Festival Off – 04-10-2025 – Jugon-les-Lacs – Commune nouvelle

Une sélection d’artistes lauréats de la 8e Biennale et/ou de Salons régionaux de qualité: peintres et Sculpteurs de Bretagne. 9 jours d'exposition de peintures et de sculptures. CONCOURS de DESSIN : Les élèves des classes primaires CE2 et CM1 de Jugon-Les Lacs exposeront chacun un dessin (Thème libre)- Les visiteurs seront amenés à voter pour les 3 dessins de leur préférence- Le palmarès sera dévoilé lors de la cérémonie de clôture. Ouvert en semaine de 14h à 18h30. Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.

A selection of prize-winning artists from the 8th Biennial and/or quality regional Salons: painters and sculptors from Brittany. 9-day exhibition of paintings and sculptures. DRAWING COMPETITION: CE2 and CM1 primary school pupils from Jugon-Les Lacs will each exhibit a drawing (free theme)- Visitors will be invited to vote for the 3 drawings of their choice- The winners will be announced at the closing ceremony. Open weekdays from 2 pm to 6:30 pm. Saturday and Sunday, 10am to 12:30pm and 2pm to 6:30pm.

Eine Auswahl von Künstlern, die Preisträger der 8. Biennale und/oder hochwertiger regionaler Ausstellungen sind: Maler und Bildhauer aus der Bretagne. 9 Tage lang werden Gemälde und Skulpturen ausgestellt. ZEICHNUNGSWETTBEWERB: Die Schüler der Grundschulklassen CE2 und CM1 von Jugon-Les Lacs stellen jeweils eine Zeichnung aus (Thema frei wählbar). Geöffnet unter der Woche von 14:00 bis 18:30 Uhr. Samstag und Sonntag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr.

Een selectie van winnende kunstenaars van de 8e Biënnale en/of regionale Salons van kwaliteit: schilders en beeldhouwers uit Bretagne. 9 dagen lang tentoonstellingen van schilderijen en beeldhouwwerken. TEKENWEDSTRIJD: Leerlingen van de lagere klassen CE2 en CM1 van Jugon-Les Lacs stellen elk een tekening tentoon (vrij thema) – Bezoekers kunnen stemmen op de 3 tekeningen die hun voorkeur genieten – De winnaars worden bekendgemaakt tijdens de slotceremonie. Open op weekdagen van 14u tot 18u30. Zaterdag en zondag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30.

Una selección de artistas ganadores de la 8ª Bienal y/o de Salones regionales de calidad: pintores y escultores de Bretaña. 9 días de exposiciones de pintura y escultura. CONCURSO DE DIBUJO: Los alumnos de las clases de primaria CE2 y CM1 de Jugon-Les Lacs expondrán un dibujo cada uno (tema libre)- Se invitará a los visitantes a votar por los 3 dibujos que prefieran- Los ganadores se darán a conocer en la ceremonia de clausura. Abierto entre semana de 14.00 a 18.30 h. Sábados y domingos de 10h a 12h30 y de 14h a 18h30.

Una selezione degli artisti vincitori dell'8a Biennale e/o dei Saloni regionali di qualità: pittori e scultori della Bretagna. 9 giorni di mostre di pittura e scultura. CONCORSO DI DISEGNO: Gli alunni delle classi elementari CE2 e CM1 di Jugon-Les Lacs esporranno ciascuno un disegno (a tema libero) – I visitatori saranno invitati a votare i 3 disegni che preferiscono – I vincitori saranno annunciati durante la cerimonia di chiusura. Aperto nei giorni feriali dalle 14.00 alle 18.30. Sabato e domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30.