Festival les Moissons d'été – 05-08-2025 – Termes-d'Armagnac

Huit ans de spectacle au cœur de la forêt, huit ans d’émotions partagées, d’échanges riches et variés. Huit ans de liens qui se tissent pour ne plus se défaire. Toujours désireux de faire résonner les écritures contemporaines en milieu rural, et convaincus de l'importance des rencontres interculturelles, notre théâtre de verdure en palettes au coeur de la forêt, est plus que jamais le vôtre désormais. Un lieu où il n'y a pas de portes à pousser pour nous réunir autour de spectacles vivants. Plus que jamais le festival "Les moissons d'été" est devenu un espace d’échange, de liberté, de réflexion, de débat démocratique, de lien humain et social. Un temps fort qui donne du sens à nos vies. Le lieu du festival en pleine nature, chargé de magie et de poésie, invite chacun.es à ralentir pour mieux se retrouver. Ce festival à échelle humaine génère des rencontres tout à fait inhabituelles (culture/agriculture, artistes/ entrepreneurs …). Le public, qui loue la qualité de la programmation et la convivialité propre à ce festival, est composé de spectateurs venant d'horizons très différents. Année après année, vous êtes de plus en plus nombreux à venir à la rencontre des auteur.trices, metteur.es en scène, comédien.es, technicien.es, bénévoles, pour partager culture et nature dans un même creuset d'amitié et de complicité. Programmation 2025 en cours…

Eight years of performing in the heart of the forest, eight years of shared emotions, rich and varied exchanges. Eight years of bonds forged and never to be broken. Always keen to make contemporary writing resonate in rural areas, and convinced of the importance of intercultural encounters, our open-air pallet theater in the heart of the forest is now more than ever yours. A place where you don't have to push open any doors to gather around live performances. More than ever, the "Les moissons d'été" festival has become a space for exchange, freedom, reflection, democratic debate, and human and social bonding. A high point that gives meaning to our lives. The natural setting of the festival, full of magic and poetry, invites everyone to slow down and find themselves. This festival on a human scale generates unusual encounters (culture/agriculture, artists/entrepreneurs, etc.). The audience, which praises the quality of the program and the conviviality of this festival, is made up of spectators from very different backgrounds. Year after year, more and more of you come to meet the authors, directors, actors, technicians and volunteers, to share culture and nature in the same melting pot of friendship and complicity. Program 2025 in progress…

Acht Jahre Aufführungen im Herzen des Waldes, acht Jahre geteilte Emotionen, ein reicher und vielfältiger Austausch. Acht Jahre lang wurden Beziehungen geknüpft und nie wieder gelöst. Wir sind immer noch bestrebt, zeitgenössische Literatur in ländlichen Gegenden zum Klingen zu bringen, und von der Bedeutung interkultureller Begegnungen überzeugt. Unser grünes Theater im Herzen des Waldes ist nun mehr denn je Ihr Theater. Ein Ort, an dem wir keine Türen aufstoßen müssen, um uns um lebendige Aufführungen zu versammeln. Mehr denn je ist das Festival "Les moissons d'été" zu einem Ort des Austauschs, der Freiheit, der Reflexion, der demokratischen Debatte, der menschlichen und sozialen Bindung geworden. Ein Höhepunkt, der unserem Leben einen Sinn verleiht. Der Ort des Festivals inmitten der Natur, voller Magie und Poesie, lädt alle dazu ein, sich zu verlangsamen, um besser zu sich selbst zu finden. Dieses Festival im menschlichen Maßstab führt zu ganz ungewöhnlichen Begegnungen (Kultur/Landwirtschaft, Künstler/Unternehmer?). Das Publikum, das die Qualität des Programms und die für dieses Festival typische Geselligkeit lobt, setzt sich aus Zuschauern mit ganz unterschiedlichen Hintergründen zusammen. Jahr für Jahr kommen immer mehr von Ihnen, um die Autoren, Regisseure, Schauspieler, Techniker und Freiwilligen zu treffen, um Kultur und Natur in einem Schmelztiegel der Freundschaft und Komplizenschaft zu teilen. Programm 2025 in Arbeit…

Acht jaar optreden in het hart van het bos, acht jaar van gedeelde emoties en rijke, gevarieerde uitwisselingen. Acht jaar van banden die gesmeed zijn en nooit verbroken zullen worden. Ons openluchttheater in het hart van het bos is er altijd op gebrand om hedendaagse teksten naar het platteland te brengen en overtuigd van het belang van interculturele ontmoetingen. Het is een plek waar je geen deur hoeft open te doen om van live optredens te genieten. Meer dan ooit is het festival "Les moissons d'été" een ruimte geworden voor uitwisseling, vrijheid, reflectie, democratisch debat en menselijke en sociale banden. Een hoogtepunt dat zin geeft aan ons leven. Het festivalterrein, midden in de natuur, is vol magie en poëzie en nodigt iedereen uit om te onthaasten en zichzelf te herontdekken. Dit festival op menselijke schaal zorgt voor zeer ongewone ontmoetingen (cultuur/landbouw, kunstenaars/ondernemers, enz.). Het publiek, dat de kwaliteit van het programma en de gezelligheid van dit festival prijst, bestaat uit toeschouwers met zeer verschillende achtergronden. Jaar na jaar komen meer en meer van jullie de auteurs, regisseurs, acteurs, technici en vrijwilligers ontmoeten, om cultuur en natuur te delen in dezelfde smeltkroes van vriendschap en medeplichtigheid. 2025 programma in uitvoering…

Ocho años de actuaciones en el corazón del bosque, ocho años de emociones compartidas y de intercambios ricos y variados. Ocho años de lazos forjados que nunca se romperán. Siempre deseosos de llevar la escritura contemporánea a las zonas rurales, y convencidos de la importancia de los encuentros interculturales, nuestro teatro al aire libre en el corazón del bosque es ahora más que nunca el suyo. Es un lugar donde no hay que abrir ninguna puerta para disfrutar de actuaciones en directo. Más que nunca, el festival "Les moissons d'été" se ha convertido en un espacio de intercambio, libertad, reflexión, debate democrático y vínculos humanos y sociales. Un punto culminante que da sentido a nuestras vidas. El recinto del festival, en plena naturaleza, está lleno de magia y poesía, e invita a todos a ralentizar el ritmo y redescubrirse a sí mismos. Este festival a escala humana genera encuentros insólitos (cultura/agricultura, artistas/empresarios, etc.). El público, que alaba la calidad de la programación y la convivencia de este festival, está compuesto por espectadores de orígenes muy diversos. Año tras año, cada vez sois más los que venís a conocer a los autores, directores, actores, técnicos y voluntarios, a compartir cultura y naturaleza en un mismo crisol de amistad y complicidad. 2025 programa en curso…

Otto anni di esibizioni nel cuore della foresta, otto anni di emozioni condivise e di scambi ricchi e variegati. Otto anni di legami forgiati e mai spezzati. Da sempre desiderosi di portare la scrittura contemporanea nelle zone rurali e convinti dell'importanza dell'incontro interculturale, il nostro teatro all'aperto nel cuore della foresta è oggi più che mai vostro. È un luogo dove non è necessario aprire alcuna porta per assistere a spettacoli dal vivo. Il festival "Les moissons d'été" è diventato più che mai uno spazio di scambio, libertà, riflessione, dibattito democratico e legami umani e sociali. Un punto culminante che dà senso alla nostra vita. Il luogo del festival, nel cuore della natura, è pieno di magia e di poesia e invita tutti a rallentare e a riscoprire se stessi. Questo festival a misura d'uomo sta generando incontri insoliti (cultura/agricoltura, artisti/imprenditori, ecc.). Il pubblico, che apprezza la qualità del programma e la convivialità di questo festival, è composto da spettatori provenienti da contesti molto diversi. Anno dopo anno, siete sempre di più a incontrare autori, registi, attori, tecnici e volontari, per condividere cultura e natura nello stesso crogiolo di amicizia e complicità. 2025 programma in corso…