Festival l'Eté Indien – 19-09-2025 – Cinq-Mars-la-Pile

Non mécontents·tes du succès de la première édition, l'Été Indien repart pour une deuxième fournée : l'escale du héron ! —> Notre envie : prolonger un peu l'été avec vous ! Alors, si vous êtes tentés·ées de vous laisser aller sur quelques notes déjantées, avez envie de découvrir des artisans et artisanes du coin et souhaitez venir profiter d'un spectacle familial Incrédébile (vous comprendrez en lisant la programmation c'est promis)… Venez faire un tour à Cinq-Mars-La-Pile, au pied de la pile, les 19 20 Septembre 2025 ! 15 concerts sur 2 scènes Grand chapiteau Spectacle familial Marché artisanal Stand bien être

Not dissatisfied with the success of the first edition, l'Été Indien is back for a second batch: l'escale du héron! our wish: to prolong the summer with you! So, if you're tempted to let your hair down on a few crazy notes, want to discover local artisans and craftswomen, and want to come and enjoy an Incrédébile family show (you'll understand when you read the program, I promise)? Come along to Cinq-Mars-La-Pile, at the foot of the pile, on September 19 and 20, 2025! 15 concerts on 2 stages Big top Family show Craft market Wellness stand

Nicht unzufrieden mit dem Erfolg der ersten Ausgabe, geht der Indian Summer in die zweite Runde: l'escale du héron! unser Wunsch ist es, den Sommer mit Ihnen ein wenig zu verlängern! Wenn Sie also Lust haben, sich von ein paar verrückten Tönen verführen zu lassen, Handwerker und Handwerkerinnen aus der Gegend zu entdecken und ein unglaubliches Familienspektakel genießen möchten (Sie werden es verstehen, wenn Sie das Programm lesen, das verspreche ich Ihnen)? Dann kommen Sie am 19. und 20. September 2025 nach Cinq-Mars-La-Pile, an den Fuß des Stapels! 15 Konzerte auf 2 Bühnen Großes Zelt Familienspektakel Kunsthandwerklicher Markt Wellness-Stand

Niet ontevreden over het succes van de eerste editie, is l'Été Indien terug voor een tweede editie: l'escale du héron! we willen samen met jou de zomer verlengen! Dus als je zin hebt om je uit te leven op een paar gekke noten, lokale ambachtslieden wilt ontdekken en wilt komen genieten van een Incrédébile familieshow (je zult het begrijpen als je het programma leest, dat beloof ik je)… kom dan naar Cinq-Mars, waar je van het beste van twee werelden kunt genieten! Kom op 19 en 20 september 2025 naar Cinq-Mars-La-Pile, aan de voet van de berg! 15 concerten op 2 podia Groot podium Familieshow Ambachtelijke markt Wellness stand

No insatisfechos con el éxito de la primera edición, l'Été Indien vuelve para una segunda edición: ¡l'escale du héron! ¡Queremos prolongar el verano contigo! Así que si le apetece soltarse la melena con unas notas locas, quiere descubrir a los artesanos locales y venir a disfrutar de un espectáculo familiar de Incrédébile (lo entenderá cuando lea el programa, se lo prometo)… ¡venga a Cinq-Mars, donde podrá disfrutar de lo mejor de ambos mundos! Venga a Cinq-Mars-La-Pile, al pie de la pila, los días 19 y 20 de septiembre de 2025 15 conciertos en 2 escenarios Gran carpa Espectáculo familiar Mercado de artesanía Puesto de bienestar

Non contenti del successo della prima edizione, l'Été Indien torna per una seconda edizione: l'escale du héron! vogliamo prolungare l'estate con voi! Quindi, se siete tentati di lasciarvi andare a una corsa un po' selvaggia, volete scoprire gli artigiani locali e volete venire a godervi uno spettacolo per famiglie Incrédébile (capirete leggendo il programma, promesso)… venite a fare una gita a Cinq-Mars, dove potrete godervi il meglio di entrambi i mondi! Venite a Cinq-Mars-La-Pile, ai piedi della pila, il 19 e 20 settembre 2025! 15 concerti su 2 palchi Grande top Spettacolo per famiglie Mercato dell'artigianato Stand del benessere