Description
Le Festival Musical et Théâtral de Santenay revient pour une nouvelle édition, du 28 juillet au 1er août 2025, promettant des moments riches en émotions. Organisé conjointement par le Casino JOA de Santenay et la Compagnie La Griotte, avec le soutien de la mairie et du Comité des Fêtes, ce rendez-vous culturel est devenu un incontournable pour tous les passionnés de musique, de théâtre et d’arts vivants. N’attendez plus pour réserver vos billets en ligne et profitez de l’offre Pass 5 soirées afin d’assister à toutes les représentations du festival ! Lundi 28 juillet – Concert : "TRIO THIERRY CAENS – Du Petit Bal à la Grande Musique" – 20h30 Découvrez le Trio Caens-Garcia-Sylvan, un trio exceptionnel mêlant trompette, accordéon et contrebasse. Ce groupe innovant puise dans des styles musicaux divers, allant de la musique classique aux bals musette, en passant par les bandes originales de films et la chanson française. Un voyage musical unique qui séduira tous les publics grâce à son originalité et sa richesse sonore. Mardi 29 juillet – Concert : "ALMA DEL MUNDO" – 20h30 Laissez-vous emporter par le guitariste El Pequele et son flamenco authentique. Entre tradition et modernité, ce concert intime dévoile un flamenco vibrant, chargé d’émotions, où chaque note raconte une histoire passionnée et sincère. Mercredi 30 juillet – Théâtre : "AL CAPONE" – 20h30 Revivez l’épopée du célèbre gangster américain Al Capone à travers un spectacle mêlant théâtre, musique et projections d’archives d’époque. Cette création originale offre un regard captivant sur la prohibition à Chicago, avec une mise en scène immersive qui a conquis le public d’Avignon. Spectacle écrit et mis en scène par C.Delort (Responsable des Sherlock Holmes présentés à Santenay en 2023 et 2024). Jeudi 31 juillet – Théâtre : "PARLEZ-MOI DE MOI" – 20h30 Le quatrième spectacle du duo Alain Chapuis et Marie Blanche, les Toizémoi. Plongez dans cette comédie pleine d’humour et d’autodérision où Benjamin, un comédien, traverse un tourbillon d’émotions et d’affrontements avec son ami Yann. Entre quiproquos et révélations, l’agent artistique Mathilde orchestre une histoire drôle et dynamique signée Alain Chapuis. Vendredi 1er août – Théâtre : "RECETTES DE FAMILLE" – 20h30 Ne manquez pas cette comédie effervescente ! Lors d’un brunch familial, Louise révèle à ses sœurs l’infidélité de son mari. S’ensuit une série de situations loufoques et stratagèmes hilarants pour préserver ce secret. Un montage loufoque et très drôle avec des artistes bien connus des spectateurs Santenois : Pascale Michaud, Jean-Philippe Azéma. Coproduction du Théâtre Montreux Riviera. Où ? Sous chapiteau, au terrain de foot de Santenay, Avenue des Sources, 21590, Santenay France Informations complémentaires : Billetterie au comptoir de l’agence de tourisme de Santenay (03 80 20 63 15) »
English
The Festival Musical et Théâtral de Santenay is back for another edition, from 28 July to 1 August 2025, promising to be a richly emotional experience. Organised jointly by the Casino JOA de Santenay and the Compagnie La Griotte, with the support of the town council and the Comité des Fêtes, this cultural event has become a must for all lovers of music, theatre and the performing arts. Don't wait any longer to book your tickets online and take advantage of the 5-evening Pass offer to attend all the festival performances! Monday 28 July – Concert: "TRIO THIERRY CAENS – Du Petit Bal à la Grande Musique" – 8.30pm Discover the Trio Caens-Garcia-Sylvan, an exceptional trio combining trumpet, accordion and double bass. This innovative group draws on a wide range of musical styles, from classical music to bals musette, film soundtracks and French chanson. A unique musical journey that will appeal to all audiences thanks to its originality and richness of sound. Tuesday 29 July – Concert: "ALMA DEL MUNDO" – 8.30pm Let yourself be carried away by guitarist El Pequele and his authentic flamenco. Somewhere between tradition and modernity, this intimate concert reveals a vibrant, emotionally-charged flamenco, where every note tells a passionate, heartfelt story. Wednesday 30 July – Theatre: "AL CAPONE" – 8.30pm Relive the saga of the famous American gangster Al Capone in a show combining theatre, music and archive footage from the period. This original creation offers a captivating look at Prohibition in Chicago, with an immersive staging that won over audiences in Avignon. Written and directed by C. Delort (responsible for Sherlock Holmes presented in Santenay in 2023 and 2024). Thursday 31 July – Theatre: "PARLEZ-MOI DE MOI" – 8.30pm The fourth show by Toizémoi duo Alain Chapuis and Marie Blanche. Dive into this comedy full of humour and self-mockery in which Benjamin, an actor, goes through a whirlwind of emotions and confrontations with his friend Yann. Between misunderstandings and revelations, artistic agent Mathilde orchestrates a funny and dynamic story written by Alain Chapuis. Friday 1 August – Theatre: "RECETTES DE FAMILLE" – 8.30pm Don't miss this effervescent comedy! At a family brunch, Louise reveals her husband's infidelity to her sisters. What follows is a series of zany situations and hilarious stratagems to keep the secret. A zany and very funny montage with performers well known to audiences in Santen: Pascale Michaud, Jean-Philippe Azéma. Co-produced by Théâtre Montreux Riviera. Where: Under the big top, at the Santenay football ground, Avenue des Sources, 21590, Santenay France Further information: Tickets available from the Santenay tourist office (03 80 20 63 15) "
Deutsch
Das Festival Musical et Théâtral de Santenay findet 2025 vom 28. Juli bis zum 1. August statt und bietet fünf außergewöhnliche Abende unter einem Zeltdach im Herzen der Weinberge von Santenay. Das Festival wird vom Casino JOA und der Compagnie La Griotte mitorganisiert, von der Gemeinde und dem Festkomitee unterstützt und hat sich zu einem wichtigen Treffpunkt für Musik- und Theaterliebhaber entwickelt. Auf dem Programm stehen ein einzigartiges Trio, das klassische und Musette-Musik miteinander verbindet, ein leidenschaftlicher Flamenco-Gitarrist und drei Theaterstücke, die Humor, Emotionen und Originalität miteinander verbinden. Erleben Sie ein reiches und geselliges Kulturerlebnis!
Dutch
Het Festival Musical et Théâtral de Santenay is terug voor een nieuwe editie, van 28 juli tot 1 augustus 2025, en belooft een rijke emotionele ervaring te worden. Dit culturele evenement, dat gezamenlijk wordt georganiseerd door het Casino JOA de Santenay en de Compagnie La Griotte, met de steun van het gemeentebestuur en het Comité des Fêtes, is een must geworden voor alle liefhebbers van muziek, theater en podiumkunsten. Wacht niet langer en reserveer je tickets online en profiteer van de aanbieding van de 5-avondenpas om alle voorstellingen van het festival bij te wonen! Maandag 28 juli ? Concert: "TRIO THIERRY CAENS ? Du Petit Bal à la Grande Musique" ? 20h30 Ontdek het Trio Caens-Garcia-Sylvan, een uitzonderlijk trio dat trompet, accordeon en contrabas combineert. Deze vernieuwende groep put uit een breed scala aan muzikale stijlen, van klassieke muziek tot bals musette, soundtracks van films en Frans chanson. Een unieke muzikale reis die dankzij de originaliteit en de rijkdom aan klanken alle doelgroepen zal aanspreken. Dinsdag 29 juli ? Concert: "ALMA DEL MUNDO" ? 20h30 Laat je meeslepen door gitarist El Pequele en zijn authentieke flamenco. Ergens tussen traditie en moderniteit onthult dit intieme concert een levendige, emotioneel geladen flamenco, waar elke noot een gepassioneerd, oprecht verhaal vertelt. Woensdag 30 juli ? Theater: "AL CAPONE" ? 20h30 Herbeleef de saga van de beroemde Amerikaanse gangster Al Capone in een show die theater, muziek en archiefbeelden uit die tijd combineert. Deze originele creatie biedt een boeiende kijk op de drooglegging in Chicago, met een meeslepende enscenering die het publiek in Avignon wist te bekoren. Geschreven en geregisseerd door C. Delort (verantwoordelijk voor Sherlock Holmes in Santenay in 2023 en 2024). Donderdag 31 juli ? Theater: "PARLEZ-MOI DE MOI" ? 20h30 De vierde voorstelling van Alain Chapuis en Marie Blanche, het duo Toizémoi. Duik in deze komedie vol humor en zelfspot waarin acteur Benjamin een wervelwind van emoties en confrontaties met zijn vriend Yann doormaakt. Tussen misverstanden en onthullingen orkestreert artistiek agente Mathilde een grappig en dynamisch verhaal geschreven door Alain Chapuis. Vrijdag 1 augustus ? Theater: "RECETTES DE FAMILLE" ? 20h30 Mis deze wervelende komedie niet! Tijdens een familiebrunch onthult Louise de ontrouw van haar man aan haar zussen. Wat volgt is een reeks gekke situaties en hilarische listen om het geheim te bewaren. Een knotsgekke en erg grappige montage met artiesten die bekend zijn bij het publiek in Santen: Pascale Michaud, Jean-Philippe Azéma. Coproductie van Théâtre Montreux Riviera. Waar: Onder de grote kap, op het voetbalveld van Santenay, Avenue des Sources, 21590, Santenay Frankrijk Meer informatie: Kaartjes verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Santenay (03 80 20 63 15) "
Español
El Festival Musical y Teatral de Santenay vuelve una edición más, del 28 de julio al 1 de agosto de 2025, y promete ser una experiencia llena de emociones. Organizado conjuntamente por el Casino JOA de Santenay y la Compagnie La Griotte, con el apoyo del ayuntamiento y del Comité des Fêtes, este acontecimiento cultural se ha convertido en una cita ineludible para todos los amantes de la música, el teatro y las artes escénicas. No espere más para reservar sus entradas en línea y aproveche la oferta de abono de 5 noches para asistir a todos los espectáculos del festival Lunes 28 de julio ? Concierto: "TRIO THIERRY CAENS ? Del pequeño baile a la gran música" ? 20h30 Descubra el Trío Caens-García-Sylvan, un trío excepcional que combina trompeta, acordeón y contrabajo. Este grupo innovador se inspira en un amplio abanico de estilos musicales, desde la música clásica a la bals musette, pasando por las bandas sonoras de películas y la chanson francesa. Un viaje musical único que gustará a todos los públicos gracias a su originalidad y riqueza sonora. Martes 29 de julio ? Concierto: "ALMA DEL MUNDO" ? 20h30 Déjese llevar por el guitarrista El Pequele y su flamenco auténtico. A medio camino entre la tradición y la modernidad, este concierto íntimo revela un flamenco vibrante y cargado de emoción, donde cada nota cuenta una historia apasionada y sentida. Miércoles 30 de julio ? Teatro: "AL CAPONE" ? 20h30 Reviva la saga del célebre gángster estadounidense Al Capone en un espectáculo que combina teatro, música e imágenes de archivo de la época. Esta creación original ofrece una mirada cautivadora sobre la Ley Seca en Chicago, con una puesta en escena envolvente que conquistó al público de Aviñón. Escrita y dirigida por C. Delort (responsable de Sherlock Holmes presentado en Santenay en 2023 y 2024). Jueves 31 de julio ? Teatro: "PARLEZ-MOI DE MOI" ? 20h30 Cuarto espectáculo de Alain Chapuis y Marie Blanche, el dúo Toizémoi. Sumérjase en esta comedia llena de humor y autoburla en la que Benjamin, actor, atraviesa un torbellino de emociones y enfrentamientos con su amigo Yann. Entre malentendidos y revelaciones, la agente artística Mathilde orquesta una historia divertida y dinámica escrita por Alain Chapuis. Viernes 1 de agosto ? Teatro: "RECETTES DE FAMILLE" ? 20h30 ¡No se pierda esta comedia efervescente! En un almuerzo familiar, Louise revela a sus hermanas la infidelidad de su marido. Lo que sigue es una serie de situaciones disparatadas e hilarantes estratagemas para mantener el secreto. Un montaje alocado y muy divertido con intérpretes bien conocidos por el público de Santen: Pascale Michaud, Jean-Philippe Azéma. Coproducido por el Théâtre Montreux Riviera. Dónde: Bajo la carpa, en el campo de fútbol de Santenay, Avenue des Sources, 21590, Santenay Francia Más información: Entradas disponibles en la oficina de turismo de Santenay (03 80 20 63 15) "
Italiano
Il Festival Musical et Théâtral de Santenay torna per una nuova edizione, dal 28 luglio al 1° agosto 2025, e promette di essere un'esperienza ricca di emozioni. Organizzato congiuntamente dal Casino JOA di Santenay e dalla Compagnie La Griotte, con il sostegno del Comune e del Comité des Fêtes, questo evento culturale è diventato un appuntamento imperdibile per tutti gli amanti della musica, del teatro e delle arti performative. Non aspettate oltre per prenotare i vostri biglietti online e approfittate dell'offerta del Pass per 5 serate per assistere a tutti gli spettacoli del festival! Lunedì 28 luglio? Concerto: "TRIO THIERRY CAENS ? Du Petit Bal à la Grande Musique" ? 20h30 Scoprite il Trio Caens-Garcia-Sylvan, un trio eccezionale che unisce tromba, fisarmonica e contrabbasso. Questo gruppo innovativo attinge a un'ampia gamma di stili musicali, dalla musica classica alla bals musette, alle colonne sonore dei film e alla chanson francese. Un viaggio musicale unico che si rivolge a tutti i pubblici grazie alla sua originalità e ricchezza di suono. Martedì 29 luglio ? Concerto: "ALMA DEL MUNDO" ? 20h30 Lasciatevi trasportare dal chitarrista El Pequele e dal suo autentico flamenco. A metà strada tra tradizione e modernità, questo concerto intimo rivela un flamenco vibrante e ricco di emozioni, dove ogni nota racconta una storia appassionata e sentita. Mercoledì 30 luglio ? Teatro: "AL CAPONE" ? 20h30 Rivivete la saga del famoso gangster americano Al Capone in uno spettacolo che unisce teatro, musica e filmati d'archivio dell'epoca. Questa creazione originale offre uno sguardo accattivante sul proibizionismo a Chicago, con una messa in scena coinvolgente che ha conquistato il pubblico di Avignone. Scritto e diretto da C. Delort (responsabile di Sherlock Holmes presentato a Santenay nel 2023 e 2024). Giovedì 31 luglio ? Teatro: "PARLEZ-MOI DE MOI" ? 20h30 Il quarto spettacolo di Alain Chapuis e Marie Blanche, il duo Toizémoi. Tuffatevi in questa commedia piena di umorismo e autoironia in cui Benjamin, un attore, vive un turbine di emozioni e di confronti con il suo amico Yann. Tra equivoci e rivelazioni, l'agente artistico Mathilde orchestra una storia divertente e dinamica scritta da Alain Chapuis. Venerdì 1 agosto ? Teatro: "RECETTES DE FAMILLE" ? 20h30 Non perdetevi questa commedia effervescente! Durante un brunch di famiglia, Louise rivela alle sorelle l'infedeltà del marito. Segue una serie di situazioni bizzarre e di esilaranti stratagemmi per mantenere il segreto. Un montaggio bizzarro e molto divertente con interpreti ben noti al pubblico di Santen: Pascale Michaud, Jean-Philippe Azéma. Coprodotto dal Théâtre Montreux Riviera. Dove: Sotto il tendone del campo di calcio di Santenay, Avenue des Sources, 21590, Santenay Francia Ulteriori informazioni: i biglietti sono disponibili presso l'ufficio turistico di Santenay (03 80 20 63 15)