie Berardy è un'esperta di canto tradizionale, ma la sua curiosità e la sua facilità vocale la portano ad avvicinarsi a un'ampia gamma di pratiche musicali. Ingresso: 8? dalle 20.30 / Catering e rinfreschi sul posto Contatto: 06 82 77 10 10 / [email protected]