Festival les Ombres des soirs : Cendrillon – 06-08-2025 – Chevières

A peine sortie de l'enfance, une jeune fille s'est tenue au chevet de sa mère gravement malade. Quelques mots prononcés à mi-voix par la mourante et mal entendus par sa fille et voilà celle-ci tenue à un rôle : penser à sa mère jusqu'à la fin des temps !​Joël Pommerat réinvente le conte de Cendrillon en resituant l’intrigue de nos jours et sublime cette histoire. Il réenchante le quotidien d’une jeune fille au bord de l’adolescence et en prise avec la terrible épreuve du deuil. Une histoire aussi émouvante que drôle !DÈS 10 ANSSpectacle Théâtre Contemporain (Pommerat)1h30 Dans le cadre du festival itinérant Les Ombres des Soirs – du 6 au 10 août 2025

Barely out of childhood, a young girl stands by the bedside of her gravely ill mother. Joël Pommerat reinvents the Cinderella tale, setting the plot in the present day, and sublimates the story. He re-enchants the daily life of a young girl on the verge of adolescence, struggling with the terrible ordeal of mourning. A story as moving as it is funny!FROM 10 YEARS oldContemporary Theater (Pommerat)1h30 As part of Les Ombres des Soirs touring festival – August 6-10, 2025

Kaum dem Kindesalter entwachsen, stand ein junges Mädchen am Bett ihrer schwerkranken Mutter. Ein paar Worte, die von der Sterbenden halblaut ausgesprochen und von ihrer Tochter missverstanden wurden, und schon wurde ihr eine Rolle zugewiesen: bis ans Ende aller Tage an ihre Mutter zu denken! Joël Pommerat erfindet das Märchen vom Aschenputtel neu, indem er die Handlung in die heutige Zeit verlegt und die Geschichte sublimiert. Er verzaubert den Alltag eines jungen Mädchens am Rande der Adoleszenz, das mit der schrecklichen Prüfung der Trauer zu kämpfen hat, neu. Eine ebenso bewegende wie lustige Geschichte!AB 10 JAHREZeitgenössisches Theater (Pommerat)1h30 Im Rahmen des Wanderfestivals Les Ombres des Soirs – vom 6. bis 10. August 2025

Nauwelijks de kindertijd ontgroeid, staat een jong meisje aan het bed van haar ernstig zieke moeder. Een paar woorden die half worden uitgesproken door de stervende moeder en verkeerd worden gehoord door haar dochter, betekenen dat ze een rol moet spelen: aan haar moeder denken tot het einde der tijden… Joël Pommerat vindt het sprookje van Assepoester opnieuw uit door de plot te actualiseren en het verhaal te sublimeren. Hij vindt het alledaagse leven opnieuw uit van een jong meisje dat op het punt staat te adolescenteren en worstelt met de verschrikkelijke beproeving van het verlies. Een even ontroerend als grappig verhaal! Vanaf 10 jaarSpektakel Théâtre Contemporain (Pommerat)1u30 In het kader van het rondreizende festival Les Ombres des Soirs – 6 tot 10 augustus 2025

Apenas salida de la infancia, una joven está junto a la cama de su madre gravemente enferma. Unas palabras pronunciadas a medias por la madre moribunda y mal oídas por su hija significan que ésta tiene un papel que desempeñar: pensar en su madre hasta el fin de los tiempos… Joël Pommerat reinventa el cuento de Cenicienta actualizando la trama y sublimando la historia. Reinventa la vida cotidiana de una joven en el umbral de la adolescencia que se enfrenta a la terrible prueba del duelo. Una historia tan conmovedora como divertida A partir de 10 años Espectáculo Teatro Contemporáneo (Pommerat)1h30 En el marco del festival itinerante Les Ombres des Soirs – del 6 al 10 de agosto de 2025

Appena uscita dall'infanzia, una ragazzina si trova al capezzale della madre gravemente malata. Poche parole pronunciate a mezza voce dalla madre morente e ascoltate male dalla figlia significano che la ragazza ha un ruolo da svolgere: pensare a sua madre fino alla fine dei tempi… Joël Pommerat reinventa la fiaba di Cenerentola attualizzando la trama e sublimando la storia. Reinventa la vita quotidiana di una ragazza alle soglie dell'adolescenza e alle prese con la terribile prova del lutto. Una storia tanto commovente quanto divertente! Dai 10 anni in suSpectacle Théâtre Contemporain (Pommerat)1h30 Nell'ambito del festival itinerante Les Ombres des Soirs – 6-10 agosto 2025