Festival Scène d'été – 25-06-2025 – Beaune

De la Fête de la Musique jusqu’aux Journées Européennes du Patrimoine les 20 et 21 septembre, de nombreux rendez-vous artistiques et festifs vont égayer les rues, les places et les jardins de notre belle Ville de Beaune, en plus des traditionnelles projections nocturnes sur nos monuments emblématiques. Pour la saison 2025, ce sont nos animaux de compagnie qui sont mis à l’honneur, en rappelant à leurs maîtres qu’ils ont des devoirs envers eux, mais aussi envers les autres usagers de l’espace public. Un chien bien élevé, c’est un maître bien équipé ! Du Parc de la Bouzaize en passant par la Place Carnot et le quartier Saint-Jacques, les artistes du territoire auront tout le loisir de présenter leur travail. L’été amènera également son lot de numéros de haute voltige pour le plaisir des plus jeunes. Tous genres artistiques (musique, cirque, théâtre de rue, spectacles jeunes publics, danse…) seront présentés durant tout l’été : Vendredi 08 août : 19h00 Place Carnot Lysa Nelly & Band (Chansons Pop-Rock) Mercredi 13 août 18h30 Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies de l’association l’Ivresse des beaux vers (Poésie) Dimanche 17 août 15h00 Parc de la Bouzaize Les 2 Voix Z’elles (Chansons françaises) Mardi 19 août 19h00 Place Carnot White feet – Nasser Ben Dadoo (Blues) Vendredi 22 août 19h00 Cour de l’Hôtel des Ducs de Bourgogne Andrée 2.0, sur la route de Barbara (Chanson française) Dimanche 24 août 17h00 Place carnot Gutrin chante «Les Amis de Georges» (Chanson française) Mercredi 27 août 18h30 Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies de l’association l’Ivresse des beaux vers (Poésie) Vendredi 29 août 19h00 Place carnot Set à la Quarte (Jazz manouche) Jeudi 4 septembre 19h00 Place Carnot Dire Straits Tribute (Rock) Vendredi 12 septembre 19h00 Cuverie de l’Hôtel des Ducs de Bourgogne Pochette surprise (Chanson) Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter notre programme.

From the Fête de la Musique to the European Heritage Days on 20 and 21 September, the streets, squares and gardens of our beautiful city of Beaune will be filled with a host of artistic and festive events, in addition to the traditional night-time projections on our emblematic monuments. For the 2025 season, the spotlight will be on our pets, reminding their owners that they have a duty not only towards them, but also towards other users of the public space. A well-behaved dog is a well-equipped master! From the Parc de la Bouzaize to Place Carnot and the Saint-Jacques district, local artists will have plenty of time to showcase their work. Summer will also bring its share of high-flying acts for the enjoyment of the younger set. All artistic genres (music, circus, street theatre, shows for young audiences, dance…) will be presented throughout the summer: Friday 08 August : 7pm Place Carnot Lysa Nelly & Band (Pop-Rock songs) Wednesday 13 August 6.30pm Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies by the association l'Ivresse des beaux vers (Poetry) Sunday 17th August 15.00 Parc de la Bouzaize Les 2 Voix Z'elles (French songs) Tuesday 19th August 7.00pm Place Carnot White feet – Nasser Ben Dadoo (Blues) Friday 22nd August 7.00 pm Cour de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Andrée 2.0, sur la route de Barbara (French chanson) Sunday 24th August 5.00 pm Place Carnot Gutrin sings "Les Amis de Georges" (French chanson) Wednesday 27 August 6.30pm Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies by the association l'Ivresse des beaux vers (Poetry) Friday 29th August 7.00pm Place Carnot Set à la Quarte (Gypsy jazz) Thursday 4th September 7.00 pm Place Carnot Dire Straits Tribute (Rock) Friday 12th September 7.00pm Cuverie de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Pochette surprise (Song) For more information, please consult our programme.

Von der Fête de la Musique bis zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes am 20. und 21. September werden zahlreiche künstlerische und festliche Veranstaltungen die Straßen, Plätze und Gärten unserer schönen Stadt Beaune beleben, zusätzlich zu den traditionellen nächtlichen Projektionen auf unsere symbolträchtigen Bauwerke. In der Saison 2025 stehen unsere Haustiere im Mittelpunkt, die ihre Besitzer daran erinnern sollen, dass sie nicht nur ihnen gegenüber, sondern auch gegenüber anderen Nutzern des öffentlichen Raums Pflichten haben. Ein gut erzogener Hund ist ein gut ausgerüstetes Herrchen! Vom Parc de la Bouzaize über den Place Carnot bis hin zum Viertel Saint-Jacques haben die Künstler der Region reichlich Gelegenheit, ihre Arbeit zu präsentieren. Der Sommer bringt auch eine ganze Reihe von Hochseilartistiknummern mit sich, die vor allem die Jüngsten begeistern werden. Alle künstlerischen Genres (Musik, Zirkus, Straßentheater, Aufführungen für junge Zuschauer, Tanz …) werden den ganzen Sommer über präsentiert: Freitag, 08. August : 19.00 Uhr Place Carnot Lysa Nelly & Band (Pop-Rock-Chansons) Mittwoch, 13. August 18.30 Uhr Jardin Boussard de la Chapelle (Garten Boussard de la Chapelle) Apéroésies des Vereins l'Ivresse des beaux vers (Poesie) Sonntag, 17. August 15.00 Uhr Parc de la Bouzaize Les 2 Voix Z'elles (Französische Chansons) Dienstag, 19. August 19.00 Uhr Place Carnot White feet – Nasser Ben Dadoo (Blues) Freitag, 22.08. 19.00 Uhr Cour de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne (Hof des Hotels der Herzöge von Burgund) Andrée 2.0, sur la route de Barbara (Französischer Chanson) Sonntag, 24. August 17.00 Uhr Place carnot Gutrin singt "Les Amis de Georges" (Französischer Chanson) Mittwoch, 27. August 18.30 Uhr Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies des Vereins "L'Ivresse des beaux vers (Poesie) Freitag, 29. August 19.00 Uhr Place carnot Set à la Quarte (Gypsy-Jazz) Donnerstag, 4.9. 19.00 Uhr Place Carnot Dire Straits Tribute (Rock) Freitag, 12.9. 19.00 Uhr Cuverie de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne (Weinkellerei des Hotels der Herzöge von Burgund) Pochette surprise (Chanson) Weitere Informationen finden Sie in unserem Programm.

Van het Fête de la Musique tot de Europese Erfgoeddagen op 20 en 21 september zullen de straten, pleinen en tuinen van onze mooie stad Beaune in het teken staan van artistieke en feestelijke evenementen, maar ook van de traditionele nachtelijke projecties op onze emblematische monumenten. Voor het seizoen 2025 zullen onze huisdieren in de schijnwerpers staan, om hun baasjes eraan te herinneren dat ze niet alleen een plicht hebben tegenover hen, maar ook tegenover andere gebruikers van de openbare ruimte. Een goed opgevoede hond is een goed uitgerust baasje! Van het Parc de la Bouzaize tot de Place Carnot en de Saint-Jacqueswijk, lokale kunstenaars zullen ruimschoots de tijd krijgen om hun werk te tonen. De zomer brengt ook een aantal hoogvliegende acts voor de jongeren. Alle artistieke genres (muziek, circus, straattheater, voorstellingen voor een jong publiek, dans, enz: Vrijdag 08 augustus : 19.00 uur Carnotplein Lysa Nelly & Band (Pop-Rock nummers) Woensdag 13 augustus 18.30 uur Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies door de vereniging l'Ivresse des beaux vers (Poëzie) Zondag 17 augustus 15:00 Parc de la Bouzaize Les 2 Voix Z?elles (Franse liederen) Dinsdag 19 augustus 19.00 uur Carnotplein Witte voeten – Nasser Ben Dadoo (Blues) Vrijdag 22 augustus 19.00 uur Cour de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Andrée 2.0, sur la route de Barbara (Frans chanson) Zondag 24 augustus 17.00 uur Carnotplein Gutrin zingt "Les Amis de Georges" (Frans chanson) Woensdag 27 augustus 18.30 uur Jardin Boussard de la Chapelle Apéroésies door de vereniging l'Ivresse des beaux vers (Poëzie) Vrijdag 29 augustus 19u00 Carnotplein Set à la Quarte (Zigeunerjazz) Donderdag 4 september 19.00 uur Carnotplein Dire Straits Tribute (Rock) Vrijdag 12 september 19.00u Cuverie de l?Hôtel des Ducs de Bourgogne Pochette verrassing (Lied) Voor meer informatie, raadpleeg ons programma.

Desde la Fête de la Musique hasta las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 20 y 21 de septiembre, las calles, plazas y jardines de nuestra bella ciudad de Beaune se animarán con manifestaciones artísticas y festivas, así como con las tradicionales proyecciones nocturnas sobre nuestros monumentos emblemáticos. Para la temporada 2025, el protagonismo será para nuestros animales de compañía, recordando a sus dueños que tienen un deber no sólo con ellos, sino también con los demás usuarios del espacio público. ¡Un perro bien educado es un amo bien educado! Del Parque de la Bouzaize a la plaza Carnot, pasando por el barrio de Saint-Jacques, los artistas locales dispondrán de mucho tiempo para exponer sus obras. El verano también traerá consigo actuaciones de altos vuelos para el disfrute de los más jóvenes. Todos los géneros artísticos (música, circo, teatro de calle, espectáculos para el público infantil, danza, etc.): Viernes 8 de agosto : 19.00 h Place Carnot Lysa Nelly & Band (canciones Pop-Rock) Miércoles 13 de agosto 18.30 h Jardín Boussard de la Chapelle Apéroésies de la asociación l'Ivresse des beaux vers (Poesía) Domingo 17 de agosto 15:00 h Parque de la Bouzaize Les 2 Voix Z?elles (Canciones francesas) Martes 19 de agosto 19:00 Place Carnot White feet – Nasser Ben Dadoo (Blues) Viernes 22 de agosto 19.00 h Cour de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Andrée 2.0, sur la route de Barbara (canción francesa) Domingo 24 de agosto 17.00 h Plaza Carnot Gutrin canta "Les Amis de Georges" (canción francesa) Miércoles 27 de agosto 18.30 h Jardín Boussard de la Chapelle Apéroésies de la asociación l'Ivresse des beaux vers (Poesía) Viernes 29 de agosto 19.00 h Plaza Carnot Set à la Quarte (Jazz gitano) Jueves 4 de septiembre 19.00 h Place Carnot Tributo a Dire Straits (Rock) Viernes 12 de septiembre 19.00 h Cuverie de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Pochette surprise (Canción) Para más información, consulte nuestro programa.

Dalla Fête de la Musique alle Giornate Europee del Patrimonio del 20 e 21 settembre, le strade, le piazze e i giardini della nostra bella città di Beaune saranno animati da eventi artistici e festivi, oltre che dalle tradizionali proiezioni notturne sui nostri monumenti emblematici. Per la stagione 2025, i riflettori saranno puntati sui nostri animali domestici, ricordando ai loro proprietari che hanno un dovere non solo nei loro confronti, ma anche nei confronti degli altri utenti dello spazio pubblico. Un cane ben educato è un padrone ben equipaggiato! Dal Parc de la Bouzaize a Place Carnot e al quartiere Saint-Jacques, gli artisti locali avranno tutto il tempo di esporre le loro opere. L'estate porterà anche la sua parte di spettacoli di alto livello per il divertimento dei più giovani. Tutti i generi artistici (musica, circo, teatro di strada, spettacoli per il pubblico giovane, danza, ecc: Venerdì 08 agosto : 19.00 Piazza Carnot Lysa Nelly & Band (canzoni pop-rock) Mercoledì 13 agosto 18.30 Giardino Boussard della Cappella Apéroésies dell'associazione l'Ivresse des beaux vers (Poesia) Domenica 17 agosto 15:00 Parco della Bouzaize Les 2 Voix Z?elles (canzoni francesi) Martedì 19 agosto 19.00 Piazza Carnot Piedi bianchi – Nasser Ben Dadoo (Blues) Venerdì 22 agosto 19.00 Cour de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Andrée 2.0, sur la route de Barbara (chanson francese) Domenica 24 agosto ore 17.00 Piazza Carnot Gutrin canta "Les Amis de Georges" (canzone francese) Mercoledì 27 agosto 18.30 Giardino Boussard della Cappella Apéroésies dell'associazione l'Ivresse des beaux vers (poesia) beaux vers (Poesia) Venerdì 29 agosto 19.00 Piazza Carnot Set à la Quarte (jazz gitano) Giovedì 4 settembre 19.00 Piazza Carnot Tributo ai Dire Straits (Rock) Venerdì 12 settembre 19.00 Cuverie de l'Hôtel des Ducs de Bourgogne Pochette a sorpresa (Canzone) Per ulteriori informazioni, consultare il nostro programma.