Festival l'Argent de poche – 14-02-2026 – Châteauroux

Le spectacle et le cinéma partagent cette qualité inestimable de nous transporter ailleurs, de nous faire voyager, d’élargir nos horizons, quels qu’ils soient, d’éveiller nos sens et notre curiosité, de nous ouvrir aux autres, à l’altérité. À partir de cette simple question : « alors, on va où ? » – mais est-elle si simple qu’elle en a l’air ? –, cette 8e édition du festival L’Argent de poche se propose d’explorer la Terre, l’espace, les civilisations, le temps… Partons donc ensemble au Japon, dans le grand froid, à Metropolis, sur la côte anglaise, dans l’Oregon, à l’Opéra de Paris, à travers les océans, dans les airs ou vers le futur…

Performing arts and cinema share the priceless quality of transporting us elsewhere, making us travel, broadening our horizons, whatever they may be, awakening our senses and our curiosity, opening us up to others, to otherness. Starting with the simple question: "So, where are we going?" – but is it as simple as it seems? this 8th edition of the L?Argent de poche festival sets out to explore the Earth, space, civilizations and time? So let's head off together to Japan, to the freezing cold, to Metropolis, to the English coast, to Oregon, to the Paris Opera, across the oceans, in the air or into the future?

Das Theaterstück und das Kino haben die unschätzbare Eigenschaft, uns an einen anderen Ort zu bringen, uns auf Reisen zu schicken, unseren Horizont zu erweitern, unsere Sinne und unsere Neugier zu wecken und uns für andere, für das Anderssein, zu öffnen. Ausgehend von der einfachen Frage: "Wohin geht's?" – aber ist diese Frage wirklich so einfach, wie sie klingt – will die achte Ausgabe des Festivals L'Argent de poche die Erde, den Raum, die Zivilisationen und die Zeit erforschen Machen wir uns also gemeinsam auf den Weg nach Japan, in die große Kälte, nach Metropolis, an die englische Küste, nach Oregon, in die Pariser Oper, über die Ozeane, in die Luft oder in die Zukunft?

Podiumkunsten en film delen de onschatbare eigenschap dat ze ons meevoeren naar elders, ons meenemen op reis, onze horizon verbreden, wat die ook moge zijn, onze zintuigen en nieuwsgierigheid prikkelen, ons openstellen voor anderen, voor het andere. Beginnend met de eenvoudige vraag "Waar gaan we heen?" – maar is het wel zo eenvoudig als het lijkt? Deze 8e editie van het L'Argent de poche festival gaat op verkenningstocht door de aarde, de ruimte, beschavingen en tijd? Dus laten we samen vertrekken naar Japan, naar de vrieskou, naar Metropolis, naar de Engelse kust, naar Oregon, naar de Opera van Parijs, over de oceanen, in de lucht of in de toekomst?

Las artes escénicas y el cine comparten la inestimable cualidad de transportarnos a otra parte, llevarnos de viaje, ampliar nuestros horizontes, sean cuales sean, despertar nuestros sentidos y nuestra curiosidad, abrirnos a los demás, a la alteridad. Esta 8ª edición del festival L'Argent de poche se propone explorar la Tierra, el espacio, las civilizaciones y el tiempo Así que partamos juntos a Japón, al frío glacial, a Metrópolis, a la costa inglesa, a Oregón, a la Ópera de París, a través de los océanos, en el aire o hacia el futuro?

Le arti dello spettacolo e il cinema condividono l'inestimabile qualità di trasportarci altrove, di farci viaggiare, di allargare i nostri orizzonti, qualunque essi siano, di risvegliare i nostri sensi e la nostra curiosità, di aprirci agli altri, all'alterità. Partendo da una semplice domanda: "Allora, dove andiamo?" – ma è così semplice come sembra? questa ottava edizione del festival L'Argent de poche si propone di esplorare la Terra, lo spazio, le civiltà e il tempo? Allora partiamo insieme per il Giappone, per il gelo, per Metropolis, per la costa inglese, per l'Oregon, per l'Opera di Parigi, per gli oceani, per l'aria o per il futuro?