Festival résonuances – 11-07-2026 – Le Tholy

Au programme de la soirée : PAUL : chanson habitée entre Cap-Vert, Brésil et Angola Trio Zéphyr : néo-classique, voix et cordes entre Orient et jazz Restauration sur place. Repli dans la salle polyvalente en cas de météo capricieuse.

Tonight’s program: PAUL: songs blending influences from Cape Verde, Brazil, and Angola Trio Zéphyr: neo-classical music, vocals, and strings blending Eastern and jazz influences Food available on site. Event will be moved to the multipurpose hall in case of inclement weather.

Auf dem Programm des Abends: PAUL: Lieder mit Einflüssen aus Kap Verde, Brasilien und Angola Trio Zéphyr: Neoklassik, Gesang und Streichinstrumente zwischen Orient und Jazz Verpflegung vor Ort. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Mehrzwecksaal statt.

Op het programma van de avond: PAUL: muziek met invloeden uit Kaapverdië, Brazilië en Angola Trio Zéphyr: neoklassiek, zang en strijkers, een mix van oosterse klanken en jazz Eten en drinken ter plaatse. Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de polyvalente zaal.

El programa de la velada: PAUL: canciones con influencias de Cabo Verde, Brasil y Angola Trío Zéphyr: música neoclásica, voces y cuerdas entre Oriente y el jazz Servicio de restauración in situ. En caso de mal tiempo, el evento se trasladará a la sala polivalente.

In programma per la serata: PAUL: canzoni che spaziano tra Capo Verde, Brasile e Angola Trio Zéphyr: musica neoclassica, voce e archi tra Oriente e jazz Ristorazione in loco. In caso di maltempo, l'evento si terrà nella sala polivalente.