Festival Les Traversées Tatihou – Pied’S’Trad – 13-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Des pieds pour taper, du trad pour chanter et le tout pour danser ! Cette formation acoustique, composée de Simon Leterrier et Jacky Beaucé de Mes Souliers sont Rouges, et de Olivier Long et Josselin Cheri de l’ancien groupe Le Diabl’ dans la Fourche, vous propose des arrangements et des compositions originales en restant fidèle aux sonorités et aux rythmes de la musique traditionnelle. Les musiciens, issus de groupes renommés sur la scène traditionnelle régionale et nationale, sont imprégnés d’influences variées telles que les musiques québécoises, aux sonorités irlandaises et bretonnes.

Feet to tap, trad to sing and all for dancing! This acoustic band, made up of Simon Leterrier and Jacky Beaucé from Mes Souliers sont Rouges, and Olivier Long and Josselin Cheri from the former group Le Diabl? dans la Fourche, offers original arrangements and compositions, remaining faithful to the sounds and rhythms of traditional music. The musicians, who come from well-known groups on the regional and national traditional music scene, are steeped in a variety of influences, from Quebecois music to Irish and Breton sounds.

Füße zum Stampfen, Trad zum Singen und das Ganze zum Tanzen! Diese akustische Formation, bestehend aus Simon Leterrier und Jacky Beaucé von Mes Souliers sont Rouges und Olivier Long und Josselin Cheri von der ehemaligen Gruppe Le Diabl? dans la Fourche, bietet Ihnen Arrangements und Originalkompositionen, wobei sie den Klängen und Rhythmen der traditionellen Musik treu bleibt. Die Musiker, die aus renommierten Gruppen der regionalen und nationalen traditionellen Musikszene stammen, sind von verschiedenen Einflüssen geprägt, wie z. B. der Musik aus Québec, den irischen und bretonischen Klängen.

Voeten om te tikken, trads om te zingen en alles om op te dansen! Deze akoestische band, bestaande uit Simon Leterrier en Jacky Beaucé van Mes Souliers sont Rouges, en Olivier Long en Josselin Cheri van de voormalige groep Le Diabl? dans la Fourche, biedt u originele arrangementen en composities in overeenstemming met de klanken en ritmes van traditionele muziek. De muzikanten, afkomstig uit bekende groepen uit de regionale en nationale traditionele muziekscene, zijn doordrenkt van verschillende invloeden, van Quebecois-muziek tot Ierse en Bretonse klanken.

Pies para zapatear, trad para cantar y ¡todo para bailar! Esta banda acústica, formada por Simon Leterrier y Jacky Beaucé de Mes Souliers sont Rouges, y Olivier Long y Josselin Cheri del antiguo grupo Le Diabl? dans la Fourche, le ofrecerá arreglos y composiciones originales respetando los sonidos y ritmos de la música tradicional. Los músicos, procedentes de conocidos grupos del panorama musical tradicional regional y nacional, están impregnados de influencias muy variadas, desde la música quebequesa hasta los sonidos irlandeses y bretones.

Piedi da battere, mestieri da cantare e tutto da ballare! Questo gruppo acustico, composto da Simon Leterrier e Jacky Beaucé dei Mes Souliers sont Rouges, e da Olivier Long e Josselin Cheri dell'ex gruppo Le Diabl? dans la Fourche, vi proporrà arrangiamenti e composizioni originali nel rispetto dei suoni e dei ritmi della musica tradizionale. I musicisti, che provengono da gruppi noti sulla scena della musica tradizionale regionale e nazionale, sono immersi in una varietà di influenze, dalla musica del Quebec alle sonorità irlandesi e bretoni.