Festivallon Jazz – Final – 20-09-2025 – Avallon

A 20 h 00, l'ensemble vocal mixte Voce Vita, dont le répertoire tourne essentiellement autour des Standards de Jazz avec quelques détours vers la musique sud-américaine (salsa, bossa nova) et la pop. Ensuite, le groupe AraWa, avec 5 musicien.nes d’origines et influences variées qui se rassemblent sur scène pour distiller un son énergique et raffiné. Difficile de catégoriser le style musical. Les machines, donnent le ton électro du projet, et une formation plus acoustique : un violon, un souba, un accordéon et un saxophone apportent une texture organique et complètent cet ensemble hybride. Porté par un compositeur principal, chaque morceau est arrangé collectivement. C’est aussi un prétexte pour aller explorer un style, une couleur spécifique. Les pièces sont variées et éclectiques : de Bach à Hight Tone, de l’héritage manouche à Guillaume Perret, nimbé d’une couleur fantaisiste, mélancolique, libre et déjantée. Elles tracent un chemin, un voyage, un patchwork, une expérience à vivre…

At 8.00 pm, the mixed vocal ensemble Voce Vita, whose repertoire mainly revolves around jazz standards, with a few detours into South American music (salsa, bossa nova) and pop. Then there's AraWa, a group of 5 musicians from a variety of backgrounds and influences who come together on stage to distil an energetic, refined sound. It's hard to categorise the musical style. The machines set the electro tone for the project, and a more acoustic line-up: a violin, a souba, an accordion and a saxophone add an organic texture and complete this hybrid ensemble. Led by a principal composer, each track is arranged collectively. It's also a pretext for exploring a specific style and colour. The pieces are varied and eclectic: from Bach to Hight Tone, from the gypsy heritage to Guillaume Perret, all shimmering with a whimsical, melancholy, free and crazy colour. They trace a path, a journey, a patchwork, an experience to be lived…

Um 20.00 Uhr tritt das gemischte Vokalensemble Voce Vita auf, dessen Repertoire sich hauptsächlich um Jazzstandards dreht, mit einigen Abstechern in die südamerikanische Musik (Salsa, Bossa Nova) und in den Pop. Dann die Gruppe AraWa mit fünf Musikern unterschiedlicher Herkunft und Einflüsse, die sich auf der Bühne zusammenfinden, um einen energiegeladenen und raffinierten Sound zu erzeugen. Es ist schwer, den Musikstil zu kategorisieren. Die Maschinen geben den Elektro-Ton des Projekts vor, und eine akustischere Besetzung: eine Violine, eine Suba, ein Akkordeon und ein Saxophon sorgen für eine organische Struktur und vervollständigen dieses hybride Ensemble. Getragen von einem Hauptkomponisten, wird jedes Stück kollektiv arrangiert. Es ist auch ein Vorwand, um einen bestimmten Stil oder eine bestimmte Farbe zu erforschen. Die Stücke sind vielfältig und eklektisch: von Bach bis Hight Tone, vom Gypsy-Erbe bis Guillaume Perret, umhüllt von einer fantasievollen, melancholischen, freien und verrückten Farbe. Sie zeichnen einen Weg, eine Reise, ein Patchwork, eine Erfahrung, die es zu erleben gilt…

Om 20.00 uur staat het gemengde vocale ensemble Voce Vita op het podium. Hun repertoire draait voornamelijk om jazzstandards, met een paar omwegen naar Zuid-Amerikaanse muziek (salsa, bossa nova) en pop. Vervolgens is AraWa aan de beurt, een groep van 5 muzikanten met verschillende achtergronden en invloeden die op het podium samenkomen om een energiek, verfijnd geluid te distilleren. De muziekstijl is moeilijk te categoriseren. De machines zetten de elektrische toon voor het project, terwijl een meer akoestische bezetting – viool, souba, accordeon en saxofoon – een organische textuur toevoegen en dit hybride ensemble compleet maken. Onder leiding van een hoofdcomponist wordt elk nummer collectief gearrangeerd. Het is ook een voorwendsel om een specifieke stijl en kleur te verkennen. De stukken zijn gevarieerd en eclectisch, variërend van Bach tot Hight Tone, van zigeunererfenis tot Guillaume Perret, en allemaal met een grillige, melancholische, vrijgevochten en gekke smaak. Ze schetsen een pad, een reis, een lappendeken, een ervaring om te beleven…

A las 20.00 h, el conjunto vocal mixto Voce Vita, cuyo repertorio gira principalmente en torno a los estándares de jazz, con algunos desvíos hacia la música sudamericana (salsa, bossa nova) y el pop. A continuación, AraWa, un grupo de 5 músicos de orígenes e influencias diversas que se reúnen en el escenario para destilar un sonido enérgico y refinado. Es difícil clasificar el estilo musical. Las máquinas marcan el tono electro del proyecto, mientras que una formación más acústica -violín, souba, acordeón y saxofón- añade una textura orgánica y completa este conjunto híbrido. Dirigido por un compositor principal, cada tema se arregla de forma colectiva. Es también un pretexto para explorar un estilo y un color específicos. Las piezas son variadas y eclécticas, y van de Bach a Hight Tone, de la herencia gitana a Guillaume Perret, y todas con un sabor caprichoso, melancólico, de espíritu libre y alocado. Trazan un camino, un viaje, un patchwork, una experiencia que hay que vivir…

Alle 20.00, l'ensemble vocale misto Voce Vita, il cui repertorio ruota principalmente intorno agli standard jazz, con qualche deviazione nella musica sudamericana (salsa, bossa nova) e nel pop. A seguire, AraWa, un gruppo di 5 musicisti con background e influenze diverse che si uniscono sul palco per distillare un suono energico e raffinato. È difficile classificare lo stile musicale. Le macchine danno il tono electro al progetto, mentre una formazione più acustica – violino, souba, fisarmonica e sassofono – aggiunge una texture organica e completa questo ensemble ibrido. Guidato da un compositore principale, ogni brano è arrangiato collettivamente. È anche un pretesto per esplorare uno stile e un colore specifici. I brani sono vari ed eclettici, spaziano da Bach a Hight Tone, dal patrimonio gitano a Guillaume Perret, e tutti hanno un sapore estroso, malinconico, libero e folle. Tracciano un percorso, un viaggio, un patchwork, un'esperienza da vivere…