Description
– Samedi 12 juillet
17h : déambulation du parcours des arts par Prince.sse Pudeur
départ au parking du rond point Arfeuillère (Guéret)
19h : Vernissage de l'exposition Bois de rose de MarieJo Dilly
à la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
-Du 12 juillet au 2 août : La caravane d'exposition
Bois de rose, exposition de Marie Jo Dilly
à la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
– dimanche 27 juillet : Journée Belge
16h -Spectacle – Las Vegas Éternel Par Les Chevaliers d’Industrie, Un solo magique en camion
17h30 à 19h30 – Atelier "Impressionnant !" animé par Marine Daubenfeld
Découverte de la gravure sur tetrapak, pour petits, grands et familles (enfants accompagnés)
18h – concerts Guru Guru, La Jungle et It It Anita
English
– Saturday, July 12
5pm: art trail stroll by Prince.sse Pudeur
departure from Arfeuillère roundabout parking lot (Guéret)
7pm: Opening of the Bois de rose exhibition by Marie-Jo Dilly
at Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
-July 12 to August 2: The exhibition caravan
Bois de rose, exhibition by Marie Jo Dilly
at Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
– sunday July 27: Belgian Day
4 p.m. – Show – Las Vegas Eternel by Les Chevaliers d?Industrie, a magical solo in a truck
5:30 pm to 7:30 pm – "Impressive!" workshop led by Marine Daubenfeld
Discover tetrapak engraving, for young, old and families (children accompanied)
6 p.m. – Concerts by Guru Guru, La Jungle and It It Anita
Deutsch
– Samstag, 12. Juli
17 Uhr: Umzug des Parcours der Künste durch Prince.sse Pudeur
start am Parkplatz des Kreisverkehrs Arfeuillère (Guéret)
19h: Vernissage der Ausstellung Bois de rose von MarieJo Dilly
in der Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
-12. Juli bis 2. August: Der Ausstellungswohnwagen
Bois de rose, Ausstellung von Marie Jo Dilly
in der Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
– sonntag, 27. Juli: Belgischer Tag
16 Uhr – Show – Las Vegas Éternel Par Les Chevaliers d'Industrie, Ein magisches Solo im Lastwagen
17.30 bis 19.30 Uhr – Von Marine Daubenfeld geleiteter Workshop "Impressionnant!
Entdeckung der Gravur auf Tetrapak, für kleine, große und Familien (Kinder in Begleitung)
18 Uhr – Konzerte Guru Guru, La Jungle und It It Anita
Dutch
– Zaterdag 12 juli
17u: Kunstparade door Prince.sse Pudeur
vertrek vanaf de parkeerplaats bij de rotonde van Arfeuillère (Guéret)
19u: Opening van de tentoonstelling Bois de rose door Marie-Jo Dilly
in de Quincaillerie Numérique (Charles de Gaullelaan 22, Guéret)
-Van 12 juli tot 2 augustus: De tentoonstellingscaravan
Bois de rose, een tentoonstelling van Marie Jo Dilly
in de Quincaillerie Numérique (Charles de Gaullelaan 22, Guéret)
– zondag 27 juli: Belgische dag
16u – Voorstelling – Las Vegas Eternel Door Les Chevaliers d'Industrie, Een magische solo in een vrachtwagen
17u30 tot 19u30 – Workshop "Indrukwekkend!" onder leiding van Marine Daubenfeld
Ontdek tetrapak graveren, voor kinderen, volwassenen en gezinnen (kinderen onder begeleiding)
18u – Concerten door Guru Guru, La Jungle en It It Anita
Español
– Sábado 12 de julio
17.00 h: Desfile artístico de Prince.sse Pudeur
salida del aparcamiento de la rotonda de la Arfeuillère (Guéret)
19.00 h: Inauguración de la exposición Bois de rose de Marie-Jo Dilly
en la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
-Del 12 de julio al 2 de agosto: la caravana de la exposición
Bois de rose, exposición de Marie Jo Dilly
en la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
– domingo 27 de julio: Día de Bélgica
16.00 h – Espectáculo – Las Vegas Eternel By Les Chevaliers d'Industrie, Un solo mágico en un camión
17.30 a 19.30 h – Taller "¡Impresionante!" dirigido por Marine Daubenfeld
Descubra el grabado tetrapak, para niños, adultos y familias (niños acompañados)
18.00 h – Conciertos de Guru Guru, La Jungle e It It Anita
Italiano
– Sabato 12 luglio
ore 17.00: sfilata del percorso artistico di Prince.sse Pudeur
partenza dal parcheggio della rotonda dell'Arfeuillère (Guéret)
ore 19.00: inaugurazione della mostra Bois de rose di Marie-Jo Dilly
presso la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
-Dal 12 luglio al 2 agosto: la carovana della mostra
Bois de rose, mostra di Marie Jo Dilly
presso la Quincaillerie Numérique (22 avenue Charles de Gaulle, Guéret)
– domenica 27 luglio: Giornata belga
ore 16.00 – Spettacolo – Las Vegas Eternel di Les Chevaliers d'Industrie, un magico assolo in un camion
17.30-19.30 – Laboratorio "Impressionante!" condotto da Marine Daubenfeld
Scoprire l'incisione su tetrapak, per bambini, adulti e famiglie (bambini accompagnati)
18.00 – Concerti di Guru Guru, La Jungle e It It Anita