Festival Ôrizons -Walid Ben Selim – 06-06-2025 – Périgueux

Avec Here and Now, Walid Ben Selim explore les vastes horizons de la poésie soufie. Il met ici en musique des vers millénaires et se fait porte-voix des plus grands poètes de langue arabe : d’Ibn Arabi à Mahmoud Darwich, en passant par Rumi, Ahmad Matar ou Nizar Qabbani… Mêlant tradition et modernité, textes de répertoire et créations personnelles, le chanteur marocain nous invite à voyager dans un Orient mythique, au cœur de la vibration méditative et du souffle épique. Dans ce concert empreint de spiritualité, la poésie soufie résonne avec le chant de nos ancêtres, se frayant une voie entre des inspirations occidentales et la sérénité du bouddhisme. Walid Ben Selim sait dire toute la richesse et la complexité de la vie, sublimant la parole et ne retenant que l’essence des mots.

With Here and Now, Walid Ben Selim explores the vast horizons of Sufi poetry. Here, he sets thousand-year-old verses to music and becomes the voice of the greatest Arabic-language poets: from Ibn Arabi to Mahmoud Darwich, via Rumi, Ahmad Matar or Nizar Qabbani? Blending tradition and modernity, repertory texts and personal creations, the Moroccan singer invites us to travel to a mythical East, at the heart of meditative vibration and epic breath. In this concert imbued with spirituality, Sufi poetry resonates with the chant of our ancestors, forging a path between Western inspirations and the serenity of Buddhism. Walid Ben Selim knows how to express all the richness and complexity of life, sublimating the spoken word and retaining only the essence of the words.

Mit Here and Now erkundet Walid Ben Selim die weiten Horizonte der Sufi-Dichtung. Er vertont jahrtausendealte Verse und wird zum Sprachrohr der größten arabischen Dichter: von Ibn Arabi über Rumi, Ahmad Matar und Nizar Qabbani bis hin zu Mahmoud Darwich Mit einer Mischung aus Tradition und Moderne, Repertoiretexten und eigenen Kreationen lädt uns der marokkanische Sänger zu einer Reise in den mythischen Orient ein, inmitten meditativer Vibrationen und epischen Atems. In diesem von Spiritualität geprägten Konzert erklingt die Sufi-Poesie mit dem Gesang unserer Vorfahren und bahnt sich einen Weg zwischen westlichen Inspirationen und der Gelassenheit des Buddhismus. Walid Ben Selim versteht es, den Reichtum und die Komplexität des Lebens zu beschreiben, indem er das Wort sublimiert und nur die Essenz der Worte festhält.

Met Hier en nu verkent Walid Ben Selim de uitgestrekte horizonten van de soefipoëzie. Hier zet hij duizend jaar oude verzen op muziek en wordt hij de stem van de grootste Arabischtalige dichters: van Ibn Arabi tot Mahmoud Darwich, via Rumi, Ahmad Matar en Nizar Qabbani? De Marokkaanse zanger mengt traditie en moderniteit, repertoireteksten en persoonlijke creaties en nodigt ons uit om naar een mythisch Oosten te reizen, in het hart van meditatieve vibraties en epische adem. In dit concert vol spiritualiteit resoneert soefipoëzie met de liederen van onze voorouders en vermengt hij westerse inspiratie met de sereniteit van het boeddhisme. Walid Ben Selim weet alle rijkdom en complexiteit van het leven uit te drukken, door het gesproken woord te sublimeren en alleen de essentie van de woorden te behouden.

Con Aquí y ahora, Walid Ben Selim explora los vastos horizontes de la poesía sufí. Aquí pone música a versos milenarios y se convierte en la voz de los más grandes poetas en lengua árabe: de Ibn Arabi a Mahmud Darwich, pasando por Rumi, Ahmad Matar y Nizar Qabbani? Mezclando tradición y modernidad, textos de repertorio y creaciones personales, el cantante marroquí nos invita a viajar a un Oriente mítico, en el corazón de vibraciones meditativas y aliento épico. En este concierto impregnado de espiritualidad, la poesía sufí resuena con los cantos de nuestros antepasados, mezclando la inspiración occidental con la serenidad del budismo. Walid Ben Selim sabe expresar toda la riqueza y la complejidad de la vida, sublimando la palabra hablada y conservando sólo la esencia de las palabras.

Con Qui e ora, Walid Ben Selim esplora i vasti orizzonti della poesia sufi. Qui mette in musica versi millenari e diventa la voce dei più grandi poeti di lingua araba: da Ibn Arabi a Mahmoud Darwich, passando per Rumi, Ahmad Matar e Nizar Qabbani? Mescolando tradizione e modernità, testi di repertorio e creazioni personali, il cantante marocchino ci invita a viaggiare in un Oriente mitico, nel cuore delle vibrazioni meditative e del respiro epico. In questo concerto intriso di spiritualità, la poesia sufi risuona con i canti dei nostri antenati, fondendo l'ispirazione occidentale con la serenità del buddismo. Walid Ben Selim sa come esprimere tutta la ricchezza e la complessità della vita, sublimando il parlato e conservando solo l'essenza delle parole.