Festival Sites en scènes – A4 – CHANTIER ! La Tournée du coq – 13-09-2025 – Saint-Jean-d'Angély

« Les citoyens d’aujourd’hui ne collaborent plus ». Partant de ce constat, les membres de l’association « Toit et Nous », décident d’ériger au milieu de la cité un nouvel espace de tous les possibles : « Le préau du peuple ».

false

"Die Bürger von heute arbeiten nicht mehr zusammen. Die Mitglieder des Vereins "Toit et Nous" (Dach und Wir) beschlossen, in der Mitte der Stadt einen neuen Raum der Möglichkeiten zu errichten: "Le préau du peuple" (Der Vorhof des Volkes).

"De burgers van vandaag werken niet meer samen". Met dit in gedachten besloten de leden van de vereniging "Toit et Nous" een nieuwe ruimte te bouwen voor alles wat mogelijk is in het midden van de stad: "Le préau du peuple".

"Los ciudadanos de hoy ya no trabajan juntos". Con esta idea en mente, los miembros de la asociación "Toit et Nous" decidieron construir un nuevo espacio para todas las cosas posibles en pleno centro de la ciudad: "Le préau du peuple".

"Oggi i cittadini non lavorano più insieme". Per questo motivo, i membri dell'associazione "Toit et Nous" hanno deciso di costruire un nuovo spazio per tutte le cose possibili nel centro della città: "Le préau du peuple".