Festival SPOC d'Automne de Bugeat : Inauguration – 19-10-2025 – Bugeat

Le Festival SPOC d'automne de L'association "les Amis du Pays de Bugeat" propose un programme riche et varié, concert, spectacles, arts plastiques, danse ou encore ping-pong, tennis et cirque. Vernissage des expos et Inauguration itinérante du Festival, offerte à tous par l’Association et suivie d’un verre de l’amitié au Centre sportif. Rdv avec les artistes à 15h à l’espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie 19170 Bugeat, puis au Foyer rural et au Centre sportif des 1000 sources.

The Autumn SPOC Festival organized by "Les Amis du Pays de Bugeat" offers a rich and varied program of concerts, shows, visual arts, dance, ping-pong, tennis and circus. Opening of exhibitions and touring Festival Inauguration, offered to all by the Association, followed by a "verre de l?amitié" at the Centre sportif. Meet the artists at 3pm at Espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie 19170 Bugeat, then at the Foyer rural and the Centre sportif des 1000 sources.

Das Herbstfestival SPOC des Vereins "Les Amis du Pays de Bugeat" bietet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit Konzerten, Aufführungen, bildender Kunst, Tanz, Tischtennis, Tennis und Zirkus. Vernissage der Ausstellungen und Wandereröffnung des Festivals, die von der Vereinigung für alle angeboten wird, gefolgt von einem Glas der Freundschaft im Sportzentrum. Treffpunkt mit den Künstlern um 15 Uhr im Espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie 19170 Bugeat, dann im Foyer rural und im Centre sportif des 1000 sources.

Het SPOC herfstfestival georganiseerd door "Les Amis du Pays de Bugeat" biedt een rijk en gevarieerd programma van concerten, voorstellingen, beeldende kunst, dans, tafeltennis, tennis en circus. Opening van de tentoonstellingen en opening van het festival, aangeboden aan iedereen door de vereniging en gevolgd door een gezellige borrel in het sportcentrum. Ontmoet de artiesten om 15.00 uur in Espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie, 19170 Bugeat, daarna in de Foyer rural en het Centre sportif des 1000 sources.

El Festival SPOC de otoño organizado por "Les Amis du Pays de Bugeat" ofrece un programa rico y variado de conciertos, espectáculos, artes plásticas, danza, tenis de mesa, tenis y circo. Apertura de las exposiciones e inauguración itinerante del Festival, ofrecida a todos por la Asociación y seguida de una copa amistosa en el Polideportivo. Encuentro con los artistas a las 15h en el Espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie, 19170 Bugeat, y después en el Foyer rural y el Centre sportif des 1000 sources.

Il Festival autunnale SPOC organizzato da "Les Amis du Pays de Bugeat" offre un programma ricco e variegato di concerti, spettacoli, arti visive, danza, tennis da tavolo, tennis e circo. Apertura delle mostre e inaugurazione itinerante del Festival, offerta a tutti dall'Associazione e seguita da un aperitivo conviviale presso il Centro sportivo. Incontro con gli artisti alle 15.00 presso l'Espace Jean-Marie Borzeix, 12 rue de la mairie, 19170 Bugeat, poi al Foyer rural e al Centre sportif des 1000 sources.