Description
Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, co-organise avec Quimperlé Communauté le Festival Les Rias du 27 au 30 août 2025. Pendant 4 jours, le théâtre de rue irriguera le territoire avec de nombreux rendez-vous sur les communes de Bannalec, Le Trévoux, Locunolé, Moëlan-sur-Mer, Mellac, Quimperlé, Rédéné & Riec-sur-Bélon. Les Rias, c’est le rendez-vous de théâtre de rue en Bretagne qui fait la part belle aux créations en irriguant le Pays de Quimperlé.
Un festival aypique et original qui se joue du territoire, de ses espaces ruraux, urbains et littoraux.
Partez pour une expédition artistique dans plusieurs communes entre terre et mer.
Les Rias, c'est aussi l'occasion de découvrir des lieux nouveaux, insolites ou mouvants qui feront résonner des formes monumentales, des spectacles intimistes et des moments poétiques à partager entre amis ou en famille, dans un coin de l'été.
English
Street performers take to the streets in Pays de Quimperlé – southern Brittany.
« Les Rias » is a meeting place for street theatre in Brittany featuring prominently original productions all over the Pays de Quimper. It is a rather unusual festival that centres around the urban, coastal and rural environments. Set off for an artistic adventure across 10 neighbouring towns between land and sea. Discover new and unusual places and watch fascinating shows and poetic performances with your family or friends during the summer. Free entrance.
Further information : www.lesrias.com
Deutsch
Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public, organisiert zusammen mit Quimperlé Communauté das Festival Les Rias vom 27. bis 30. August 2025. Vier Tage lang wird das Straßentheater die Region mit zahlreichen Veranstaltungen in den Gemeinden Bannalec, Le Trévoux, Locunolé, Moëlan-sur-Mer, Mellac, Quimperlé, Rédéné & Riec-sur-Bélon durchdringen. Les Rias ist ein Straßentheaterfestival in der Bretagne, das die Region um Quimperlé mit neuen Kreationen bereichert.
Ein aypisches und originelles Festival, das mit der Region, ihren ländlichen, städtischen und küstennahen Räumen spielt.
Begeben Sie sich auf eine künstlerische Expedition in mehrere Gemeinden zwischen Land und Meer.
Les Rias, das ist auch die Gelegenheit, neue, ungewöhnliche oder bewegliche Orte zu entdecken, die monumentale Formen, intime Aufführungen und poetische Momente zum Klingen bringen, die man mit Freunden oder der Familie in einer Ecke des Sommers teilen kann.
Dutch
Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public, organiseert samen met de Quimperlé Communauté het Festival Les Rias van 27 tot 30 augustus 2025. Gedurende 4 dagen zal straattheater de regio overnemen, met talrijke evenementen in Bannalec, Le Trévoux, Locunolé, Moëlan-sur-Mer, Mellac, Quimperlé, Rédéné en Riec-sur-Bélon. Les Rias is het belangrijkste straattheaterevenement van Bretagne en de regio Quimperlé barst uit zijn voegen van het creatieve talent.
Het is een uniek en origineel festival dat het beste haalt uit de regio, de landelijke, stedelijke en kustgebieden.
Vertrek op een artistieke expeditie door verschillende gemeenten tussen land en zee.
Les Rias is ook een gelegenheid om nieuwe, ongewone of veranderende plaatsen te ontdekken, waar monumentale vormen, intieme voorstellingen en poëtische momenten kunnen worden gedeeld met vrienden of familie in een hoekje van de zomer.
Español
Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public, coorganiza con Quimperlé Communauté el Festival Les Rias del 27 al 30 de agosto de 2025. Durante 4 días, el teatro de calle tomará la región, con numerosos actos en Bannalec, Le Trévoux, Locunolé, Moëlan-sur-Mer, Mellac, Quimperlé, Rédéné y Riec-sur-Bélon. Les Rias es el principal evento de teatro de calle de Bretaña, con la región de Quimperlé rebosante de talento creativo.
Es un festival único y original que aprovecha al máximo la región, sus zonas rurales, urbanas y costeras.
Emprenda una expedición artística por varios municipios entre la tierra y el mar.
Les Rias es también una oportunidad para descubrir lugares nuevos, insólitos o cambiantes, donde las formas monumentales, los espectáculos íntimos y los momentos poéticos pueden compartirse con los amigos o la familia en un rincón del verano.
Italiano
Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public, organizza insieme alla Communauté di Quimperlé il Festival Les Rias dal 27 al 30 agosto 2025. Per 4 giorni il teatro di strada invaderà la regione, con numerosi eventi che si svolgeranno a Bannalec, Le Trévoux, Locunolé, Moëlan-sur-Mer, Mellac, Quimperlé, Rédéné e Riec-sur-Bélon. Les Rias è il principale evento di teatro di strada della Bretagna, con la regione di Quimperlé che scoppia di talenti creativi.
È un festival unico e originale che sfrutta al meglio la regione, le sue aree rurali, urbane e costiere.
Partite per una spedizione artistica attraverso diversi comuni tra terra e mare.
Les Rias è anche un'occasione per scoprire luoghi nuovi, insoliti o mutevoli, dove forme monumentali, spettacoli intimi e momenti poetici possono essere condivisi con gli amici o la famiglia in un angolo dell'estate.