Description
Du 7 au 15 août, les Acadiens seront de retour à Courseulles-sur-Mer et sur la côte de Nacre à l'occasion de la 20e édition du festival "la semaine acadienne". Créée pour rendre hommage aux soldats acadiens qui débarquèrent le 6 juin 1944 sur la zone de Juno Beach, et célébrer la vitalité de l'Acadie d'aujourd'hui.
English
A trip to 18th century Acadia with the re-enactors of the "Lys sous l'érable", demonstrations of old games and old trades, musical entertainment with "Les fifres et Tambours d'Aunis Saintonge", and a big parade in period costumes.
Deutsch
Vom 7. bis 15. August 2024 werden die Akadier anlässlich der 19. Ausgabe des Festivals "la semaine acadienne" nach Courseulles-sur-Mer und an die Côte de Nacre zurückkehren. Das Festival, das ins Leben gerufen wurde, um die akadischen Soldaten zu ehren, die am 6. Juni 1944 am Juno Beach landeten, und die Vitalität des heutigen Akadiens zu feiern, wird dem Gedenken an den 80. Jahrestag der Landung und der Schlacht in der Normandie einen besonders wichtigen Platz einräumen mit :
– 4 Zeremonien zu Ehren der akadischen Soldaten in Carpiquet, Bernières-sur-Mer, Authie und Courseulles-sur-Mer
– Eine nächtliche Zeremonie auf dem kanadischen Soldatenfriedhof von Bény-sur-mer / Reviers, bei der Kerzen auf den Gräbern der 61 dort ruhenden akadischen Soldaten niedergelegt werden
– Eine Zeremonie zu Ehren der Brigade Piron am 8. August 2024 in Courseulles-sur-Mer, auf den Tag genau 80 Jahre nach ihrer Ankunft an diesem Strand
– Eine Freiluftausstellung in Courseulles-sur-Mer mit 75 Berichten von Zeitzeugen über die Landung am Juno Beach und die Befreiung von Carpiquet
– Eine Ausstellung "Alphonse Noel, itinéraire d'un soldat acadien" , die auf dem Pier von Courseulles-sur-Mer gezeigt wird
– Ein außergewöhnliches Konzert "La Libération autour de la guitare", das von Jean Félix Lalanne für das Festival "la semaine acadienne" konzipiert wurde und für diese einmalige Aufführung 12 sehr berühmte Gitarristen auf der Bühne versammelt, darunter Michael Jones, dessen Vater am 6. Juni 1944 an den Stränden der Normandie landete
– Eine Tanzaufführung, "Devoir de mémoire", kreiert von Caroline Lemaitre, zum 80. Jahrestag der Landung der Alliierten
– Das Netz der Friedenswünsche: Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, Friedensbotschaften zu schreiben, die an einem Fischernetz aufgehängt werden
– Ein Thementag zum Thema "Das Leben zur Zeit der Landung" mit :
* Ein Treffen und eine Parade von Fahrzeugen aus den 40er Jahren
* Eine Vorführung von Tänzen aus den 40er Jahren
* Die Blaskapelle Overlord, die Musik aus den 40er Jahren spielen wird
– Ein großes "Konzert für den Frieden", an dem alle akadischen Künstler teilnehmen
– Stepptanzvorführungen zu Musik aus den 40er Jahren und der Befreiung
– Eine historische Wanderung, "L'acadienne", auf den Spuren der akadischen Soldaten des North Shore Regiment aus New Brunswick, die von kanadischen Führern des Juno Beach Centre kommentiert wird. Start in Saint-Aubin-sur-Mer, Ankunft am Centre Juno Beach in Courseulles-sur-Mer
– Ein Vortrag von Patrick Leborgne über Gegenstände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs mit dem Titel "Diese Gegenstände haben eine Geschichte".
– Ein Festival mit Dokumentarfilmen über Kanada und die Schlacht um die Normandie
– Eine Messe, die den Akadiern und den Soldaten, die an der Schlacht um die Normandie teilnahmen, gewidmet ist
Auf künstlerischer Ebene werden wir die große Sängerin Diane Tell (Québec), Cedric Watson (Louisiana) und Cocodrile Gombo, die Gruppe Moyenne Rig (New Brunswick), La famille Gallant (Prince Edward Island), Pierre Gallant (Prince Edward Island) begrüßen dürfen, die lyrischen Sänger Bruno und Aurélie Cormier (Neuschottland), die Tänzerinnen der Gruppe "Bogeste" (New Brunswick), Betty Ann Cormier und Roland (Neuschottland), ein Konzert von "la jeunesse acadienne", Terry Bradford und Sussie Arvesen, die Theateraufführung "Les conquérants" (Die Eroberer).
Und nicht zu vergessen, am 15. August, dem Nationalfeiertag der Akadier, das große Tintamarre auf dem Deich von Courseulles
Außerdem wird im Vorfeld des Festivals im Juni 2024 die Ausstellung "Ils ont vu le débarquement à Juno Beach et la libération de Carpiquet" in ihrer Gesamtheit in der Maison des Canadiens in Bernières-sur-Mer zu sehen sein. Eine auf plastifizierten Tafeln gedruckte Version wird auch im Außenbereich wie folgt gezeigt:
? die Zeugnisse der Saint-Aubinais in Saint Aubin
? die Zeugnisse der Douvrais in Douvres-la-Délivrande
? die Zeugnisse der Courseullais in Courseulles
? die Aussagen der Carpions in Carpiquet
Dutch
Van 7 tot 15 augustus zijn de Acadiërs terug in Courseulles-sur-Mer en aan de Côte de Nacre voor de 20e editie van het festival "la semaine acadienne". Gecreëerd om hulde te brengen aan de Acadische soldaten die op 6 juni 1944 op Juno Beach landden en om de vitaliteit van Acadia vandaag de dag te vieren.
Español
Del 7 al 15 de agosto, los acadianos volverán a Courseulles-sur-Mer y a la Côte de Nacre con motivo de la vigésima edición del festival "la semaine acadienne". Creado para rendir homenaje a los soldados acadios que desembarcaron en Juno Beach el 6 de junio de 1944, y para celebrar la vitalidad de la Acadia de hoy.
Italiano
Dal 7 al 15 agosto, gli Acadiani torneranno a Courseulles-sur-Mer e sulla Côte de Nacre per la 20ª edizione del festival "la semaine acadienne". Creato per rendere omaggio ai soldati acadiani sbarcati a Juno Beach il 6 giugno 1944 e per celebrare la vitalità dell'Acadia oggi.