Festival Les Traversées Tatihou – Gangbé Brass Band – 09-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Après plus de trente ans de carrière, le Gangbé Brass Band renoue avec l’énergie animiste de leurs racines musicales pour un nouveau spectacle inédit. Gangbé, en langue fon, signifie « son du métal ». Entre rythmes traditionnels béninois, afro-beat et jazz, le Gangbé Brass Band est le premier ensemble béninois à avoir su, dès sa création, marier avec succès les percussions vodou du Bénin et les cuivres des fanfares héritées de la colonisation. Aujourd’hui, après plus de trente ans de carrière, six albums et un nombre incalculable de collaborations souvent prestigieuses, les membres du groupe font le choix, pour leur nouveau spectacle, de renouer explicitement avec l’énergie animiste des rythmes, des cloches et des tambours vaudous.

After a career spanning over thirty years, the Gangbé Brass Band return to the animist energy of their musical roots for a brand new show. Gangbé, in Fon, means "metal sound". A blend of traditional Beninese rhythms, afro-beat and jazz, Gangbé Brass Band was the first Beninese ensemble to successfully combine Beninese vodou percussion with the brass of colonial brass bands. Today, after a career spanning over thirty years, six albums and countless, often prestigious collaborations, the members of the group have decided to revive the animist energy of voodoo rhythms, bells and drums in their new show.

Nach über dreißigjähriger Karriere knüpft die Gangbé Brass Band mit einer neuen, noch nie dagewesenen Show an die animistische Energie ihrer musikalischen Wurzeln an. Gangbé, in der Sprache Fon, bedeutet "Klang des Metalls". Zwischen traditionellen beninischen Rhythmen, Afro-Beat und Jazz ist die Gangbé Brass Band das erste beninische Ensemble, das es seit seiner Gründung geschafft hat, die Vodou-Percussion Benins und die Blechbläser der aus der Kolonialzeit stammenden Blaskapellen erfolgreich zu vereinen. Heute, nach über 30 Jahren, sechs Alben und unzähligen, oft prestigeträchtigen Kooperationen, haben sich die Mitglieder der Band für ihre neue Show entschieden, ausdrücklich an die animistische Energie der Voodoo-Rhythmen, Glocken und Trommeln anzuknüpfen.

Na een carrière van meer dan dertig jaar is de Gangbé Brass Band teruggekeerd naar de animistische energie van hun muzikale wortels voor een gloednieuwe show. Gangbé betekent in het Fon "metalen geluid". De Gangbé Brass Band, een mix van traditionele Beninese ritmes, afrobeat en jazz, was het eerste Beninese ensemble dat met succes Beninese vodou-percussie combineerde met het koper van brassbands uit koloniale tijden. Na een carrière van meer dan dertig jaar, zes albums en talloze, vaak prestigieuze samenwerkingen, hebben de leden van de groep besloten om de animistische energie van voodoo-ritmes, bellen en drums nieuw leven in te blazen in hun nieuwe show.

Tras más de treinta años de carrera, la Gangbé Brass Band vuelve a la energía animista de sus raíces musicales para un espectáculo inédito. Gangbé, en fon, significa "sonido metálico". Mezcla de ritmos tradicionales benineses, afro-beat y jazz, la Gangbé Brass Band fue el primer conjunto beninés en combinar con éxito la percusión vodú beninesa con los metales de las bandas de música heredadas de la época colonial. Hoy, tras más de treinta años de carrera, seis álbumes e innumerables colaboraciones, a menudo prestigiosas, los miembros del grupo han decidido revivir la energía animista de los ritmos vudú, las campanas y los tambores en su nuevo espectáculo.

Dopo una carriera di oltre trent'anni, la Gangbé Brass Band è tornata all'energia animista delle sue radici musicali per un nuovo spettacolo. Gangbé, in fon, significa "suono metallico". Miscela di ritmi tradizionali beninesi, afro-beat e jazz, la Gangbé Brass Band è stato il primo ensemble beninese a combinare con successo le percussioni vodou beninesi con gli ottoni delle brass band ereditate dal periodo coloniale. Oggi, dopo una carriera di oltre trent'anni, sei album e innumerevoli e spesso prestigiose collaborazioni, i membri del gruppo hanno deciso di far rivivere l'energia animista dei ritmi voodoo, delle campane e dei tamburi nel loro nuovo spettacolo.