Festival Tempête – Balade chorégraphique sur la thématique “Habiter la Reconstruction” – 15-06-2025 – Royan

Guidée par un guide-conférencier du service patrimoine de Royan, cette balade chorégraphique immersive explore l’impact de l’architecture moderniste sur l’urbanisme et la vie quotidienne des habitants, de la Reconstruction jusqu’à aujourd’hui.

Guided by a guide from Royan?s heritage department, this immersive choreographic stroll explores the impact of modernist architecture on urban planning and the daily lives of local residents, from Reconstruction to the present day.

Dieser immersive choreografische Spaziergang wird von einem Fremdenführer der Abteilung für Kulturerbe von Royan geleitet und untersucht die Auswirkungen der modernistischen Architektur auf die Stadtplanung und das Alltagsleben der Bewohner von der Reconstruction bis heute.

Begeleid door een gids van de erfgoedafdeling van Royan verkent deze meeslepende choreografische wandeling de impact van de modernistische architectuur op de stadsplanning en het dagelijks leven van de plaatselijke bewoners, van de Wederopbouw tot nu.

Guiado por un guía del departamento de patrimonio de Royan, este paseo coreográfico inmersivo explora el impacto de la arquitectura modernista en el urbanismo y la vida cotidiana de los residentes locales, desde la Reconstrucción hasta nuestros días.

Accompagnata da una guida del dipartimento del patrimonio di Royan, questa coinvolgente passeggiata coreografica esplora l'impatto dell'architettura modernista sull'urbanistica e sulla vita quotidiana dei residenti locali, dalla Ricostruzione a oggi.