Festourun – 04-07-2025 – Châteaulin

Le 1er vendredi de chaque mois que tu saches danser ou pas Ton p’tit doigt ou bien ta main, un deux trois les petits pas, laridé, andro, etc. Ni un fest noz, ni un cours de danse, un concept entre les deux, dans un esprit d’ouverture pour les non initiés ! Tu peux même amener ton manger à partager ! Tu connais des groupes amateurs pour animer ces soirées, même pour quelques morceaux ?

On the 1st Friday of every month, whether you know how to dance or not, Ton p?tit doigt ou bien ta main, un deux trois les petits pas, laridé, andro, and so on. Neither a fest noz, nor a dance class, a concept somewhere in between, in a spirit of openness to the uninitiated! You can even bring your own food to share! Do you know of any amateur bands who could liven up these evenings, even just for a few tunes?

Freitag im Monat, egal ob du tanzen kannst oder nicht, ob du deinen Finger oder deine Hand tanzt, ob du die kleinen Schritte, Laridé, Andro, etc. tanzt. Es ist weder ein Fest Noz noch ein Tanzkurs, sondern ein Konzept, das dazwischen liegt und auch für Ungeübte offen ist! Du kannst sogar dein Essen zum Teilen mitbringen! Kennst du Amateurgruppen, die diese Abende beleben können, auch wenn es nur für ein paar Lieder ist?

Elke 1e vrijdag van de maand, of je nu kunt dansen of niet, Ton p?tit doigt ou bien ta main, un deux trois les petits pas, laridé, andro, enz. Noch een fest noz, noch een dansles, een concept ergens tussenin, in een geest van openheid voor niet-ingewijden! Je kunt zelfs je eigen eten meenemen om te delen! Ken je amateurgroepen die deze avonden kunnen opluisteren, al is het maar voor een paar nummers?

El 1er viernes de cada mes, tanto si sabe bailar como si no, Ton p?tit doigt ou bien ta main, un deux trois les petits pas, laridé, andro, etc. Ni fest noz, ni clase de baile, un concepto intermedio, ¡en un espíritu de apertura para los no iniciados! ¡Incluso puedes traer tu propia comida para compartir! ¿Conoces algún grupo de aficionados que pueda animar estas veladas, aunque sólo sea para algunas canciones?

Il 1° venerdì di ogni mese, che sappiate o meno ballare, Ton p?tit doigt ou bien ta main, un deux trois les petits pas, laridé, andro, ecc. Né un fest noz, né un corso di danza, un concetto a metà strada, in uno spirito di apertura per i non iniziati! Si può anche portare il proprio cibo da condividere! Conoscete qualche gruppo amatoriale che potrebbe animare queste serate, anche solo per qualche canzone?