Ateliers des riches heures – 14-03-2025 – La Réole

Émanation du Festival “Les Riches Heures de La Réole”, ces ateliers sont une initiation théorique et pratique des répertoires vocaux du Xe au XVIIIe siècle. Ils s’adressent à tout chanteur, quel que soit son niveau, désirant expérimenter l’apprentissage de la musique en travaillant sur les sources. Les ateliers mêlent théorie et pratique et portent essentiellement sur l’apprentissage de la lecture directe des manuscrits ou imprimés musicaux.

An offshoot of the Festival Les Riches Heures de La Réole, these workshops offer a theoretical and practical introduction to vocal repertoires from the 10th to the 18th centuries. They are aimed at singers of all levels who wish to experiment with learning music by working on the source material. Workshops combine theory and practice, and focus on learning to read manuscripts and printed music directly.

Diese Workshops, die aus dem Festival Les Riches Heures de La Réole hervorgegangen sind, bieten eine theoretische und praktische Einführung in das Vokalrepertoire des 10. bis 18. Jahrhunderts. Jahrhundert. Sie richten sich an Sänger aller Niveaustufen, die das Erlernen von Musik durch die Arbeit mit Quellen erproben möchten. Die Workshops sind eine Mischung aus Theorie und Praxis und konzentrieren sich auf das direkte Lesen von Musikhandschriften und -drucken.

Deze workshops, een uitloper van het Festival Les Riches Heures de La Réole, bieden een theoretische en praktische introductie in het vocale repertoire van de 10e tot de 18e eeuw. Ze zijn gericht op zangers van alle niveaus die willen experimenteren met het leren van muziek door te werken aan het bronmateriaal. De workshops combineren theorie en praktijk en richten zich vooral op het direct leren lezen van manuscripten of gedrukte muziek.

En el marco del Festival Les Riches Heures de La Réole, estos talleres proponen una iniciación teórica y práctica a los repertorios vocales de los siglos X a XVIII. Están dirigidos a cantantes de todos los niveles que deseen experimentar el aprendizaje de la música trabajando sobre el material original. Los talleres combinan teoría y práctica y se centran principalmente en el aprendizaje de la lectura directa de manuscritos o música impresa.

Questi laboratori, che fanno parte del Festival Les Riches Heures de La Réole, offrono un'introduzione teorica e pratica ai repertori vocali dal X al XVIII secolo. Sono rivolti a cantanti di ogni livello che desiderano sperimentare l'apprendimento della musica lavorando sul materiale di partenza. I laboratori combinano teoria e pratica e si concentrano principalmente sull'apprendimento della lettura diretta dei manoscritti o della musica stampata.