Festival "Les Musicales de Cormeilles" : Aznavour pour toujours – 12-08-2025 – Cormeilles

Charles Aznavour, le chanteur, le compositeur, le poète aurait eu 100 ans cette année. Les deux artistes le chanteur Michael Tabury et la pianiste classique Anaït Serekian que nous aimons beaucoup depuis son passage remarqué à Cormeilles lors de Normandie Impressionnistes 2016, proposent un florilège des plus belles chansons de Charles Aznavour, dans une version intimiste, voix et piano. Ils rendent hommage aussi au magicien des mots qu’était Aznavour, en disant plusieurs de ses textes de chansons, afin de mettre pleinement en lumière leur grande richesse poétique. Certaines autres chansons emblématiques du grand Charles seront interprétées dans leur version instrumentale, pour mettre en valeur leur grandes qualités. Michael Tabury Anaït Serekian

Charles Aznavour, the singer, composer and poet, would have turned 100 this year. The two artists, singer Michael Tabury and classical pianist Anaït Serekian, who we've grown very fond of since her acclaimed appearance in Cormeilles at Normandie Impressionnistes 2016, offer an intimate version of Charles Aznavour's most beautiful songs, with voice and piano. They also pay tribute to Aznavour, the magician of words, by performing several of his song texts, to fully highlight their poetic richness. A number of other emblematic songs by the great Charles will be performed in their instrumental versions, to highlight their great qualities. Michael Tabury Anaït Serekian

Charles Aznavour, der Sänger, Komponist und Dichter, wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. Die beiden Künstler, der Sänger Michael Tabury und die klassische Pianistin Anaït Serekian, die wir seit ihrem bemerkenswerten Auftritt in Cormeilles während der Normandie Impressionnistes 2016 sehr mögen, präsentieren eine Auswahl der schönsten Lieder von Charles Aznavour in einer intimen Version mit Stimme und Klavier. Sie zollen auch dem Wortmagier Aznavour Tribut, indem sie mehrere seiner Liedtexte vortragen, um ihren poetischen Reichtum voll zur Geltung zu bringen. Einige andere ikonische Lieder des großen Charles werden in ihrer Instrumentalversion interpretiert, um ihre große Qualität hervorzuheben. Michael Tabury Anaït Serekian

Charles Aznavour, de zanger, componist en dichter, zou dit jaar 100 jaar zijn geworden. De twee artiesten, zanger Michael Tabury en klassiek pianiste Anaït Serekian, die we erg waarderen sinds haar bejubelde optreden in Cormeilles tijdens Normandie Impressionnistes 2016, bieden een intieme versie van de mooiste liedjes van Charles Aznavour, met zang en piano. Ze brengen ook hulde aan Aznavour, de tovenaar van woorden, door verschillende van zijn liedteksten te vertolken, om hun poëtische rijkdom volledig tot zijn recht te laten komen. Een aantal andere emblematische nummers van de grote Charles zullen worden uitgevoerd in hun instrumentale versies, om hun grote kwaliteiten te benadrukken. Michael Tabury Anaït Serekian

Charles Aznavour, cantante, compositor y poeta, habría cumplido 100 años este año. Los dos artistas, el cantante Michael Tabury y la pianista clásica Anaït Serekian, a la que hemos cogido mucho cariño desde su aclamada actuación en Cormeilles en Normandie Impressionnistes 2016, ofrecen una versión íntima de las canciones más bellas de Charles Aznavour, con voz y piano. También rinden homenaje a Aznavour, el mago de las palabras, interpretando varias de las letras de sus canciones, para resaltar plenamente su riqueza poética. Otras canciones emblemáticas del gran Charles serán interpretadas en sus versiones instrumentales, para resaltar sus grandes cualidades. Michael Tabury Anaït Serekian

Charles Aznavour, cantante, compositore e poeta, avrebbe compiuto quest'anno 100 anni. I due artisti, il cantante Michael Tabury e la pianista classica Anaït Serekian, a cui ci siamo affezionati dopo la sua acclamata performance a Cormeilles in occasione di Normandie Impressionnistes 2016, propongono una versione intima delle più belle canzoni di Charles Aznavour, con voce e pianoforte. Inoltre, rendono omaggio ad Aznavour, il mago delle parole, eseguendo alcuni testi delle sue canzoni, per evidenziarne appieno la ricchezza poetica. Alcune altre canzoni emblematiche del grande Charles saranno eseguite nella loro versione strumentale, per evidenziarne le grandi qualità. Michael Tabury Anaït Serekian