Festival les Racont'Arts à la médiathèque d'Ecouché : Mukashi, Mukashi 2 de Fred Duvaudne Beuvin – 18-10-2025 – Argentan

Partie 2 – Spectacle de contes à partir de 7 ans – Sur inscription Durée 55mn Argentan Les deux spectacles peuvent être vus indépendamment ou encore mieux, à la suite. Et pourquoi les spectacles de contes ne s’offriraient-ils pas le luxe d’une suite ? Après la rencontre avec le Tengu et le Fils de la Crasse dans le premier opus, le public fera connaissance avec l’une des plus terribles créatures du folklore japonais : la Yama Uba, la Vieille de la Montagne. Après les yokaï, Fred Duvaud convoque d’autres créatures fantasques du Japon ! Des pots fantastiques, des talismans magiques, des métamorphoses multiples et des objets qui s’additionnent… Pas de doute : il était une seconde fois, au Japon !

Part 2 – Storytelling show for ages 7 and up – Registration required Duration 55mn Argentan The two shows can be seen independently, or even better, in sequence. And why shouldn't storytelling shows have the luxury of a sequel? After the encounter with the Tengu and the Son of Filth in the first opus, the audience is introduced to one of the most terrible creatures in Japanese folklore: the Yama Uba, the Old Woman of the Mountain. After the yokai, Fred Duvaud summons other fantastical creatures from Japan! Fantastic pots, magical talismans, multiple metamorphoses and objects that add up? No doubt about it: there was a second time, in Japan!

Teil 2 – Märchenaufführung Ab 7 Jahren – Auf Anmeldung Dauer 55mn Argentan Die beiden Aufführungen können unabhängig voneinander oder noch besser nacheinander gesehen werden. Und warum sollten sich Märchenaufführungen nicht den Luxus einer Fortsetzung gönnen? Nach der Begegnung mit dem Tengu und dem Sohn des Schmutzes im ersten Teil, wird das Publikum nun mit einer der schrecklichsten Kreaturen der japanischen Folklore bekannt gemacht: der Yama Uba, der Alten vom Berg. Nach den Yokai ruft Fred Duvaud nun weitere fantastische Kreaturen aus Japan auf den Plan! Fantastische Töpfe, magische Talismane, vielfältige Metamorphosen und Gegenstände, die sich summieren? Kein Zweifel: Er war ein zweites Mal in Japan!

Deel 2 – Vertelshow voor kinderen vanaf 7 jaar – Registratie verplicht Duur 55mn Argentijns De twee voorstellingen kunnen onafhankelijk van elkaar worden bekeken of, nog beter, samen. En waarom zouden vertelvoorstellingen niet de luxe hebben van een vervolg? Na de ontmoeting met de Tengu en de Son of Filth in het eerste deel, maakt het publiek kennis met een van de meest verschrikkelijke wezens uit de Japanse folklore: Yama Uba, de Oude Vrouw van de Berg. In navolging van de yokai heeft Fred Duvaud nu een aantal andere fantastische wezens uit Japan opgeroepen! Fantastische potten, magische talismannen, meervoudige metamorfoses en voorwerpen die bij elkaar optellen? Er is geen twijfel mogelijk: er was een tweede keer, in Japan!

Parte 2 – Espectáculo de cuentos para niños a partir de 7 años – Inscripción obligatoria Duración 55mn Argentan Los dos espectáculos pueden verse por separado o, mejor aún, juntos. ¿Y por qué los espectáculos de cuentos no pueden permitirse el lujo de una segunda parte? Después de conocer al Tengu y al Hijo de la Suciedad en la primera entrega, se presenta al público una de las criaturas más terribles del folclore japonés: Yama Uba, la Vieja de la Montaña. Siguiendo los pasos de los yokai, Fred Duvaud ha convocado ahora a otras criaturas fantásticas de Japón Vasijas fantásticas, talismanes mágicos, metamorfosis múltiples y objetos que suman? No hay duda: ¡hubo una segunda vez, en Japón!

Parte 2 – Spettacolo di narrazione per bambini dai 7 anni in su – Registrazione obbligatoria Durata 55mn Argentan I due spettacoli possono essere visti indipendentemente o, meglio ancora, insieme. E perché gli spettacoli di narrazione non dovrebbero avere il lusso di un sequel? Dopo aver conosciuto il Tengu e il Figlio della Sporcizia nel primo episodio, il pubblico viene introdotto a una delle creature più terribili del folklore giapponese: Yama Uba, la Vecchia della Montagna. Seguendo le orme degli yokai, Fred Duvaud ha ora evocato alcune delle altre creature fantastiche del Giappone! Pentole fantastiche, talismani magici, metamorfosi multiple e oggetti che si sommano? Non c'è dubbio: c'è stata una seconda volta, in Giappone!