[FESTIVAL THÉATRE AMATEUR] Sur mesure – 28-06-2025 – Semur-en-Auxois

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES d’après Nora et Della Ephron Tout Public—1h20- Gigi ouvre le grand classeur rouge qu’elle avait créé pour raconter sa vie à ses enfants et ses petits-enfants. Au détour des pages qu’elle tourne, elle retrouve le dessin d’un manteau, d’une robe, d’un accessoire qui lui rappellent des moments de sa vie, les beaux mais aussi parfois les drames. Des situations émouvantes vécues par des femmes fortes, fragiles et drôles, toutes porteuses d’espoir. Au travers de ce voyage dans la garde-robe des femmes, leur intimité, leurs secrets les plus profonds, nous voyageons dans ce qui nous construit et laisse une empreinte à l’histoire de nos vies. Restauration légère et buvette sur place

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES based on Nora and Della Ephron All audiences-1h20- Gigi opens the big red binder she created to tell her children and grandchildren about her life. As she turns the pages, she finds drawings of coats, dresses and accessories that remind her of moments in her life, the beautiful but also sometimes the tragic. Moving situations experienced by strong, fragile and funny women, all bearers of hope. Through this journey into women's wardrobes, their intimacy, their deepest secrets, we travel into what builds us and leaves an imprint on the story of our lives. Light food and refreshments on site

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES nach Nora und Della Ephron Für alle Zuschauer-1h20- Gigi öffnet den großen roten Ordner, den sie angelegt hatte, um ihren Kindern und Enkelkindern von ihrem Leben zu erzählen. Auf den Seiten, die sie umblättert, findet sie die Zeichnung eines Mantels, eines Kleides und eines Accessoires, die sie an Momente in ihrem Leben erinnern, an die schönen, aber manchmal auch an die dramatischen. Bewegende Situationen, die von starken, zerbrechlichen und lustigen Frauen erlebt wurden, die alle Hoffnung tragen. Durch diese Reise in die Garderobe der Frauen, ihre Intimität, ihre tiefsten Geheimnisse, reisen wir zu dem, was uns aufbaut und einen Abdruck in der Geschichte unseres Lebens hinterlässt. Leichte Verpflegung und Getränke vor Ort

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES gebaseerd op Nora en Della Ephron Alle doelgroepen?1u20- Gigi opent de grote rode map die ze gemaakt heeft om haar kinderen en kleinkinderen over haar leven te vertellen. Als ze de pagina's omslaat, vindt ze tekeningen van jassen, jurken en accessoires die haar herinneren aan momenten in haar leven, de mooie maar soms ook de tragische. Ontroerende situaties beleefd door sterke, fragiele en grappige vrouwen, allemaal dragers van hoop. Door deze reis door de garderobes van vrouwen, hun intimiteit en hun diepste geheimen, kijken we naar wat ons maakt tot wie we zijn en zijn stempel drukt op het verhaal van ons leven. Lichte versnaperingen en verfrissingsbar ter plaatse

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES basada en Nora y Della Ephron Todos los públicos?1h20- Gigi abre la gran carpeta roja que creó para contar su vida a sus hijos y nietos. Al pasar las páginas, encuentra dibujos de abrigos, vestidos y accesorios que le recuerdan momentos de su vida, los bellos pero también a veces los trágicos. Situaciones conmovedoras vividas por mujeres fuertes, frágiles y divertidas, todas ellas portadoras de esperanza. A través de este viaje por los armarios de las mujeres, su intimidad y sus secretos más profundos, echamos un vistazo a lo que nos hace ser quienes somos y deja su huella en la historia de nuestras vidas. Refrigerios ligeros y bar de refrescos in situ

SUR MESURE / Cie DES ENVOLEES basato su Nora e Della Ephron Tutti i pubblici?1h20- Gigi apre il grande raccoglitore rosso che ha creato per raccontare la sua vita ai figli e ai nipoti. Sfogliando le pagine, trova disegni di cappotti, abiti e accessori che le ricordano momenti della sua vita, belli ma a volte anche tragici. Situazioni commoventi vissute da donne forti, fragili e divertenti, tutte portatrici di speranza. Attraverso questo viaggio nel guardaroba delle donne, nella loro intimità e nei loro segreti più profondi, diamo uno sguardo a ciò che ci rende ciò che siamo e lascia un segno nella storia della nostra vita. Rinfresco leggero e bar in loco