Description
Pour sa 6ème édition, le Ranq'art s'arrêtera cette année sur les oiseaux, ces indispensables sentinelles de la nature qui nous enchantent par leur présence au travers d'un programme de concert, atelier, exposition, conférence … Au programme :
– De 15h30 à 17h : Contribuer au savoir naturaliste, ça vous tente ?
Présentation et utilisation d'une base de données naturalistes participative. Faune-France est une base de données sur laquelle chacun est libre de consulter et/ou d'amender avec ses propres observations naturalistes.
avec Héloïse Pantel de la LPO.
Durée : 1h30. À partir de 15 ans . Gratuit. RD.V à la Grange Galerie, rue de l'église – 21h : Documentaire « Birds of América » de Jacques Loeuille au théâtre municipal.
Au début du XIXe siècle, un peintre français, Jean-Jacques Audubon (1785-1851), parcourt la Louisiane pour peindre tous les oiseaux du Nouveau Continent…mais que sont-ils devenus ?
Présenté par le Sauvage Cinéklub. Participation libre.
English
For its 6th edition, Ranq'art will focus this year on birds, those indispensable sentinels of nature who enchant us with their presence, through a program of concerts, workshops, exhibitions, conferences… Program:
– 3.30 pm to 5 pm: Would you like to contribute to naturalist knowledge?
Presentation and use of a participatory naturalist database. Faune-France is a database on which everyone is free to consult and/or amend with their own naturalist observations.
with Héloïse Pantel from the LPO.
Duration: 1h30. Ages 15 and up. Free admission. RD.V at the Grange Galerie, rue de l'église – 9pm: Documentary "Birds of America" by Jacques Loeuille at the Théâtre Municipal.
In the early 19th century, a French painter, Jean-Jacques Audubon (1785-1851), travels to Louisiana to paint all the birds of the New Continent…but what has become of them?
Presented by Sauvage Cinéklub. Free admission.
Deutsch
Ausgabe des Ranq'art widmet sich dieses Jahr den Vögeln, den unverzichtbaren Wächtern der Natur, die uns mit ihrer Anwesenheit verzaubern. Das Programm umfasst Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Konferenzen … Auf dem Programm stehen :
– Von 15:30 bis 17:00 Uhr: Lust, zum naturkundlichen Wissen beizutragen?
Vorstellung und Nutzung einer partizipativen naturalistischen Datenbank. Faune-France ist eine Datenbank, in der jeder frei ist, seine eigenen naturalistischen Beobachtungen einzusehen und/oder zu ergänzen.
mit Héloïse Pantel vom LPO.
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten. Ab 15 Jahren. Kostenlos. RD.V in der Grange Galerie, rue de l'église – 21 Uhr: Dokumentarfilm "Birds of América" von Jacques Loeuille im Stadttheater.
Anfang des 19. Jahrhunderts reiste der französische Maler Jean-Jacques Audubon (1785-1851) durch Louisiana, um alle Vögel des Neuen Kontinents zu malen… aber was ist aus ihnen geworden?
Präsentiert von Le Sauvage Cinéklub. Freie Teilnahme.
Dutch
Voor zijn 6e editie richt Ranq'art zich dit jaar op vogels, die onmisbare schildwachten van de natuur die ons betoveren met hun aanwezigheid, met een programma van concerten, workshops, tentoonstellingen, lezingen en meer… Op het programma:
– 15.30 tot 17.00 uur: Wil je bijdragen aan natuurkennis?
Presentatie en gebruik van een participatieve naturalistendatabase. Faune-France is een database die iedereen vrij kan raadplegen en/of aanvullen met eigen natuurwaarnemingen.
met Héloïse Pantel van het LPO.
Duur: 1u30. Vanaf 15 jaar. Gratis toegang. RD.V in de Grange Galerie, rue de l'église – 21.00 uur: Documentaire "Birds of America" door Jacques Loeuille in de Stadsschouwburg.
Aan het begin van de 19e eeuw reisde de Franse schilder Jean-Jacques Audubon (1785-1851) door Louisiana om alle vogels van het Nieuwe Continent te schilderen… maar wat is er van ze geworden?
Gepresenteerd door de Sauvage Cinéklub. Gratis toegang.
Español
Para su 6ª edición, Ranq'art se centrará este año en las aves, esos centinelas indispensables de la naturaleza que nos encantan con su presencia, con un programa de conciertos, talleres, exposiciones, conferencias y mucho más… En el programa:
– De 15.30 a 17.00 h: ¿Quiere contribuir al conocimiento naturalista?
Presentación y utilización de una base de datos naturalista participativa. Faune-France es una base de datos que cada uno puede consultar libremente y/o completar con sus propias observaciones naturalistas.
con Héloïse Pantel de la LPO.
Duración: 1h30. Mayores de 15 años. Entrada gratuita. RD.V en la Grange Galerie, rue de l'église – 21.00 h: Documental "Aves de América" de Jacques Loeuille en el teatro municipal.
A principios del siglo XIX, un pintor francés, Jean-Jacques Audubon (1785-1851), recorrió Luisiana para pintar todas las aves del Nuevo Continente… pero ¿qué fue de ellas?
Presentado por el Cinéklub Sauvage. Entrada gratuita.
Italiano
Per la sua sesta edizione, Ranq'art si concentrerà quest'anno sugli uccelli, indispensabili sentinelle della natura che ci incantano con la loro presenza, con un programma di concerti, laboratori, mostre, conferenze e altro ancora… In programma:
– 15.30-17.00: Volete contribuire alla conoscenza naturalistica?
Presentazione e utilizzo di una banca dati naturalistica partecipativa. Faune-France è una banca dati che tutti possono consultare e/o arricchire con le proprie osservazioni naturalistiche.
con Héloïse Pantel dell'LPO.
Durata: 1h30. Sopra i 15 anni. Ingresso libero. RD.V presso la Grange Galerie, rue de l'église – ore 21.00: Documentario "Uccelli d'America" di Jacques Loeuille al teatro municipale.
All'inizio del XIX secolo, un pittore francese, Jean-Jacques Audubon (1785-1851), attraversò la Louisiana per ritrarre tutti gli uccelli del Nuovo Continente… ma cosa ne fu di loro?
Presentato dal Cinéklub Sauvage. Ingresso libero.