Festival Les Traversées Tatihou – Salon de musique par Frank Tenaille – 13-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Frank Tenaille, ethno-journaliste, directeur artistique du Chantier (Centre de création des musiques du monde) propose un salon de musiques intitulé "Le Bestiaire des musiques du monde". Oiseaux, serpents, fauves, poissons, taureaux, chevaux, rennes, chameaux, éléphants, loups, chats, insectes… De tous temps les humains ont été inspirés par le vivant et en particulier les mondes des animaux. Une empathie fort ancienne puisqu’elle renvoie aux cosmogonies c’est à dire aux « récits » des mythes de la création. Ce salon de musique, illustré d’exemples sonores, entend évoquer les étranges rapports des musiques du monde avec les animaux à travers le temps et l’espace.

Frank Tenaille, ethno-journalist and artistic director of Le Chantier (Centre de création des musiques du monde), presents a music salon entitled "Le Bestiaire des musiques du monde". Birds, snakes, wild animals, fish, bulls, horses, reindeer, camels, elephants, wolves, cats, insects? Humans have always been inspired by living things, and in particular by the animal world. This empathy goes back a long way, to cosmogonies, the "narratives" of creation myths. This music salon, illustrated with sound examples, aims to evoke the strange relationship between world music and animals through time and space.

Frank Tenaille, Ethno-Journalist und künstlerischer Leiter des Chantier (Centre de création des musiques du monde), schlägt einen Musiksalon mit dem Titel "Le Bestiaire des musiques du monde" vor. Vögel, Schlangen, Raubtiere, Fische, Stiere, Pferde, Rentiere, Kamele, Elefanten, Wölfe, Katzen, Insekten? Schon immer haben sich Menschen von Lebewesen und insbesondere von der Welt der Tiere inspirieren lassen. Diese Empathie ist uralt, denn sie bezieht sich auf die Kosmogonien, d. h. die "Erzählungen" der Schöpfungsmythen. Dieser Musiksalon, der mit Klangbeispielen illustriert ist, soll die seltsame Beziehung der Weltmusik zu den Tieren in Zeit und Raum aufzeigen.

Frank Tenaille, etno-journalist en artistiek directeur van Le Chantier (Centre de création des musiques du monde), organiseert een muziekshow getiteld "Le Bestiaire des musiques du monde". Vogels, slangen, wilde dieren, vissen, stieren, paarden, rendieren, kamelen, olifanten, wolven, katten, insecten? Mensen zijn altijd geïnspireerd geweest door levende wezens, en in het bijzonder door het dierenrijk. Deze empathie gaat ver terug, tot de kosmogonieën, de "verhalen" van de scheppingsmythes. Deze muzieksalon, geïllustreerd met geluidsvoorbeelden, wil de vreemde relatie tussen wereldmuziek en dieren door tijd en ruimte heen oproepen.

Frank Tenaille, etnoperiodista y director artístico de Le Chantier (Centro de creación de músicas del mundo), presenta un espectáculo musical titulado "Le Bestiaire des musiques du monde". Pájaros, serpientes, animales salvajes, peces, toros, caballos, renos, camellos, elefantes, lobos, gatos, insectos? El ser humano siempre se ha inspirado en los seres vivos, y en particular en el reino animal. Esta empatía viene de lejos, de las cosmogonías, los "relatos" de los mitos de la creación. Este salón de la música, ilustrado con ejemplos sonoros, pretende evocar la extraña relación entre las músicas del mundo y los animales a través del tiempo y el espacio.

Frank Tenaille, etno-giornalista e direttore artistico di Le Chantier (Centre de création des musiques du monde), organizza uno spettacolo musicale intitolato "Le Bestiaire des musiques du monde". Uccelli, serpenti, animali selvatici, pesci, tori, cavalli, renne, cammelli, elefanti, lupi, gatti, insetti? L'uomo è sempre stato ispirato dagli esseri viventi, in particolare dal regno animale. Questa empatia risale a molto tempo fa, alle cosmogonie, le "storie" dei miti della creazione. Questo salotto musicale, illustrato con esempi sonori, si propone di evocare lo strano rapporto tra la world music e gli animali attraverso il tempo e lo spazio.