Festival Les Musicales du Causse – 12-04-2025 – Gramat

Dès le 12 avril les 16 chanteurs (8 femmes et 8 hommes) du chœur Bayonne Pays Basque lanceront la saison sur des chants des basques. Le 3 mai vous découvrirez un récital de piano à 4 mains sur des œuvres de Mozart, Schubert, Fauré et Strauss jouées par les deux pianistes Dana Ciocarlie et Sylvie Carbonel. Elles seront suivies le 31 mai par un groupe des 5 artistes toulousains, le quatuor Cordes et Ames, en quintette avec pianiste, avec au programme des œuvres de Schumann et Dvorak. La deuxième partie de notre saison débutera le dimanche 14 septembre avec un clin d’œil à la mer par le quatuor Anches Hantées accompagné par les deux solistes Émile Parisien et Roberto Negro. Romain et Thomas Leleu ont bien voulu venir ensemble à Gramat le dimanche 26 octobre pour faire apprécier leur belle complicité avec leur programme « Virtuosi ». Et nous finirons cette année 2025 avec le magnifique ensemble « Près de votre oreille » qui fera une halte à Gramat après une tournée internationale.

On April 12, the 16 singers (8 women and 8 men) of the Bayonne Pays Basque choir will launch the season with Basque songs. On May 3, pianists Dana Ciocarlie and Sylvie Carbonel will perform a 4-hand piano recital of works by Mozart, Schubert, Fauré and Strauss. They will be followed on May 31 by a group of 5 artists from Toulouse, the Cordes et Ames quartet, in a quintet with pianist, featuring works by Schumann and Dvorak. The second part of our season kicks off on Sunday September 14 with a nod to the sea by the Anches Hantées quartet, accompanied by soloists Émile Parisien and Roberto Negro. Romain and Thomas Leleu have kindly agreed to come to Gramat together on Sunday October 26 to showcase their wonderful complicity with their "Virtuosi" program. And we'll be ending 2025 with the magnificent "Près de votre oreille" ensemble, who will be stopping off in Gramat after an international tour.

Am 12. April werden die 16 Sänger (8 Frauen und 8 Männer) des Ch?ur Bayonne Pays Basque die Saison mit baskischen Liedern eröffnen. Am 3. Mai werden Sie ein vierhändiges Klavierkonzert mit Werken von Mozart, Schubert, Fauré und Strauss erleben, das von den beiden Pianistinnen Dana Ciocarlie und Sylvie Carbonel gespielt wird. Am 31. Mai folgt eine Gruppe der fünf Künstler aus Toulouse, das Quatuor Cordes et Ames, als Quintett mit Pianist mit Werken von Schumann und Dvorak auf dem Programm. Der zweite Teil unserer Saison beginnt am Sonntag, den 14. September, mit einer Anspielung auf das Meer durch das Quartett Anches Hantées, das von den beiden Solisten Émile Parisien und Roberto Negro begleitet wird. Romain und Thomas Leleu haben sich bereit erklärt, am Sonntag, den 26. Oktober, gemeinsam nach Gramat zu kommen, um ihre wunderbare Komplizenschaft mit ihrem Programm "Virtuosi" zu präsentieren. Und wir werden das Jahr 2025 mit dem großartigen Ensemble "Près de votre oreille" beenden, das nach einer internationalen Tournee in Gramat Halt machen wird.

Op 12 april zullen de 16 zangers (8 vrouwen en 8 mannen) van het Bayonne Pays Basque koor het seizoen inluiden met Baskische liederen. Op 3 mei geven de pianisten Dana Ciocarlie en Sylvie Carbonel een 4-hands pianorecital met werken van Mozart, Schubert, Fauré en Strauss. Zij worden op 31 mei gevolgd door een groep van 5 artiesten uit Toulouse, het Cordes et Ames kwartet, in een kwintet met pianist, met een programma van werken van Schumann en Dvorak. Het tweede deel van ons seizoen begint op zondag 14 september met een knipoog naar de zee door het Anches Hantées kwartet, begeleid door solisten Émile Parisien en Roberto Negro. Romain en Thomas Leleu zijn zo vriendelijk geweest om op zondag 26 oktober samen naar Gramat te komen om hun prachtige medeplichtigheid te delen met hun Virtuosi-programma. En we sluiten 2025 af met het prachtige ensemble Près de votre oreille, dat na een internationale tournee een tussenstop maakt in Gramat.

El 12 de abril, los 16 cantantes (8 mujeres y 8 hombres) del coro vasco Bayonne Pays inaugurarán la temporada con canciones vascas. El 3 de mayo, las pianistas Dana Ciocarlie y Sylvie Carbonel ofrecerán un recital de piano a 4 manos con obras de Mozart, Schubert, Fauré y Strauss. Les seguirá, el 31 de mayo, un grupo de 5 artistas de Toulouse, el cuarteto Cordes et Ames, en quinteto con pianista, con un programa de obras de Schumann y Dvorak. La segunda parte de nuestra temporada comienza el domingo 14 de septiembre con un guiño al mar a cargo del cuarteto Anches Hantées, acompañado por los solistas Émile Parisien y Roberto Negro. Romain y Thomas Leleu han aceptado amablemente venir juntos a Gramat el domingo 26 de octubre para compartir su maravillosa complicidad con su programa Virtuosi. Y terminaremos 2025 con el magnífico conjunto Près de votre oreille, que hará escala en Gramat tras una gira internacional.

Il 12 aprile, i 16 cantanti (8 donne e 8 uomini) del coro basco di Bayonne Pays inaugureranno la stagione con canzoni basche. Il 3 maggio, le pianiste Dana Ciocarlie e Sylvie Carbonel si esibiranno in un recital di pianoforte a 4 mani con opere di Mozart, Schubert, Fauré e Strauss. Seguiranno il 31 maggio un gruppo di 5 artisti di Tolosa, il quartetto Cordes et Ames, in quintetto con pianista, con un programma di opere di Schumann e Dvorak. La seconda parte della nostra stagione prende il via domenica 14 settembre con un cenno al mare del quartetto Anches Hantées, accompagnato dai solisti Émile Parisien e Roberto Negro. Romain e Thomas Leleu hanno gentilmente accettato di venire a Gramat insieme domenica 26 ottobre per condividere la loro meravigliosa complicità con il loro programma Virtuosi. E concluderemo il 2025 con il magnifico ensemble Près de votre oreille, che farà tappa a Gramat dopo una tournée internazionale.