Description
Vendredi 10 octobre
– 18h : Accueil des stagiaires (Grand Couvent)
– 19h00 : Dîner
– 20h00 : Concert des Maîtres (Chapelle du Grand Couvent)
Samedi 11 octobre
– 9h30 : Consort (2 groupes)
– 11h30 : Cours individuels et duos
– 12h30 : Déjeuner
– 14h00 : Consort (2 groupes)
– 16h00 : Pause
– 16h30 : Consort Tutti
– 18h00 : Rencontre Atelier Lutherie (Thégra)
– 20h00 : Dîner
Dimanche 12 octobre
– 9h30 : Répétition du programme de concert
– 12h30 : Déjeuner
– 16h00 : Concert des Stagiaires et Maîtres (Église de Thégra)
– Départ des participants
Séances publiques dans la limite des places disponibles
English
Friday, October 10th
– 6pm: Welcome of trainees (Grand Couvent)
– 7:00 pm: Dinner
– 8:00 pm: Masters' concert (Chapelle du Grand Couvent)
Saturday, October 11th
– 9:30am: Consort (2 groups)
– 11:30am: Individual lessons and duets
– 12:30 pm: Lunch
– 2:00 pm: Consort (2 groups)
– 4:00 pm: Break
– 4:30 pm: Tutti Consort
– 6:00 pm: Lutherie workshop meeting (Thégra)
– 8:00 pm: Dinner
Sunday, October 12th
– 9:30am: Concert program rehearsal
– 12:30 pm: Lunch
– 4:00 pm: Concert by trainees and masters (Thégra church)
– Departure of participants
Public sessions subject to availability
Deutsch
Freitag, 10. Oktober
– 18.00 Uhr: Empfang der Praktikanten (Grand Couvent)
– 19.00 Uhr: Abendessen
– 20.00 Uhr: Konzert der Meister (Kapelle des Großen Klosters)
Samstag, 11. Oktober
– 9.30 Uhr: Consort (2 Gruppen)
– 11.30 Uhr: Einzelunterricht und Duos
– 12.30 Uhr: Mittagessen
– 14.00 Uhr: Consort (2 Gruppen)
– 16.00 Uhr: Pause
– 16.30 Uhr: Consort Tutti
– 18.00 Uhr: Treffen des Workshops "Atelier Lutherie" (Thégra)
– 20.00 Uhr: Abendessen
Sonntag, 12. Oktober
– 9.30 Uhr: Probe des Konzertprogramms
– 12.30 Uhr: Mittagessen
– 16.00 Uhr: Konzert der Praktikanten und Meister (Kirche von Thégra)
– Abreise der Teilnehmer
Öffentliche Sitzungen im Rahmen der verfügbaren Plätze
Dutch
Vrijdag 10 oktober
– 18.00 uur: Welkom voor stagiairs (Grand Couvent)
– 19.00 uur: Diner
– 20u: Concert door de Meesters (Chapelle du Grand Couvent)
Zaterdag 11 oktober
– 9.30 uur: Consort (2 groepen)
– 11.30 uur: Individuele lessen en duetten
– 12.30 uur: Lunch
– 14.00 uur: Consort (2 groepen)
– 16.00 uur: Pauze
– 16.30 uur: Tutti Consort
– 18.00 uur: Lutherie workshop (Thégra)
– 20.00 uur: Diner
Zondag 12 oktober
– 9.30 uur: Repetitie concertprogramma
– 12.30 uur: Lunch
– 16:00: Concert door de stagiairs en meesters (Thégra kerk)
– Vertrek van de deelnemers
Openbare sessies afhankelijk van beschikbaarheid
Español
Viernes 10 de octubre
– 18.00 h: Bienvenida a los cursillistas (Grand Couvent)
– 19.00 h: Cena
– 20:00 h: Concierto de los Maestros (Capilla del Gran Convento)
Sábado 11 de octubre
– 9.30 h: Consort (2 grupos)
– 11.30 h: Clases individuales y dúos
– 12.30 h: Almuerzo
– 14:00: Consort (2 grupos)
– 16:00: Pausa
– 16:30: Tutti Consort
– 18:00: Taller de luthería (Thégra)
– 20.00 h: Cena
Domingo 12 de octubre
– 9.30 h: Ensayo del programa del concierto
– 12.30 h: Comida
– 16:00: Concierto de los cursillistas y los maestros (iglesia de Thégra)
– Salida de los participantes
Sesiones públicas sujetas a disponibilidad
Italiano
Venerdì 10 ottobre
– 18.00: Accoglienza dei tirocinanti (Grand Couvent)
– 19.00: Cena
– ore 20.00: Concerto dei Maestri (Cappella del Grand Couvent)
Sabato 11 ottobre
– 9.30: Consort (2 gruppi)
– 11.30: Lezioni individuali e duetti
– 12.30: Pranzo
– 14:00: Consort (2 gruppi)
– 16.00: Pausa
– 16.30: Tutti Consort
– 18.00: Laboratorio di liuteria (Thégra)
– 20.00: Cena
Domenica 12 ottobre
– 9.30: Prove del programma del concerto
– 12.30: Pranzo
– 16:00: Concerto degli apprendisti e dei maestri (chiesa di Thégra)
– Partenza dei partecipanti
Sessioni pubbliche soggette a disponibilità