Festival Renc'arts : Entre le Zist et le Geste – 22-07-2025 – Vildé-Guingalan

Spectacle de portés acrobatiques et burlesque : « Entre le Zist et le Geste » est un spectacle de portés acrobatiques bourré d’humour emprunté au burlesque et au cinéma muet. C’est une création pour deux artistes désorientés, s’adressant à tous les publics. Les deux circassiens entrent en piste, ils viennent faire leur numéro de portés acrobatiques, mais un doute s’invite dans leur enchaînement bien huilé entraînant alors une succession de malentendus. Ce dernier se transforme alors en un spectacle loufoque. Pris par la nécessité de le continuer, le duo se prend au jeu, invente, dérive… Tantôt perdu, tantôt opportuniste mais toujours rebondissant. Un spectacle tout public où l’imprévu est privilégié et où le spectateur sans cesse surpris ne risque pas de s’ennuyer ! Par la troupe Content pour Peu (Pros – 29) Tout public à partir de 4 ans

Acrobatic lifts and burlesque show: "Entre le Zist et le Geste" (Between the Zist and the Gesture) is a humorous acrobatic portage show borrowed from burlesque and silent cinema. It's a creation for two disoriented artists, aimed at all audiences. The two circus artists enter the ring to perform their acrobatic lifts, but a doubt creeps into their well-oiled routine, leading to a succession of misunderstandings. The show turns into a zany spectacle. Caught up in the need to keep going, the duo get caught up in the game, inventing and drifting? Sometimes lost, sometimes opportunistic, but always bouncing back. This is a show for all audiences, where the unexpected is the order of the day, and where the spectator, constantly surprised, will never be bored! By Content pour Peu (Pros – 29) For all ages 4 and up

Akrobatische und burleske Hebefiguren-Show : "Entre le Zist et le Geste" ist eine humorvolle Hebeakrobatik-Show, die der Burleske und dem Stummfilm entlehnt ist. Es ist eine Kreation für zwei verwirrte Künstler, die sich an alle Zuschauer richtet. Die beiden Zirkusartisten kommen in die Manege, um ihre akrobatischen Hebefiguren vorzuführen, aber ein Zweifel kommt in ihre gut geölte Abfolge und führt zu einer Reihe von Missverständnissen. Die Show verwandelt sich in ein verrücktes Spektakel. Das Duo muss es fortsetzen und gerät ins Spiel, erfindet und treibt es voran Mal ist es verloren, mal opportunistisch, aber immer springt es auf und ab. Eine Show für alle Zuschauer, in der das Unerwartete im Vordergrund steht und der Zuschauer sich nicht langweilt! Von der Theatergruppe Content pour Peu (Pros – 29) Für alle ab 4 Jahren

Een show met acrobatische en burleske stunts: "Entre le Zist et le Geste" is een show van acrobatische lifts vol humor ontleend aan burlesque en stomme films. Het is een creatie voor twee gedesoriënteerde artiesten, gericht op alle toeschouwers. De twee circusartiesten betreden de ring om hun acrobatische stunts uit te voeren, maar een twijfel sluipt in hun geoliede routine, wat leidt tot een opeenvolging van misverstanden. De show verandert in een krankzinnig spektakel. Gevangen in de noodzaak om door te gaan, raakt het duo verstrikt in het spel, het verzinnen en afdwalen? Soms verdwaald, soms opportunistisch, maar altijd stuiterend terug. Dit is een show voor elk publiek, waar het onverwachte aan de orde van de dag is en waar het publiek, dat voortdurend verrast wordt, zich nooit zal vervelen! Door Content pour Peu (Voors – 29) Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar

Un espectáculo de acrobacias y acrobacias burlescas: "Entre le Zist et le Geste" es un espectáculo de levantamientos acrobáticos lleno de humor tomado del burlesque y del cine mudo. Es una creación para dos artistas desorientados, dirigida a todos los públicos. Los dos artistas de circo entran en la pista para realizar sus acrobacias, pero una duda se cuela en su bien engrasada rutina, dando lugar a una sucesión de malentendidos. La función se convierte en un alocado espectáculo. Atrapados por la necesidad de seguir adelante, el dúo queda atrapado en el juego, inventando y yendo a la deriva? A veces perdidos, a veces oportunistas, pero siempre recuperándose. Un espectáculo para todos los públicos, en el que lo inesperado está a la orden del día y en el que el público, constantemente sorprendido, ¡nunca se aburrirá! Por Content pour Peu (Pros – 29) Para todos los públicos a partir de 4 años

Uno spettacolo di acrobazie e burlesque: "Entre le Zist et le Geste" è uno spettacolo di sollevamenti acrobatici pieni di umorismo presi in prestito dal burlesque e dal cinema muto. È una creazione per due artisti disorientati, rivolta a tutti i pubblici. I due artisti del circo entrano in pista per eseguire le loro acrobazie, ma un dubbio si insinua nella loro routine ben oliata, provocando una serie di equivoci. Lo spettacolo si trasforma in un'esibizione bizzarra. Presi dalla necessità di andare avanti, i due si lasciano coinvolgere nel gioco, inventando e andando alla deriva? A volte si perdono, a volte sono opportunisti, ma si riprendono sempre. È uno spettacolo per tutti i pubblici, dove l'imprevisto è all'ordine del giorno e dove il pubblico, costantemente sorpreso, non rischia mai di annoiarsi! Di Content pour Peu (Pros – 29) Per tutte le età dai 4 anni in su