Festival Pulsations – – 07-07-2025 – La Réole

Le programme Raíces mêle des compositions personnelles et des arrangements de grandes œuvres du répertoire populaire. Ce voyage empreint d’une poésie liée aux décors, à la mémoire culturelle et aux éléments naturels d’Amérique latine, mêle l’émotion à la ferveur rythmique. Dans une forme acoustique, ce programme revisite le répertoire traditionnel, fondant répertoire baroque et musique traditionnelle latine en un seul et même langage. Lia puise au cœur de ses origines sud-américaines pour donner vie à une musique exaltante, habitée par des rythmes enivrants et des couleurs sonores riches. L’artiste dévoile avec intimité et élégance ses réflexions sur ses origines et ses aspirations en tant que femme du XXIe siècle, notamment la quête d’identité de ceux qui ont dû fuir leur terre natale.

The Raíces program combines personal compositions with arrangements of great works from the popular repertoire. This journey, imbued with the poetry of Latin American scenery, cultural memory and natural elements, blends emotion with rhythmic fervor. In acoustic form, this program revisits the traditional repertoire, fusing Baroque repertoire and traditional Latin music into a single language. Lia draws on the heart of her South American origins to give life to an exhilarating music, inhabited by intoxicating rhythms and rich tonal colors. With intimacy and elegance, the artist reveals her reflections on her origins and her aspirations as a 21st-century woman, in particular the quest for identity of those who have had to flee their homeland.

Das Programm Raíces vermischt eigene Kompositionen mit Arrangements großer Werke des populären Repertoires. Diese Reise, die von einer Poesie geprägt ist, die mit den Kulissen, dem kulturellen Gedächtnis und den natürlichen Elementen Lateinamerikas verbunden ist, verbindet Emotionen mit rhythmischer Inbrunst. In einer akustischen Form beleuchtet dieses Programm das traditionelle Repertoire neu und verschmilzt Barockrepertoire und traditionelle lateinamerikanische Musik zu einer einzigen Sprache. Lia schöpft aus ihren südamerikanischen Wurzeln und erweckt eine aufregende Musik zum Leben, die von berauschenden Rhythmen und reichen Klangfarben bewohnt wird. Die Künstlerin enthüllt auf intime und elegante Weise ihre Gedanken über ihre Herkunft und ihre Sehnsüchte als Frau des 21. Jahrhunderts, insbesondere die Identitätssuche derjenigen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten.

Het Raíces-programma mengt persoonlijke composities met arrangementen van grote werken uit het populaire repertoire. Deze reis, doordrenkt met de poëzie van het landschap, het culturele geheugen en de natuurlijke elementen van Latijns-Amerika, mengt emotie met ritmische hartstocht. In akoestische vorm keert dit programma terug naar het traditionele repertoire, waarbij barokrepertoire en traditionele Latijns-Amerikaanse muziek samensmelten tot één taal. Lia put uit het hart van haar Zuid-Amerikaanse afkomst om leven te geven aan een opwindende muziek, bevolkt door bedwelmende ritmes en rijke klankkleuren. Met intimiteit en elegantie onthult de artieste haar reflecties over haar afkomst en haar aspiraties als vrouw van de 21e eeuw, in het bijzonder de zoektocht naar identiteit van hen die hun thuisland hebben moeten ontvluchten.

El programa Raíces mezcla composiciones personales con arreglos de grandes obras del repertorio popular. Este viaje, impregnado de la poesía de los paisajes, la memoria cultural y los elementos naturales de América Latina, mezcla emoción y fervor rítmico. En formato acústico, este programa revisita el repertorio tradicional, fusionando en un solo lenguaje el repertorio barroco y la música tradicional latina. Lia se inspira en el corazón de sus orígenes sudamericanos para dar vida a una música estimulante, habitada por ritmos embriagadores y ricos colores tonales. Con intimidad y elegancia, la artista revela sus reflexiones sobre sus orígenes y sus aspiraciones como mujer del siglo XXI, en particular la búsqueda de la identidad de quienes han tenido que huir de su patria.

Il programma Raíces mescola composizioni personali con arrangiamenti di grandi opere del repertorio popolare. Questo viaggio, impregnato della poesia dei paesaggi dell'America Latina, della memoria culturale e degli elementi naturali, fonde l'emozione con il fervore ritmico. In forma acustica, questo programma rivisita il repertorio tradizionale, fondendo in un unico linguaggio il repertorio barocco e la musica tradizionale latina. Lia attinge al cuore delle sue origini sudamericane per dare vita a una musica esaltante, abitata da ritmi inebrianti e ricchi colori tonali. Con intimità ed eleganza, l'artista rivela le sue riflessioni sulle origini e le sue aspirazioni di donna del XXI secolo, in particolare la ricerca di identità di chi ha dovuto fuggire dalla propria terra.