Description
Un moment qui allie culture et convivialité que nous partageons avec vous avant l'arrivée tant attendue du soleil, des vacances, de la plage et du farniente ! Cette année encore, nous vous accueillerons le vendredi et le samedi dans l'atypique Grange de Barchain , avec au programme : Vendredi : la compagnie de l'Ourdi qui vous présentera sa pièce les Gens de La Fontaine (réservation HelloAsso) — Samedi : un repas composé de vol-au-vent sur réservation suivi du concert de Nicolas Moro (réservation par téléphone)
English
A moment that combines culture and conviviality that we'll be sharing with you before the long-awaited arrival of the sun, the vacations, the beach and idleness! Once again this year, we'll be welcoming you to the atypical Grange de Barchain on Friday and Saturday, with the following program: Friday: the compagnie de l'Ourdi will present its play Les Gens de La Fontaine (HelloAsso reservation) — Saturday: a vol-au-vent meal (reservation required), followed by a concert by Nicolas Moro (reservation by phone)
Deutsch
Ein Moment, der Kultur und Geselligkeit vereint und den wir mit Ihnen teilen, bevor die Sonne, der Urlaub, der Strand und das Faulenzen so lange auf sich warten lassen! Auch dieses Jahr werden wir Sie am Freitag und Samstag in der atypischen Scheune von Barchain empfangen, mit folgendem Programm: Freitag: Die Compagnie de l'Ourdi wird Ihnen ihr Stück Les Gens de La Fontaine vorführen (Reservierung HelloAsso) — Samstag: Ein Essen bestehend aus Vol-au-vent (Reservierung erforderlich), gefolgt von einem Konzert von Nicolas Moro (Reservierung per Telefon)
Dutch
Het is een moment dat cultuur en gezelligheid combineert en dat we met u delen vóór de langverwachte komst van de zon, de vakantie, het strand en het nietsdoen! Ook dit jaar verwelkomen we je weer op vrijdag en zaterdag in de atypische Grange de Barchain, met het volgende programma: vrijdag: het Ourdi-gezelschap presenteert hun toneelstuk Les Gens de La Fontaine (reservering HelloAsso verplicht) — zaterdag: een vol-au-vent maaltijd (reservering verplicht) gevolgd door een concert van Nicolas Moro (reservering telefonisch)
Español
Es un momento que combina cultura y convivencia y que compartimos con usted antes de la tan esperada llegada del sol, las vacaciones, la playa y ¡la ociosidad! Un año más, le recibiremos en la atípica Grange de Barchain el viernes y el sábado, con el siguiente programa: Viernes: la compañía Ourdi presentará su obra Les Gens de La Fontaine (reserva obligatoria HelloAsso) — Sábado: comida volovanera (reserva obligatoria) seguida de un concierto de Nicolas Moro (reserva por teléfono)
Italiano
Un momento che unisce cultura e convivialità e che condividiamo con voi prima del tanto atteso arrivo del sole, delle vacanze, della spiaggia e dell'ozio! Anche quest'anno, vi accoglieremo nell'atipica Grange de Barchain il venerdì e il sabato, con il seguente programma: venerdì: la compagnia Ourdi presenterà il suo spettacolo Les Gens de La Fontaine (prenotazione obbligatoria HelloAsso) — sabato: un pranzo a base di vol-au-vent (prenotazione obbligatoria) seguito da un concerto di Nicolas Moro (prenotazione telefonica)