Description
Ce n’est pas tous les jours qu’on fête les 10 ans d’un événement alors pour cette édition on a vu les choses en GRAND ! Rendez-vous à Allaire pour deux jours dans la culture hip-hop, des concerts rap, un battle de breakdance, du tattoo, du graff et encore pleins de surprises – Vendredi soir (20h-3h) :
RIM'K
GENEZIO
SUZ
THEODORA
DJset – Samedi soir (20h-3h) :
JOLAGREEN23
CHILLA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Samedi 28 Juin de 14h à 20h (Gratuit)
Concerts du tremplin jeunes talents
Battle de breakdance avec la Cie Primitif
Graff avec West Graffiti
Studio de tatouage par le Magma Tattoo Club – SUR PLACE TOUT LE WEEKEND –
Camping festivalier
Bar cool prices
Bar à mojito par Le Maestro
Bar à vin
Restauration par Galetane & Emile Marmite
Évènement éco-responsable
Association formée et engagée dans la lutte contre le violences sexistes et sexuelles – BILLETTERIE –
Lien de la billetterie et Pass Culture: https://laruerale.fr/billetterie/
English
It?s not every day you get to celebrate the 10th anniversary of an event, so for this edition we?ve gone BIG! Join us in Allaire for two days of hip-hop culture, rap concerts, a breakdance battle, tattoos, graffiti and lots more surprises! – Friday night (8pm-3am):
RIM'K
GENEZIO
SUZ
THEODORA
DJset – Saturday night (8pm-3am) :
JOLAGREEN23
CHILLA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Saturday June 28 from 2pm to 8pm (Free)
Young Talent Springboard concerts
Breakdance battle with Cie Primitif
Graffiti with West Graffiti
Tattoo studio by Magma Tattoo Club – ON SITE ALL WEEKEND –
Festival camping
Cool prices bar
Mojito bar by Le Maestro
Wine bar
Catering by Galetane & Emile Marmite
Eco-responsible event
Association formed and committed to the fight against sexist and sexual violence – TICKETS –
Ticketing and Pass Culture link: https://laruerale.fr/billetterie/
Deutsch
Es kommt nicht alle Tage vor, dass wir das 10-jährige Jubiläum einer Veranstaltung feiern, also haben wir uns für diese Ausgabe etwas ganz Großes ausgedacht! Wir treffen uns in Allaire für zwei Tage in der Hip-Hop-Kultur, mit Rap-Konzerten, einem Breakdance-Battle, Tattoos, Graffiti und vielen weiteren Überraschungen – Freitagabend (20h-3h) :
RIM'K
GENEZIO
SUZ
THEODORA
DJset – Samstagabend (20-3 Uhr) :
JOLAGREEN23
CHILLA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Samstag, 28. Juni von 14 bis 20 Uhr (Kostenlos)
Konzerte des Sprungbretts für junge Talente
Breakdance-Battle mit der Cie Primitif
Graffiti mit West Graffiti
Tattoostudio mit dem Magma Tattoo Club – VOR ORT WÄHREND DES GESAMTEN WOCHENENDES – –
Camping für Festivalbesucher
Bar Cool Prices
Mojito-Bar von Le Maestro
Wine Bar von
Verpflegung durch Galetane & Emile Marmite
Öko-verantwortliche Veranstaltung
Geschulter Verein, der sich für die Bekämpfung von sexistischer und sexueller Gewalt einsetzt – TICKETTERIE – –
Link zum Kartenverkauf und Kulturpass: https://laruerale.fr/billetterie/
Dutch
Het gebeurt niet elke dag dat je de 10e verjaardag van een evenement viert, dus deze keer hebben we het groots aangepakt! Kom naar Allaire voor twee dagen hiphopcultuur, rapconcerten, een breakdance battle, tattoos, graffiti en nog veel meer verrassingen! – Vrijdagavond (20.00-3.00 uur):
RIM'K
GENEZIO
SUZ
THEODORA
DJset – Zaterdagavond (20:00-3:00) :
JOLAGREEN23
CHILLA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Zaterdag 28 juni van 14u tot 20u (Gratis)
Jong talent showcase concerten
Breakdance-battle met Cie Primitif
Graffiti met West Graffiti
Tattoo studio met Magma Tattoo Club – HET HELE WEEKEND OP HET TERREIN –
Camping
Coole prijzen bar
Mojito bar door Le Maestro
Wijn bar
Catering door Galetane & Emile Marmite
Eco-verantwoord evenement
Vereniging opgericht en toegewijd aan de strijd tegen seksistisch en seksueel geweld – TICKETS –
Link naar kassa en Cultuurpas: https://laruerale.fr/billetterie/
Español
No todos los días se celebra el 10º aniversario de un evento, ¡así que esta vez lo hemos hecho a lo GRANDE! Acompáñanos en Allaire durante dos días de cultura hip-hop, conciertos de rap, una batalla de breakdance, tatuajes, graffitis y muchas sorpresas más – Viernes por la noche (de 20:00 a 3:00):
RIM'K
GENEZIO
SUZ
TEODORA
DJset – Sábado noche (20h-3h) :
JOLAGREEN23
CHILLA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Sábado 28 de junio de 14:00 a 20:00 h (Gratis)
Conciertos de jóvenes talentos
Batalla de breakdance con Cie Primitif
Graffiti con West Graffiti
Estudio de tatuajes con Magma Tattoo Club – IN SITU TODO EL FIN DE SEMANA –
Camping del festival
Bar de precios cool
Bar de mojitos de Le Maestro
Bar de vinos
Catering a cargo de Galetane & Emile Marmite
Evento ecorresponsable
Asociación formada y comprometida con la lucha contra la violencia sexista y sexual – ENTRADAS –
Enlace a taquilla y abono cultural: https://laruerale.fr/billetterie/
Italiano
Non capita tutti i giorni di festeggiare il 10° anniversario di un evento, quindi questa volta abbiamo fatto le cose in grande! Unitevi a noi ad Allaire per due giorni di cultura hip-hop, concerti rap, una battaglia di breakdance, tatuaggi, graffiti e tante altre sorprese! – Venerdì sera (20:00-3:00):
RIM'K
GENEZIO
SUZ
TEODORA
DJset – Sabato sera (20:00-3:00) :
JOLAGREEN23
CIGLIA
MAÏCEE
DANYL
DJset – Sabato 28 giugno dalle 14.00 alle 20.00 (gratuito)
Concerti di giovani talenti
Battaglia di breakdance con Cie Primitif
Graffiti con West Graffiti
Studio di tatuaggi con Magma Tattoo Club – IN LOCO PER TUTTO IL WEEKEND
Campeggio del festival
Bar a prezzi convenienti
Mojito bar di Le Maestro
Bar del vino
Ristorazione a cura di Galetane & Emile Marmite
Evento eco-responsabile
Associazione costituita e impegnata nella lotta contro la violenza sessista e sessuale – BIGLIETTI –
Link alla biglietteria e al Culture Pass: https://laruerale.fr/billetterie/