Fête annuelle – 05-07-2025 – Rosiers-d'Égletons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi 5 juillet
– pétanque dans le bourg à 14h
– Jeux enfants (parking cimetière) de 14h30 à 17h
– Foot (stade) à 13h
– Orchestre Patrick Rivière à 19h30
– Bal à 22h et feu d'artifice à 23h Dimanche 7 juillet
– dans le bourg 9h-18h vide grenier (5€ les 3m)
– Paëlla
– défilé de chars fleuris 15h
– Exposition de vieilles voitures Restauration et buvette tout le week end
Tombola tout le week end
English
Saturday July 5th
– pétanque in the village at 2pm
– Children's games (cemetery parking lot) from 2.30pm to 5pm
– Soccer (stadium) at 1pm
– Patrick Rivière orchestra at 7:30pm
– Ball at 10pm and fireworks at 11pm Sunday July 7th
– in the village 9am-6pm vide grenier (5? per 3m)
– Paëlla
– parade of floral floats 15h
– Exhibition of old cars Catering and refreshments all weekend
Tombola all weekend
Deutsch
Samstag, 5. Juli
– boulespiel in der Ortschaft um 14 Uhr
– Kinderspiele (Parkplatz Friedhof) von 14:30 bis 17 Uhr
– Fußball (Stadion) um 13 Uhr
– Orchester Patrick Rivière um 19.30 Uhr
– Tanz um 22 Uhr und Feuerwerk um 23 Uhr Sonntag, 7. Juli
– im Dorf 9h-18h Flohmarkt (5? pro 3m)
– Paëlla
– blumenwagenparade 15h
– Ausstellung von alten Autos Essen und Trinken während des ganzen Wochenendes
Tombola das ganze Wochenende
Dutch
Zaterdag 5 juli
– jeu de boules in het dorp om 14u
– Kinderspelen (parkeerplaats begraafplaats) van 14u30 tot 17u00
– Voetbal (stadion) om 13u
– Orkest Patrick Rivière om 19.30 uur
– Bal om 22u en vuurwerk om 23u Zondag 7 juli
– in het dorp 9-18u kofferbakverkoop (5? per 3m)
– Paëlla
– parade van bloemenwagens 15u
– Tentoonstelling van oude auto's Catering en versnaperingen het hele weekend
Tombola het hele weekend
Español
Sábado 5 de julio
– petanca en el pueblo a las 14 h
– Juegos infantiles (aparcamiento del cementerio) de 14.30 a 17.00 horas
– Fútbol (estadio) a las 13 h
– Orquesta Patrick Rivière a las 19.30 h
– Baile a las 22 h y fuegos artificiales a las 23 h Domingo 7 de julio
– en el pueblo de 9h a 18h venta de coches (5? por 3m)
– Paëlla
– desfile de carrozas florales 15h
– Exposición de coches antiguos Catering y refrescos todo el fin de semana
Tómbola todo el fin de semana
Italiano
Sabato 5 luglio
– bocce nel villaggio alle 14.00
– Giochi per bambini (parcheggio del cimitero) dalle 14.30 alle 17.00
– Calcio (stadio) alle 13.00
– Orchestra Patrick Rivière alle 19.30
– Ballo alle 22.00 e fuochi d'artificio alle 23.00 Domenica 7 luglio
– in paese dalle 9.00 alle 18.00 vendita di auto (5? per 3m)
– Paëlla
– sfilata di carri floreali ore 15.00
– Mostra di auto d'epoca Ristorazione e rinfreschi per tutto il fine settimana
Tombola per tutto il fine settimana
