Description
Entre nature, rouages et machines sidérurgiques, venez à la rencontre d'un monde fantastique qui vous transporte dans l'univers rétro futuriste du XIXe siècle; le steampunk. Un rendez-vous convivial pour une parenthèse imaginaire hors du temps. Spectacles, concerts, artisanat et manège-théâtre au programme. Tarifs :
1 jour : avec costume 4€ / sans costume 6€
2 jours : avec costume 6€ / sans costume 10€
English
Between nature, cogs and steel machines, come and meet a fantastic world that transports you to the retro-futuristic universe of the 19th century: steampunk. A friendly gathering for an imaginary interlude out of time. Shows, concerts, handicrafts and a merry-go-round are all on the program. Prices :
1 day: with costume 4? / without costume 6?
2 days: with costume 6? / without costume 10?
Deutsch
Zwischen Natur, Zahnrädern und Stahlmaschinen begegnen Sie einer fantastischen Welt, die Sie in die futuristische Retrowelt des 19. Jahrhunderts entführt: Steampunk. Jahrhunderts. Ein geselliges Treffen für eine imaginäre Auszeit außerhalb der Zeit. Auf dem Programm stehen Aufführungen, Konzerte, Kunsthandwerk und ein Karussell-Theater. Preise:
1 Tag: mit Kostüm 4? / ohne Kostüm 6?
2 Tage: mit Kostüm 6? / ohne Kostüm 10?
Dutch
Tussen de natuur, radertjes en stalen machines kun je kennismaken met een fantastische wereld die je meeneemt naar het retro-futuristische universum van de 19e eeuw: steampunk. Het is een gezellig samenzijn voor een denkbeeldig intermezzo buiten de tijd. Shows, concerten, knutselen en een draaimolftheater staan allemaal op het programma. Prijzen :
1 dag: met kostuum 4? / zonder kostuum 6?
2 dagen: met kostuum 6? / zonder kostuum 10?
Español
Entre naturaleza, engranajes y máquinas de acero, ven a conocer un mundo fantástico que te transporta al universo retrofuturista del siglo XIX: el steampunk. Es una reunión amistosa para un interludio imaginario fuera del tiempo. Espectáculos, conciertos, artesanía y un teatro tiovivo forman parte del programa. Precios :
1 día: con disfraz 4? / sin disfraz 6?
2 días: con disfraz 6? / sin disfraz 10?
Italiano
Tra natura, ingranaggi e macchine d'acciaio, venite a conoscere un mondo fantastico che vi trasporta nell'universo retro-futuristico del XIX secolo: lo steampunk. È un incontro amichevole per una parentesi immaginaria fuori dal tempo. In programma spettacoli, concerti, arti e mestieri e una giostra teatrale. Prezzi :
1 giorno: con costume 4? / senza costume 6?
2 giorni: con costume 6? / senza costume 10?