Festival Les riches Heures de La Réole (17ème édition) – 26-09-2025 – La Réole

Cette année, le festival a eu à cœur d'encourager les jeunes talents d'aujourd'hui. Dans la cité millénaire de La Réole, ils feront résonner la musique des plus grands auteurs qui ont su transcrire les passions humaines et divines : Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haendel … et Bach ! Une programmation itinérante dans les églises du Réolais cette année. Vendredi : Journée de médiation scolaire avec les musiciens de La Sensible (Rencontres avec les collégiens et lycéens, concert…) et Concert Tremplin 1. Samedi: Concert Tremplin 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises et Bach en famille. Dimanche: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris et Mysterium solis !

This year, the festival is keen to encourage the young talents of today. In the thousand-year-old town of La Réole, they'll resound to the music of the greatest composers who have transcribed human and divine passions: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haendel? and Bach! An itinerant program in the churches of the Réolais this year. Friday: School outreach day with musicians from La Sensible (meetings with secondary school students, concert…) and Concert Tremplin 1. Saturday: Concert Tremplin 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises and Bach en famille. Sunday: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris and Mysterium solis!

Dieses Jahr hat sich das Festival zum Ziel gesetzt, junge Talente von heute zu fördern. In der tausendjährigen Stadt La Réole werden sie die Musik der größten Autoren erklingen lassen, die es verstanden haben, die menschlichen und göttlichen Leidenschaften zu transkribieren: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Händel… und Bach! Ein Programm, das dieses Jahr durch die Kirchen des Réolais wandert. Freitag: Tag der Schulvermittlung mit den Musikern von La Sensible (Begegnungen mit Schülern der Mittel- und Oberstufe, Konzert…) und Konzert Tremplin 1. Samstag: Konzert Sprungbrett 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises und Bach en famille. Sonntag: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris und Mysterium solis!

Dit jaar wil het festival het jonge talent van vandaag aanmoedigen. In het duizend jaar oude stadje La Réole spelen ze de muziek van de grootste componisten die menselijke en goddelijke passies hebben getranscribeerd: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haendel? en Bach! Een rondreizend programma in de kerken van de Réolais dit jaar. Vrijdag: schoolontmoetingsdag met de musici van La Sensible (ontmoetingen met middelbare scholieren, concert, enz.) en Concert Tremplin 1. Zaterdag: Concert Tremplin 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises en Bach en famille. Zondag: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris en Mysterium solis!

Este año, el festival quiere animar a los jóvenes talentos de hoy. En la milenaria ciudad de La Réole, interpretarán la música de los más grandes compositores que han transcrito las pasiones humanas y divinas: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haendel… ¡y Bach! Un programa itinerante por las iglesias del Réolais este año. Viernes: Jornada de divulgación escolar con los músicos de La Sensible (encuentros con alumnos de secundaria, concierto, etc.) y Concierto Tremplin 1. Sábado: Concierto Tremplin 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises y Bach en famille. Domingo: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris y ¡Mysterium solis!

Quest'anno il festival vuole incoraggiare i giovani talenti di oggi. Nella millenaria cittadina di La Réole, verranno eseguite le musiche dei più grandi compositori che hanno trascritto le passioni umane e divine: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haendel e Bach! Un programma itinerante nelle chiese del Réolais quest'anno. Venerdì: giornata di sensibilizzazione delle scuole con i musicisti de La Sensible (incontri con gli studenti delle scuole secondarie, concerto, ecc.) e Concerto Tremplin 1. Sabato: Concerto Tremplin 2, La Sensible, Cercles, Ensemble Les Surprises e Bach en famille. Domenica: Ensemble La Palatine, Fiesta Galante, Ensemble Vox Cantoris e Mysterium solis! Mysterium solis!