[FESTIVAL THEATRE AMATEUR] La nuit de Valognes – 28-06-2025 – Semur-en-Auxois

LA NUIT DE VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES Tout Public –1h50- Par une nuit glaciale, la duchesse de Vaubricourt invite mystérieusement quatre autres femmes en son château de Valognes. Leur point commun ? Elles ont toutes été séduites puis abandonnées par Don Juan. Ces cinq femmes bafouées acceptent de s’unir afin de faire le procès de Don Juan. La séduction, la possession sexuelle, l’emprise amoureuse, l’amour sincère sont les thèmes qui émergent de cette pièce à l’écriture acerbe et qui questionnent inévitablement le spectateur. Dans quelle mesure s’attache-t-on à enjoliver le souvenir d’une rencontre séductrice et manipulatrice ? Eric-Emmanuel Schmitt a écrit cette réinterprétation du mythe bien connu de Don Juan en 1991. 

LA NUIT DE VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES Open to all -1h50- One chilly night, the Duchess of Vaubricourt mysteriously invites four other women to her château in Valognes. What do they have in common? They have all been seduced and then abandoned by Don Juan. These five scorned women agree to join forces to put Don Juan on trial. Seduction, sexual possession, love's hold over them and true love are the themes that emerge from this acerbically written play and inevitably raise questions for the audience. To what extent do we attempt to embellish the memory of a seductive and manipulative encounter? Eric-Emmanuel Schmitt wrote this reinterpretation of the well-known myth of Don Juan in 1991.

DIE NACHT VON VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES. Für alle Zuschauer -1h50- In einer eisigen Nacht lädt die Herzogin von Vaubricourt auf mysteriöse Weise vier andere Frauen in ihr Schloss in Valognes ein. Was haben sie gemeinsam? Sie wurden alle von Don Juan verführt und dann verlassen. Die fünf verschmähten Frauen erklären sich bereit, sich zusammenzuschließen, um Don Juan den Prozess zu machen. Verführung, sexuelle Besessenheit, liebevolle Einflussnahme und aufrichtige Liebe sind die Themen, die in diesem scharf geschriebenen Stück auftauchen und die den Zuschauer unweigerlich in Frage stellen. Inwieweit bemüht man sich, die Erinnerung an eine verführerische und manipulative Begegnung zu beschönigen? Eric-Emmanuel Schmitt schrieb diese Neuinterpretation des bekannten Mythos von Don Juan 1991.

LA NUIT DE VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES Alle toeschouwers ?1h50 Op een kille nacht nodigt de hertogin van Vaubricourt op mysterieuze wijze vier andere vrouwen uit in haar kasteel in Valognes. Wat hebben ze gemeen? Ze zijn allemaal verleid en vervolgens verlaten door Don Juan. Deze vijf geminachte vrouwen besluiten hun krachten te bundelen om Don Juan te berechten. Verleiding, seksuele bezetenheid, de kracht van liefde en oprechte liefde zijn de thema's die naar voren komen in dit scherpe toneelstuk, dat onvermijdelijk vragen oproept bij het publiek. In hoeverre proberen we de herinnering aan een verleidelijke en manipulatieve ontmoeting te verfraaien? Eric-Emmanuel Schmitt schreef deze herinterpretatie van de bekende mythe van Don Juan in 1991.

LA NUIT DE VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES Todos los públicos ?1h50 Una fría noche, la duquesa de Vaubricourt invita misteriosamente a otras cuatro mujeres a su castillo de Valognes. ¿Qué tienen en común? Todas han sido seducidas y abandonadas por Don Juan. Estas cinco mujeres despechadas acuerdan unir sus fuerzas para juzgar a Don Juan. La seducción, la posesión sexual, el poder del amor y el amor sincero son los temas que se desprenden de esta acerada obra, que inevitablemente plantea preguntas al público. ¿Hasta qué punto intentamos embellecer el recuerdo de un encuentro seductor y manipulador? Eric-Emmanuel Schmitt escribió esta reinterpretación del conocido mito de Don Juan en 1991.

LA NUIT DE VALOGNES / Compagnie DES 7 POLES Tutti i pubblici ?1h50 Una notte gelida, la duchessa di Vaubricourt invita misteriosamente altre quattro donne nel suo castello di Valognes. Che cosa hanno in comune? Sono state tutte sedotte e poi abbandonate da Don Giovanni. Queste cinque donne disprezzate accettano di unire le forze per mettere Don Giovanni sotto processo. Seduzione, possesso sessuale, potere dell'amore e amore sincero sono i temi che emergono da questa commedia acerba, che inevitabilmente solleva domande per il pubblico. Fino a che punto cerchiamo di abbellire il ricordo di un incontro seduttivo e manipolatorio? Eric-Emmanuel Schmitt ha scritto questa reinterpretazione del noto mito di Don Giovanni nel 1991.