Festival May be Bach 2025#2 | Bach Cello Suites II – 05-05-2025 – Lyon 2e Arrondissement

En ouverture du 2ème festival May be Bach, Hager Hanana a choisi de présenter les suites de Bach sur un violoncelle monté à l’ancienne, avec cordes en boyaux, pour donner à entendre ces œuvres comme sorties de leur écrin originel.

To open the 2nd May be Bach Festival, Hager Hanana has chosen to present the Bach suites on an old-fashioned cello, with gut strings, to make these works seem to have been taken out of their original case.

Zur Eröffnung des 2. May be Bach-Festivals präsentierte Hager Hanana die Bach-Suiten auf einem altmodischen Cello mit Darmsaiten, um diese Werke wie aus ihrem ursprünglichen Gehäuse herauszuholen.

Om het 2e mei Bach Festival te openen, heeft Hager Hanana ervoor gekozen om Bachs suites uit te voeren op een ouderwetse cello, met darmsnaren, zodat deze werken te horen zijn alsof ze uit de originele kist komen.

Para inaugurar el 2 de mayo be Bach Festival, Hager Hanana ha elegido interpretar las suites de Bach en un violonchelo antiguo, con cuerdas de tripa, para poder escuchar estas obras como si estuvieran sacadas de su estuche original.

Per inaugurare il 2 maggio Be Bach Festival, Hager Hanana ha scelto di eseguire le suite di Bach su un violoncello all'antica, con corde di budello, in modo che queste opere possano essere ascoltate come se fossero state tolte dalla loro custodia originale.