Festival Opéra des Landes – Jaume Sul Camin – 23-07-2025 – Vieux-Boucau-les-Bains

Par Opér’Azul. « Jaume sur le chemin » est un concert-conté porté par trois artistes musiciens. Le spectacle allie légendes, saynètes et musiques inspirées des grands répertoires des XIIe et XIIIe siècles. Le récit alterne les langues occitane et française, permettant la compréhension à tous les publics. Jaume part en quête dans le Moyen-âge des contes. Il devra affronter ses dangers et éviter la malemort. Comme dans un roman picaresque, il croisera la route de personnages, d’êtres fantastiques qui le feront grandir dans ce que notre héros possède de plus pur : le partage (noblesse de cœur) des Troubadours.

By Opér?Azul. "Jaume sur le chemin" is a concert-tale performed by three musicians. The show combines legends, sketches and music inspired by the great repertoires of the 12th and 13th centuries. The story alternates between Occitan and French, making it accessible to all audiences. Jaume sets off on a quest through the Middle Ages of fairy tales. He must face its dangers and avoid death. As in a picaresque novel, he crosses paths with fantastic characters and beings who will help him grow into what our hero possesses most purely: the noble heart of the Troubadours.

Von Opera Azul. "Jaume sur le chemin" ist ein Erzählkonzert, das von drei Musikern getragen wird. Die Aufführung verbindet Legenden, Sketche und Musik, die von den großen Repertoires des 12. und 13. Jahrhunderts inspiriert sind. Die Erzählung wechselt zwischen der okzitanischen und der französischen Sprache, sodass sie für alle Zuschauer verständlich ist. Jaume begibt sich auf eine Suche in das Mittelalter der Märchen. Er muss sich ihren Gefahren stellen und dem Tod entgehen. Wie in einem pikaresken Roman kreuzt er den Weg fantastischer Figuren und Wesen, die ihn in das Reinste hineinwachsen lassen, was unser Held besitzt: die Teilhabe (Adel des Herzens) der Troubadoure.

Door Opér?Azul. "Jaume sur le chemin" is een vertelconcert uitgevoerd door drie muzikanten. De show combineert legendes, sketches en muziek geïnspireerd op de grote repertoires van de 12e en 13e eeuw. Het verhaal wordt afwisselend in het Occitaans en het Frans verteld, zodat het voor elk publiek te begrijpen is. Jaume vertrekt op een zoektocht door de Middeleeuwen van de sprookjes. Hij moet de gevaren trotseren en de dood vermijden. Net als in een picareske roman kruist hij paden met fantastische personages en wezens die hem helpen uit te groeien tot de puurste held: het nobele hart van de Troubadours.

A cargo de Opér?Azul. "Jaume sur le chemin" es un concierto cuentacuentos interpretado por tres músicos. El espectáculo combina leyendas, sketches y música inspirada en los grandes repertorios de los siglos XII y XIII. La historia alterna el occitano y el francés, para que pueda ser comprendida por todos los públicos. Jaume emprende una búsqueda a través de la Edad Media de los cuentos de hadas. Tendrá que enfrentarse a sus peligros y evitar la muerte. Como en una novela picaresca, se cruzará con personajes y seres fantásticos que le ayudarán a convertirse en el más puro de los héroes: el noble corazón de los Trovadores.

A cura di Opér?Azul. "Jaume sur le chemin" è un concerto di narrazione eseguito da tre musicisti. Lo spettacolo combina leggende, scenette e musiche ispirate ai grandi repertori dei secoli XII e XIII. La storia si alterna tra occitano e francese, in modo da poter essere compresa da tutti gli spettatori. Jaume parte alla ricerca del Medioevo delle fiabe. Dovrà affrontare i suoi pericoli ed evitare la morte. Come in un romanzo picaresco, incontrerà personaggi ed esseri fantastici che lo aiuteranno a crescere nel senso più puro del termine: il cuore nobile dei Trovatori.